ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• de telecomunicaciones
• de comunicaciones
• de telecomunicación

Примеры использования Телекоммуникационные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Телекоммуникационные продукты.
Productos telecomunicación.

Разорвать все телекоммуникационные линии здания.
Interrumpir las líneas de telecomunicación del edificio.

Телекоммуникационные технологии.
Tecnologías de Telecomunicación.

Гаоке Чжун Ши телекоммуникационные технологии Co ЛТД.
Gaoke Zhong Shi Telecommunication Technology Co Ltd.

Iv. телекоммуникационные технологии.
IV. Tecnología de las telecomunicaciones.

Управления зданием Телекоммуникационные услуги Подготовки специалистов.
Edificios Servicios telecomunicación Los expertos formación.

Телекоммуникационные помехи в центральной части Бейрута.
Interferencia en las telecomunicaciones en el centro de Beirut.

Главнаяgt; Перечень Продуктовgt; Телекоммуникационные И Сетевые Средства.
Inicio gt; Lista de Productos gt; telecomunicaciones y redes Herramientas.

Телекоммуникационные расходы покрываются направляющей стороной.
El costo de las telecomunicaciones correrá a cargo de la parte que envía al oficial.

Многие писали о том, как телекоммуникационные технологии вызывают“ смерть расстояния”.
Mucho se escribió sobre cómo la tecnología de las comunicaciones está generando la“muerte de la distancia”.

Это все телекоммуникационные компании, увлекающие население своей хвастливой рекламой.
Y estas compañías de telecomunicación, abruman a la población con sus anuncios ostentosos.

Вместе с тем в настоящее время географически телекоммуникационные линии распространяются весьма неравномерно.
Sin embargo, por el momento hay una considerable desigualdad geográfica en la distribución de las líneas de telecomunicación.

Фаза" А": мобильные группы захватывают важные центры, такие как телевидение, аэропорты, телекоммуникационные линии.
Fase A… incursiones de los pequeños grupos especializados a puntos vitales… TV, aeropuertos, líneas de telecomunicación.

В будущем планируется возобновить работу курсов" ИНТЕРНЕТ" и ТСОИ( телекоммуникационные службы обмена информацией).
Se prevé reanudar en el futuro los cursos sobre el INTERNET y los Servicios de Intercambio de Información sobre Telecomunicaciones(SIIT).

По всей стране телекоммуникационные компании не могут устранить проблемы с сотовой связью и интернетом, начавшиеся вчера вечером.
Empresas de comunicación por todo el país han sido incapaces de evitar la dramática caída de las comunicaciones de móviles e Internet que comenzó ayer tarde.

Предприятиям высокотехнологичных секторов требуются эффективные телекоммуникационные сети для обмена комплексной информацией.
Los empresarios en el sector de la alta tecnología necesitan redes de comunicaciones eficientes que permitan el flujo de corrientes de información compleja.

Информационная технология позволяет экономически выгодно передавать колоссальные объемы информации через интерактивные телекоммуникационные каналы.
Gracias a la tecnología de la información se pueden transportar económicamente grandes volúmenes de información mediante canales de telecomunicación interactivos.

Противопехотные мины обычно закладываются на экономических и военных объектах, таких как телекоммуникационные системы, сельскохозяйственные угодья, электростанции и мосты.
En general las minas antipersonal se colocaron en instalaciones económicas y militares, como sistemas de telecomunicación, campos de cultivos, torres eléctricas y puentes.

Под удар попали президент Эстонии, парламент, министерства, политические партии, новостные организации, банки и телекоммуникационные компании.
Resultaron afectados el Parlamento, la Presidencia, los ministerios del Gobierno, los partidos políticos, los medios de comunicación, los bancos y las compañías de comunicaciones.

Было отмечено, что Конвенция Тампере была принята в особом контексте( телекоммуникационные ресурсы) и что необходимо более общее определение бедствия.
Se señaló que el Convenio de Tampere se había aprobado en el contexto especial de las telecomunicaciones y que era preciso dar una definición más general de desastre.

Телекоммуникационные средства связи, международное сообщество и правительства должны осуществить дальнейшие меры и инициативы с целью выполнения этих рекомендаций.
Para que se apliquen estas recomendaciones, hacen falta más medidas e iniciativas de la industria de las telecomunicaciones, la comunidad internacional y los gobiernos.

Каждый человек имеет право на неприкосновенность личных записей и переписки, включая почтовые отправления, а также телефонные, телекоммуникационные и электронные сообщения.
Todas las personas tienen derecho a la inviolabilidad de sus notas y correspondencia, en particular las cartas y postales y las comunicaciones por teléfono, medios de telecomunicación y aparatos electrónicos.

Телекоммуникационные передающие системы и аппаратура и специально разработанные компоненты и принадлежности, имеющие любые из следующих характеристик, свойств или качеств:.
Equipos y sistemas de transmisión para telecomunicaciones y los componentes y accesorios diseñados especialmente para ellos, que posean cualquiera de las características, funciones o elementos siguientes:.

Некоторые страны региона осуществили одностороннюю либерализацию своих рынков услуг, в частности таких ключевых секторов, как телекоммуникационные и финансовые услуги и базовая инфраструктура.
Varios países de la región habían liberalizado unilateralmente sus mercados de servicios, sobre todo en sectores clave como las telecomunicaciones, los servicios financieros y los servicios básicos.

Космические телекоммуникационные технологии рассматриваются нами как один из эффективных механизмов интеграции Украины в сообщество развитых стран.
Consideramos que la tecnología de las telecomunicaciones espaciales es uno de una serie de medios para garantizar eficazmente la integración de Ucrania en la comunidad de países desarrollados.

Для поддержки работы транспорта, и в первую очередь воздушного и железнодорожного, требуются различные телекоммуникационные услуги: электронные, речевые и системы предупреждения.
En las telecomunicaciones deben utilizarse diversos medios, en particular los sistemas electrónicos, telefónicos y de alerta en apoyo de los servicios de transporte, como el transporte aéreo y las vías férreas.

Что касается проблем, то г-н Ниссим подчеркнул, что в различных странах телекоммуникационные компании имеют на местах многочисленный персонал, безопасность которого имеет абсолютный приоритет, как это признается в пятом руководящем принципе.
En lo que respecta a las dificultades, el Sr. Nissim destacó que las empresas de telecomunicaciones tenían mucho personal sobre el terreno en distintos países, y que su seguridad era una prioridad absoluta, como se reconocía en el quinto principio rector.

Кроме того, База предоставляет телекоммуникационные услуги другим отделениям за пределами Центральных учреждений, судам, трибуналам и учреждениям Организации Объединенных Наций, таким как Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ.
Además, la Base proporciona servicios de telecomunicaciones a algunas oficinas situadas fuera de la Sede, a los Tribunales y a organismos de las Naciones Unidas, como por ejemplo el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente.

Они спасли банковские системы, модернизировали телекоммуникационные сети, восстановили проблемные отрасли промышленности, подняли качество товаров и подорвали круговую поруку монополий, которые грабили простых граждан в течение многих десятилетий.
Salvaron a los sistemas bancarios, modernizaron las redes de telecomunicación, reconstruyeron las industrias debilitadas, aumentaron la calidad de los productos y socavaron los intereses creados que robaron a los ciudadanos comunes durante décadas.

Частные компании, в том числе телекоммуникационные, социальные маркетинговые компании, разработчики систем фирмы по опросам и инспектированию и другие поставщики информации, должны быть интегрированы в данные“ экосистемы”.
Las empresas privadas, incluidas las compañías de telecomunicaciones, de marketing social, los diseñadores de sistemas, las firmas encuestadoras y otros proveedores de información, deberían estar integrados en el"ecosistema" de datos.