ТБИЛИСИ на Испанском - Испанский перевод

• tbilisi
• tiflis
• tblisi
• tiblisi
• tibilisi

Примеры использования Тбилиси на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тбилиси южные ворота.
TBILISI LOS PORTONES DEL SUR.

Свободном университете Тбилиси.
Universidad Libre Tbbilisi.

Тбилиси, 21 сентября 2012 года.
En Tbilisi, a 21 de septiembre de 2012.

Казино« Шангри Ла Тбилиси.
El Casino“ Shangri La Tbilisi.

Столица Тбилиси. И бывший член Советского Союза.
Ciudad capital Tiflis, y antiguo miembro de la Unión Soviética.

Старший советник по политическим вопросам- Тбилиси 1 С- 5.
Asesor Superior en Asuntos Políticos-Tbilisi 1 P-5.

Во дворце в Тбилиси был поп… и он клал руки вот сюда.
En el palacio de Tiflis, había un sacerdote… y ponía sus manos aquí.

Установка системы сигнализации в Отделении в Тбилиси.
Instalación de un sistema de seguridad en la oficina de Tblisi.

Дата и место рождения: 5 августа 1926 года, Тбилиси, Грузия.
Fecha de nacimiento: 5 de agosto de 1926, Tiflis, Georgia.

Никто не узнает, пока они не выгрузят это барахло в Тбилиси.
Nadie lo sabrá hasta que descarguen las malditas cosas en Tiflis.

Дата и место рождения: 25 мая 1963 года, Тбилиси, Грузия.
Fecha y lugar de nacimiento: 25 de mayo de 1963, Tblisi(Georgia).

Эта ставка применима к пяти сотрудникам, находящимся в Тбилиси.
Esas tasas se aplican a cinco funcionarios que se encuentran en esa ciudad.

Международная защита прав человека", Тбилиси, 1981 год;
Protección internacional de los derechos humanos, Tiflis, 1981;

Российское посольство в Тбилиси работает в сложных условиях.
La embajada de la Federación de Rusia en Tbilisi funciona en condiciones difíciles.

Организация Объединенных Наций и современный мир", Тбилиси, 1984 год;
Las Naciones Unidas y el mundo contemporáneo, Tiflis, 1984;

Ноября в Тбилиси я встретился с президентом Грузии Михаилом Саакашвили.
El 19 de noviembre, me reuní en Tbilisi con el Presidente de Georgia, Sr. Mikhail Saakashvili.

Некоторые международные аспекты современного международного права", Тбилиси, 1982 год;
Algunos aspectos internacionales del derecho internacional contemporáneo, Tiflis, 1982;

А в Тбилиси, надо отметить, проживает почти треть всего населения страны.
Por otra parte, cabe señalar que en Tiblisi reside casi una tercera parte de toda la población del país.

Во время моего последнего посещения Тбилиси я принял участие в заседании правительства Грузии.
Durante mi última visita a Tbilisi participé en una reunión del Gobierno de Georgia.

В 2005 году в Тбилиси был открыт центр предварительного задержания для несовершеннолетних.
En 2005, un centro de detención preventiva para menores abrió sus puertas en Tbilisi.

Учебник современного международного права, Тбилиси, 1968, 1982, 1986, 1994, 1997, 1998 годы;
Manual de derecho internacional contemporáneo, Tiflis, 1968, 1982, 1986, 1994, 1997 y 1998;

Томми, Артур, Коллинс, позвольте представить вас великой княжне Татьяне Петровне из Тбилиси в Грузии?
Tommy, Arthur, Collins,¿me permitís que os presente a la Gran Duquesa Tatiana Petrovna… de Tiflis, Georgia?

Он также посетил все четыре места размещения МООННГ-- Тбилиси, Сухуми, Гали и Зугдиди-- и принял участие в пешем патрулировании в Гальском районе.
También se desplazó a los cuatro lugares de destino de la UNOMIG-- Tiblisi, Sukumi, Gali y Zugdidi-- y participó en una patrulla terrestre en el distrito de Gali.

Автором сообщения№ 627/ 1995 является гражданин Грузии г-н Доквадзе, который родился в Тбилиси в 1961 году.
El autor de la comunicación No. 627/1995 es el Sr. Dokvadze, ciudadano georgiano nacido en Tiblisi en 1961.

Вот почему Генеральный секретарь Совета Европы недавно назначил специального представителя в Тбилиси.
Por ello, el Secretario General del Consejo de Europa ha designado recientemente a un Representante Especial en Tblisi.

Занятый монголами Тбилиси формально оставался столицей, но царица отказалась возвращаться туда и правила, находясь в Кутаиси до своей смерти в 1245 году.
Aunque Tiflis, ocupada por los mongoles, permaneció como capital oficial del reino, la reina rehusó volver allí y permaneció en Kutaisi hasta su muerte en 1245.

Поддельные баллоны" Генатрон- 134а", которые якобы содержали ГФУ- 134а, импортированные из Дубая в Тбилиси( Грузия).
Cilindros" Genatron 134a" falsos que supuestamente contenían HFC-134a importados de Dubai a Tblisi(Georgia).

Реакция представителей Тбилиси свидетельствовала о том, что нынешние грузинские власти попрежнему не готовы к предметному и конструктивному диалогу по этой важнейшей проблеме.
La reacción de los representantes de Tblisi demostró que las actuales autoridades georgianas aún no están dispuestas a entablar un diálogo sustantivo y constructivo sobre este importante problema.

В том же году он успешно провел реализацию в самом конце матча против США, принеся победу 19: 17 в Тбилиси.
Más tarde, ese mismo año, también hizo la conversión en el último minuto para derrotar a Estados Unidos 19- 17 en Tiflis.

Лауреат Государственной премии Грузии 1986 года за монографию" Некоторые теоретические аспекты современного международного права", Тбилиси, 1992 год.
Premio del Estado de Georgia en 1986 por su monografía" Algunos aspectos teóricos del derecho internacional contemporáneo", Tiflis, 1992.