ТЕАТРАЛЬНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• teatral
• de teatro

Примеры использования Театральным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Театральным музей расположенный неподалеку.
Del Museo Nacional del Teatro.

Рядом с отелем Бикман и Театральным переулком.
Cerca de Beekman y el teatro Alley.

Очевидно, что для вас это не будет привычным театральным вечером!
¡Obviamente esto no va a ser una noche normal de teatro!

Ты сказал, что Хит- лист стал театральным событием этого сезона.
Dijiste que"Hit List" era el evento teatral de la temporada.

Предоставление поддержки издательствам и театральным коллективам;
Apoyo continuo a empresas editoras y a grupos teatrales;

Международным камерунским театральным встречам( RETIC), проходившим в 2002 году;
Los Encuentros Teatrales Internacionales del Camerún en 2002;

И в конце концов наткнулся на него рядом с отелем Бикман и Театральным переулком.
Finalmente lo encontré, uh… cerca de Beekman y el callejón del Teatro.

А я еду с ним, потому что у меня собеседование с театральным отделом колледжа Хантер.
Y yo iré con él porque tengo una entrevista con el departamento de teatro en Hunter College.

На следующий год у него, наконец, появилась возможность поработать с известным театральным режиссером.
En el año siguiente, tuvo la ansiada oportunidad de trabajar con un famoso director teatral.

Да, что ж, я подрался с тюремным театральным критиком.
Sus privilegios telefónicos fueron quitados. Sí, bueno, tuve una pelea Con el crítico de teatro prisión.

Знаешь, в Северном Кентукки не так много театров, поэтому театральным труппам приходится выступать везде, где им только представится возможность.
Bueno, no hay muchos teatros en el norte de Kentucky, así que los grupos de teatro tienen que actuar en cualquier espacio que encuentren.

Костюмированное представление класса Мисс Элсон стало театральным противоречием сезона.
En las noticias teatrales, el festival de sexto grado de Miss Elson fue la controversia teatral de la temporada.

Ригган… катаешься по полу с жеманным театральным пидором… в сраной дыре на 800 мест.
Das lástima, Riggan revolcándote con ese cabrón de teatro amanerado en este hoyo de mierda con 800 butacas.

В 1765 году Дмитревский, по повелению Екатерины II, отправился за границу для ознакомления с театральным делом на Западе.
En 1765 Dmitrevski, a instancias de Catalina II, se fue al extranjero a familiarizarse con el negocio teatral en Occidente.

Докатился, Ригган. Валяться на полу с манерным театральным педиком в вонючей дыре на восемьсот мест.
Das lástima, Riggan revolcándote con ese cabrón de teatro amanerado en este hoyo de mierda con 800 butacas.

Так, Украинский культурный центр" Батькивщина" установил контакты с Министерством культуры Украины, Киевской академией художеств, Киевским театральным институтом.
Por ejemplo, el Centro Cultural Ucranio" Batkivschina" mantiene contactos con el Ministerio de Cultura de Ucrania, la Academia de Bellas Artes de Kiev y el Instituto Teatral de Kiev.

В рамках этой программы предусматривается предоставить театральным труппам страны не менее 30 грантов в размере 1 млн. песо каждый.
El programa estima entregar un mínimo de 30 apoyos de 1 millón de pesos cada uno, para grupos artísticos del país.

Я закончила университет и стала театральным режиссером. Этот прогресс стал возможен исключительно благодаря людям, боровшимся за право женщин голосовать, учиться и развиваться.
Me gradué de la universidad para ser directora teatral, y ese progreso se dio porque gente que nunca conoceré luchó por los derechos de las mujeres, por su voto, su educación, por su progreso.

В этом отношении следует отметить мероприятия, подготовленные Сетью<< Белая лента>gt;, Театральным форумом и Ассоциацией сотрудничества между Кабо-Верде и Испанией.
En este sentido, cabe destacar las actividades realizadas por la Red de la Cinta Blanca, el Teatro del Foro y la Asociación de Cabo Verde para la Cooperación entre Cabo Verde y España(ACCVE).

Оказывая помощь профессиональным, театральным и художественным организациям Манитобы, Совет содействует изучению, пользованию, созданию и показу произведений искусства.
Mediante la ayuda que proporciona a las organizaciones de profesionales de los espectáculos y las artes visuales de Manitoba, el Consejo de las Artes favorece el estudio, el disfrute, la producción y la presentación de obras artísticas.

Кэт» была международной звездой, писателем о моде и жизни, музыкантом, театральным продюсером и исполнителем- все то, что делало меня типичным, выбеленным, современным геем.
Kat" fue una superestrella internacional, una escritora de moda y estilo de vida, una música, productora de teatro e intérprete… todas las cosas que me califican para ser un ícono, emblanquecida,'queer'de nueva generación digerible.

Музеи, обладающие правоспособностью( Музей истории искусства, вместе с Музеем этнологии и Австрийским театральным музеем, Австрийский музей прикладного искусства( МПИ), Технический музей с экспозициями австрийских средств массовой информации," Альбертина", Австрийская галерея" Бельведер", Музей современного искусства- Венский фонд Людвига);
Museos con personalidad jurídica(Museo de Historia del Arte, conjuntamente con el Museo de Etnología y el Museo del Teatro Austríaco, el MAK-Museo de Artes Aplicadas de Austria- el Museo Técnico con las colecciones de los medios de información austríacos, la Albertina, la Galería Austríaca del Belvedere, el Museo de Arte Moderno, la Fundación Ludwig de Viena);

При этом доля бюджетных ассигнований, выделяемых на деятельность в области культуры, в бюджете государства возросла с, 47% в 1981 году до, 91% в 1996 году и достигла 13, 6 млрд. франков. 27% этих бюджетных средств предназначено театральным и музыкальным коллективам, 21% музеям, 15% архитектурному наследию, 11% архивам и библиотекам, 9% на нужды культурного развития, 8% на общее управление, 3% на кинематограф и аудиовизуальные средства и 2% на научные исследования.
La asignación correspondiente a la cultura en el presupuesto del Estado pasó del 0,47% en 1981 al 0,91% en 1996, alcanzando la suma de 13,6 millardos de francos. Un 27% de este presupuesto se dedica al teatro y a la música, un 21% a los museos, un 15% al patrimonio monumental, un 11% a los archivos y libros, un 9% al desarrollo cultural, un 8% a la administración general, un 3% al cine y los medios audiovisuales y un 2% a la investigación.

Наряду с грузиноязычными театрами, государство, в пределах своих возможностей, оказывает содействие и театральным коллективам национальных меньшинств в том, что касается организации их гастролей и участия в международных театральных фестивалях, конкурсах и т.
Dentro de sus posibilidades, el Estado no sólo presta apoyo a los teatros en georgiano, sino también a los grupos dramáticos de las minorías nacionales para que puedan organizar giras y participar en los festivales de teatro y concursos internacionales,etc.

Театральный факультет Университета Аня кино.
Anja Universidad Departamento de teatro de cine.

ТЕФЕБ Театральный фестиваль братства.
Festival de Teatro de la Fraternidad.

Сказал, что он театральный продюсер, и открыл мне глаза.
Dijo que era un productor teatral, me hizo ver la luz.

Старые театральные приятели.
Viejos amigos del teatro.

Он окончил Национальную театральную школу Дании летом 2008 года.
Se graduó en la Escuela Nacional de Teatro en verano del 2008.

Национальное театральное общество.
La Sociedad Teatral Nacional.