ТЕРМОЯДЕРНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• termonuclear
• de fusión

Примеры использования Термоядерной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никаких следов термоядерной бомбы?
¿Todavía no hay señal de la bomba de fusión?

Mark 15 была первой легкой американской термоядерной бомбой.
La Mark 15 fue la primera bomba termonuclear ligera de Estados Unidos.

Были сообщения о термоядерной детонации, но это все, что мы знаем.
Ha habido informes de una explosión termonuclear, pero eso es todo.

Когда вы стали экспертом по термоядерной астрофизике?
¿Cuándo se convirtió en un experto en astrofísica termonuclear?

В прошлом никак не связан ни с солнечной энергией, ни с термоядерной.
No hay nada en sus antecedentes relacionado con energía solar o de fusión.

Сегодня мы крупнейшие производители термоядерной энергии в мире.
Actualmente somos los mayores productores de fusión energética en el mundo.

Нас атаковали термоядерной ракетой с планеты, на которой не должно быть такого оружия.
Nos atacó un misil termonuclear de un planeta que no debería tener un arma así.

Компьютер, диагностика на термоядерной энергетической установке закончена?
Computadora,¿ha acabado el diagnóstico de la planta de fusión de energía?

Более полувека человечество находилось под постоянной угрозой термоядерной войны.
Durante más de medio siglo la humanidad ha vivido con el miedo constante del peligro termonuclear.

Я подошел к 30 годам со степенью доктора наук в области термоядерной энергии и обнаружил, что я был бесполезен.
Terminé mis ventipico con un doctorado en energía de fusión y descubrí que yo era inútil.

Советский союз назвал это шагом на пути, ведущем к развязыванию термоядерной войны.
AUMENTA LA tensión La Unión Soviética lo ha denominado"un paso más en el camino para desatar una guerra termonuclear".

Единиц термоядерной артиллерии с новейшей системой наведения почему-то не получили команду на самоуничтожение.
Megatones de una ordenanza termonuclear, sistemas de guía de última generación y, de alguna manera, 30 de ellos no recibieron el mensaje de autodestrucción.

Считалось, что в определенные моменты мир из-за него даже был близок к термоядерной конфронтации.
Incluso se pensó que, en un momento u otro, el mundo había llegado al borde del enfrentamiento termonuclear.

Отодвинув опасность глобальной термоядерной войны, мир столкнулся с дефрагментацией военных конфликтов в различных регионах мира.
La amenaza de una guerra mundial termonuclear ha disminuido, pero el mundo se ha encontrado ante la aparición de varios conflictos militares regionales.

Мы проводим большую исследовательскую работу в области ускорителей и термоядерной технологии.
Hemos realizado una considerable cantidad de investigación en materia de aceleradores y tecnología de fusión.

Как писал в 1961 году лорд Бертран Рассел," вероятность возникновения термоядерной войны, пожалуй, значительно превосходит вероятность того, что она не произойдет".
Lord Bertrand Russell escribió en 1961:" La probabilidad de que ocurra una guerra termonuclear parece ser considerablemente mayor que la probabilidad de que no ocurra".

Помимо ядерных технологий, следует уделить внимание( ограниченным?) перспективам термоядерной технологии в следующем столетии.
Aparte de las tecnologías de la fisión, se debe prestar atención a las perspectivas(¿limitadas?) de la tecnología de la fusión en el siglo próximo.

Когда я был ребенком, нас приводили в зал и учили, как накидывать пальто на голову, чтобы защитить себя от мировой термоядерной войны.
Nos llevaron al salón de actos cuando yo era un niño pequeño para enseñarnos cómo ponernos los abrigos sobre la cabeza para protegernos de una guerra termonuclear global.

Для них было недостаточно развязать ядерный кризис в октябре 1962 года, который привел мир к грани всеуничтожающей термоядерной войны, ибо в то время уже имелись бомбы в 50 раз более мощные, чем бомбы, сброшенные на Хиросиму и Нагасаки.
No bastaba la crisis de octubre de 1962, que llevó al mundo al borde límite de una guerra termonuclear total, cuando ya existían bombas 50 veces más poderosas que las que estallaron sobre Hiroshima y Nagasaki.

История безъядерных зон началась в период холодной войны, когда возросший технологический уровень определил острейшие темы дискуссии о возможности термоядерной войны и ее последствиях.
La historia de las zonas libres de armas nucleares empezó durante la guerra fría, cuando una tecnología cada vez más avanzada hizo que fuera imprescindible hablar de la posibilidad de una guerra nuclear y de sus consecuencias.

История безъядерных зон началась в период холодной войны, когда возросший технологический уровень определил острейшей темой дискуссии возможности термоядерной войны и ее последствия.
Este tipo de zonas comenzó a establecerse durante la guerra fría, cuando el nivel tecnológico cada vez más alto se convirtió en el punto crítico de los debates en torno a la posibilidad de una guerra termonuclear y sus consecuencias.

Ну, термоядерный взрыв. Адиос, мучачос.
Eso significaría una explosión termonuclear, y"adiós, muchachos".

Холодный термоядерный двигатель Флейшмана.
Motor de Fusión Fría Fleishman.

Это термоядерная бомба.
Es una bomba termonuclear.

Это создаст такую термоядерную энергию, что Солнце взорвется.
Y eso produciría tanta energía termonuclear que el Sol explotaría.

Похоже, она черпает энергию из термоядерного реактора станции. Прошу вас, будьте осторожны.
Parece que está extrayendo energía del reactor de fusión de las instalaciónes.

Моя раса обитает в термоядерном пекле солнечной фотосферы.
Mi raza habita el infierno nuclear de la fotosfera del Sol.

Но я также осознавал, что термоядерная мировая война была поводом для беспокойства.
Pero también sabía que la guerra termonuclear global era algo para preocuparse.

Поврежден термоядерный реактор.
Han alcanzado el reactor de fusión.

Это может быть термоядерный реактор, питающийся водородом из воды.
Podría ser un reactor de fusión, alimentado por el hidrógeno en el agua.