ТЕПЛОВУЮ на Испанском - Испанский перевод

• térmica
• calor

Примеры использования Тепловую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я- я написал" Тепловую волну".
Escribí"Ola de Calor".

После этого… энергия в расширившейся Вселенной преобразовалась в тепловую.
Cuando la Gravedad se separó… la energía de ese universo inflado se convirtió en calor.

Это остановит тепловую волну, когда нас накроет.
Esto ayudará a bloquear la ola de calor, cuando pegue.

Те фото со спутника показывают тепловую активность в этом районе.
Esa foto de satélite que muestra la actividad termal en esta ubicación.

А что если я помещу тепловую губку в середину, в проход, где воздух движется между горячим и холодным концами?
Qué pasaría si pusiéramos una esponja térmica en el medio, en la ruta por donde pasa el aire para ir de caliente a frío?

А что если я помещу тепловую губку в середину.
Qué pasaría si pusiéramos una esponja térmica en el medio.

Мы отправили фотографии посылок и тепловую сигнатуру судье.
Le mandamos las fotografías de los paquetes y la firma de calor a un juez.

Комитет настоятельно призвал Стороны поощрять инвестиции в тепловую обработку, которая показала свою эффективность во многих видах применения и не требует регистрации.
El Comité instó a las Partes a que alentaran las inversiones en el tratamiento térmico, que era eficaz en muchas aplicaciones y no requería de registro.

Когда последний распад протона, перестанет вибрировать, и погрузит вселенную в тепловую смерть, мы будем там тоже.
Cuando el último protón se descomponga, deje de vibrar y sumerja al universo en calor mortal, también estaremos ahí.

Системы преобразования тепловой энергии океана( ПТЭО) преобразуют эту тепловую энергию в электрическую, зачастую при одновременном опреснении воды.
Los sistemas de conversión de la energía térmica oceánica(CETO) convierten esta energía térmica en electricidad, y con frecuencia producen al mismo tiempo agua desalinizada.

Если гибриды могут излучать достаточно мощный электромагнитный импульс, то они могут создать тепловую дыру в моем спутниковом сканировании.
Si los híbridos pueden emitir un PEM lo suficientemente poderoso, podrían crear un agujero térmico en mis escáneres por satélite.

Фермеры и лесовладельцы производят также тепловую и электрическую энергию, которую они продают малым и средним предприятиям в промышленном и государственном секторах.
Los agricultores y los dueños de bosques también producen calefacción y electricidad que venden a empresas medianas y pequeñas del sector industrial y al sector de los servicios públicos.

Его движения синхронизируются с колебаниями башни, а гидравлические цилиндры, установленные между шаром и зданием, преобразуют кинетическую энергию в тепловую и гасят колебания небоскреба.
A medida que la bola acompaña el movimiento de la torre, unos cilindros hidráulicos en la base convierten la energía cinética en calor, y estabilizan la estructura.

Превращая энергию из химической в тепловую, жизнь также переводит ее из упорядоченной формы в полную беспорядка, ничем не отличаясь от всех остальных процессов во вселенной.
Mediante la conversión de energía química en calor, la vida transforma la energía de una forma ordenada a otra desordenada, exactamente de la misma manera que cualquier otro proceso en el universo.

Все эти различной величины вихри взаимодействуют друг с другом, постепенно распадаясь и уменьшаясь в размерах, пока вся кинетическая энергия не перейдет в тепловую в ходе процесса под названием энергетический каскад.
Todos esos vórtices de distintos tamaños interactúan entre sí, y se desintegran volviéndose cada vez más pequeños hasta que todo ese movimiento se transforma en calor, en un proceso llamado la"cascada de energía".

Июля 2012 года в 23 ч. 30 м. группа вооруженных террористов выпустила тепловую ракету по автомобилю правоохранительных сил в Ас- Султании, в результате чего погиб сержант Самир Наамах.
El 9 de julio de 2012, a las 23.30 horas, un grupo terrorista armado disparó un misil infrarrojo contra un vehículo de mantenimiento del orden en al-Sultaniyah, matando al Sargento Samir Na' amah.

Океанические течения являются одним из важнейших факторов, определяющим климат, особенно крупные подводные термохалинные циркуляции, которые распределяют тепловую энергию от экваториальных зон к полярным регионам.
Las corrientes oceánicas son otro factor importante para determinar el clima, especialmente la circulación termohalina submarina, que distribuye la energía calorífica de los océanos ecuatoriales a las regiones polares.

Также ограничивается рост регулируемых тарифов на тепловую энергию до 12- 14%, что позволит удержать рост тарифов на услуги организаций жилищно-коммунального хозяйства для населения в размерах, не превышающих параметры их роста в 2010 г.
Asimismo, se limita el incremento de las tarifas reglamentadas de la energía térmica hasta el 12-14%, lo cual permitirá contener las tarifas de los servicios de las empresas de vivienda y servicios públicos para la población sin superar los parámetros de su crecimiento en 2010.

И из-за этого, если бы я решил сложить всю энергию волн водных, всю энергию волн звуковых, всю тепловую энергию у подножья водопада, то получившаяся сумма равнялась бы потенциальной энергии на самом верху.
Por lo tanto, ya que la energía se conserva, si yo tuviera que sumar toda la energía de las olas de agua, toda la energía de las ondas sonoras, toda la energía térmica en el fondo del estanque, Entonces obtendría que sería precisamente igual a la energía potencial gravitatoria en la parte superior de la cascada.

Сегодня шестизначные позиции ГС охватывают все важнейшие виды имеющихся на рынке технологий использования возобновляемых источников энергии, за исключением геотермальных энергетических систем и их компонентов, систем использования энергии приливов и оборудования для преобразования солнечной энергии в тепловую.
Parece que ya se dispone de subpartidas de seis dígitos del SA para todos los tipos principales de tecnologías de energía renovable que existen en el mercado, con excepción de los sistemas y componentes de energía geotérmica, los sistemas de energía oceánica y el equipo de concentración solar térmica.

Упаковка, содержащая тепловую защиту с целью выполнения требований тепловых испытаний, указанных в пункте 6. 4. 17. 3 должна быть сконструирована так, чтобы такая защита сохраняла свою эффективность при проведении испытаний упаковки, предусмотренных в пунктах 6. 4. 15 и 6. 4. 17. 2 a и b или 6. 4. 17. 2 b и c, соответственно.
Los bultos provistos de protección térmica con objeto de satisfacer los requisitos del ensayo térmico especificado en 6.4.17.3, se diseñarán de modo que tal protección conserve su eficacia si se someten los bultos a los ensayos especificados en 6.4.15 y 6.4.17.2 a y b o en 6.4.17.2 b y c, según proceda.

Орган также отметил, что рассматривается вопрос об использовании возобновляемых источников энергии на будущих горно- добывающих платформах: речь идет, например, о плавучих или передвижных установках, использующих тепловую энергию океана для производства электроэнергии для операций по добыче ископаемых, а также об использовании для этих целей ветродвигателей и волновой энергии.
La Autoridad también indicó que, para las futuras plataformas de extracción minera, se estaba considerando la posibilidad de utilizar las energías renovables, como centrales de energía térmica flotantes o a la deriva, para generar electricidad para las operaciones mineras, así como el uso de turbinas eólicas y energía undimotriz.

Обращая особое внимание на то, что расширение использования и развитие всех типов новых и возобновляемых источников энергии, включая солнечную, тепловую и фотоэлектрическую энергию, энергию биомассы, ветра, гидроресурсов, приливов и океана и геотермальную энергию, во многом способствуют достижению согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.
Subrayando que la creciente utilización y promoción de todas las formas de energía nuevas y renovables para el desarrollo sostenible, incluidas las formas de energía solar y térmica, fotovoltaica, de la biomasa, eólica, hidroeléctrica, de las mareas, oceánica y geotérmica, contribuyen en gran medida al logro de los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio.

Социальная защита детей носит строго адресный характер и оказывается в виде выплат единого ежемесячного пособия малообеспеченным семьям и гражданам, предоставления ряда льгот по оплате за газ, электро- и тепловую энергию, а также в виде дополнительной поддержки остронуждающимся за счет средств местных бюджетов и выдачи гуманитарной помощи.
La protección social de los niños está rigurosamente dirigida a ellos y presenta las siguientes formas: pago de una prestación mensual unificada a las familias e individuos de ingreso bajo; diversas concesiones referentes a los pagos de gas, electricidad y calefacción; apoyo adicional para los más necesitados de acuerdo con los presupuestos locales y la asistencia humanitaria extranjera.

Система теплового отображения.
Sistema de imagen térmica.

Тепловая Джейд Массаж Терапия Кровать.
Terapia Térmica Jade Cama.

АЙНИ тепловой насос источника воздуха.
Bomba de calor de fuente de aire AINI.

Фотолюминесцентное тепловое свечение темноте.
Resplandor térmico fotoluminiscente.

Тепловой сигнал дрона из Филадельфии усиливается.
La señal de calor del dron de Filadelfia está aumentando.

Что она ощущает тепловое излучение. Как змеи.
Percibe la radiación térmica, como las víboras.