ТЕЛЕВИЗОРАХ на Испанском - Испанский перевод

• televisores
• TV
• televisiones

Примеры использования Телевизорах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Телевизорах зале.
TV salón.

Плазменных телевизорах, телефонах.
Televisores de plasma, teléfonos.

Телевизорах Плюс.
Televisores Además.

Мы прячем их в зеркалах, люстрах, телевизорах.
En espejos, lámparas, televisiones.

Телевизорах Xiaomi Smart.
Televisores inteligentes Xiaomi.

В чем у нас тут нет недостатка, так это в телевизорах.
Si algo sobra por aquí, son televisores.

Смарт- телевизорах Исключение составляют.
Smart TV Las excepciones.

На протяжении многих лет они были в каждом доме, помните? В телевизорах с электронно-лучевой трубкой.
Durante muchos años, la mayoría de nosotros teníamos uno, si recuerdan, en el living, en los TV de tubos de rayos catódicos.

Я думал о массовых сферических телевизорах, которые могут быть связаны с орбитальными камерами спутников.
Estaba pensando en la producción masiva de televisores esféricos que pudieran conectar con cámaras de satélite orbitales.

Но эту речь сейчас записывают и из нее получится видео которое люди смогут смотреть по всему миру на компьютерах, мобильниках, телевизорах.
Pero este discurso se está grabando y se convertirá en un vídeo que la gente podrá ver en todo el mundo en computadoras, dispositivos móviles, televisiones.

Это значительное преимущество по сравнению с люминесцентными лампами на холодных катодах, которым в некоторых областях применения, в том числе в телевизорах, может требоваться более частая замена.
Esto representa una mejora significativa frente a las CCFL, que pueden requerir sustitución en determinadas aplicaciones de la pantalla de cristal líquido, incluidos los televisores.

Был определен список запрещенных цветов, которые не смотрелись хорошо на экране, такие как красный, который« ужасно кровоточит» на старых телевизорах.
Los colores que no se verían bien en la pantalla estaban estrictamente prohibidos, como el rojo, que"sangraría horriblemente" en los televisores más antiguos.

Был даже случай, когда игрушечный ксилофон мог переключать каналы на телевизорах этого типа, потому что некоторые обертоны ксилофона совпадали по частоте с сигналами пульта.
Hubo incluso un incidente memorable, en el cual un xilófono cambiaba los canales de ese tipo de televisores, ya que algunos de los armónicos del instrumento eran iguales a la frecuencia ultrasónica del mando a distancia.

Пластик FR2 используется в бытовых приборах( телевизорах, радиоприемниках, видеомагнитофонах), автомобильной электронике, крупной бытовой технике( например, стиральных машинах, кухонных приборах).
Estos laminados FR2 se utilizan en artículos electrodomésticos(televisor, radio, vídeo), artículos electrónicos para vehículos y artículos de línea blanca(ej.: lavarropas, electrodomésticos de cocina).

Они есть во многих предметах, которые мы используем в повседневной жизни: от обивки кресел, на которых мы сидим, до пластмассовой изоляции в наших компьютерах, телевизорах и так далее.
Los retardadores de llama brominados que existen en muchas, muchas cosas que usamos en nuestra vida diaria. desde los cojines de las sillas en las que estamos sentados a las cajas plásticas de nuestras computadoras, nuestros televisores y así por el estilo.

Пластик FR2 используется в бытовых приборах( телевизорах, радиоприемниках, видеомагнитофонах), автомобильной электронике, крупной бытовой технике( например, стиральных машинах, кухонных приборах).
Estos laminados FR2 se utilizan en artículos electrónicos para el hogar(televisor, radio, video), artículos electrónicos para vehículos, y artefactos de línea blanca(lavarropas y electrodomésticos de cocina, por ejemplo).

Светодиодные устройства фоновой подсветки имеют и другие преимущества, включая возможность коррекции интенсивности света, увеличенную контрастность и устранение посторонних изображений, присутствующих в некоторых жидкокристаллических телевизорах.
Otras ventajas de la retroiluminación por LED son: posibilidad de ajustar la intensidad de la luz, una mayor relación de contraste y la eliminación de la" doble imagen" que ocurría en algunos televisores con LCD.

Компания" Самсунг" утверждает, что светодиодная технология DLP, используемая в ее телевизорах, обеспечивает 40- процентное увеличение яркости и 40- процентное увеличение цветности по сравнению с моделями, в которых используются люминесцентные лампа на холодных катодах.
Samsung afirma que la tecnología DLP con LED utilizada en sus televisores produce una imagen 40% más brillante con 40% más de color que los modelos que utilizan CCFL.

Устройства фоновой подсветки жидкокристаллических дисплеев В настоящее время для подсветки большинства жидкокристаллических дисплеев, применяемых в телевизорах, мониторах настольных компьютеров и ноутбуках, используются люминесцентные лампы с холодным катодом.
Las lámparas fluorescentes de cátodo frío(CCFL) se están utilizando ya para iluminar la mayoría de las pantallas de cristal líquido(LCD) utilizadas en televisores, monitores de ordenadores de mesa y computadoras portátiles.

Мы отслеживаем различные соединения, но в последнее время нас заинтересовали противопожарные составы с добавлением брома. Они есть во многих предметах, которые мы используем в повседневной жизни: от обивки кресел, на которых мы сидим, до пластмассовой изоляции в наших компьютерах, телевизорах и так далее.
Lo que estamos viendo son muchos compuestos, pero recientemente estamos muy interesados en los retardadores de llama, los retardadores de llama brominados que existen en muchas, muchas cosas que usamos en nuestra vida diaria. desde los cojines de las sillas en las que estamos sentados a las cajas plásticas de nuestras computadoras, nuestros televisores y así por el estilo.

И по сей день канал« Аль-Джазира», который вместе с BBC News стал одним из ведущих глобальных источников серьезных телевизионных новостей, практически невозможно найти в телевизорах в США. Основные кабельные и спутниковые компании страны отказываются его транслировать- оставляя его только для зрителей США в Вашингтоне, округе Колумбия, а также некоторых частях Огайо и Вермонта‑ несмотря на огромный общественный спрос.
Y, hasta el día de hoy, Al Jazeera, que junto con BBC News se ha convertido en uno de los principales puntos de oferta global de noticias televisivas serias, es prácticamente imposible de encontrar en los televisores de los EE.UU. Las principales empresas de cable y satélite del país se niegan a ofrecerla- con lo que sólo se la puede ver en Washington, DC, y partes de Ohio y Vermont- a pesar de la enorme demanda pública.

Корпуса телевизоров и компьютеров( Швеция).
Carcasas de TV y de computadoras(Suecia).

Бедному телевизору надоело учить твой класс.
Ese pobre televisor estaba harto de enseñar a tu clase.

Корпуса телевизоров и мониторов( Германия).
Carcasas de TV y de pantallas(Alemania).

По телевизору говорят?
¿ Lo dicen por el televisor?

Похожи на телевизоры… но они ничего не показывают!
Son como televisiones…¡pero siguen saliendo!

Kорпуса телевизоров( Соединенное Королевство).
Carcasas de TV(RU).

Kорпуса телевизоров( Германия).
Carcasas de TV(Alemania).

Телевизоры, цветные.
Televisor en color.

Телевизоры, камеры и кучу предоплаченных телефонов.
Televisiones, cámaras, un puñado de móviles prepago.