ТРАВКЕ на Испанском - Испанский перевод

• hierba
• marihuana

Примеры использования Травке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

О травке.
Lo de la hierba.

Травке? Кислоте?
Porro, ácido?

И дело не в травке.
No fue solo por la marihuana.

Я был на травке, прикупил немного.
Yo me había conseguido algo de hierba.

А еще больше- в травке.
Y sé todavía más de hierbas.

Мы говорим о травке, а не о кукурузе.
Estamos hablando de hierba, no de maíz.

Тогда почему ты по травке бегаешь.
Entonces, querida, por qué corres por la hierba.

Хотите знать, что плохого в травке?
Quieres saber que pienso¿Qué está mal con la Hierba?

Просто посидим на травке, подышим свежим воздухом.
Sentarnos en el césped, respirar aire fresco.

Мне жаль. Вы потеряли меня в" специялизации на травке".
Sólo oí que se licenció en marihuana.

Луис, расскажи мне об этой новой травке, о которой все говорят.
Louis, háblame de esa nueva variedad… de la que todo el mundo habla.

Мы зарегистрировались на сайте моего дилера по травке.
Estamos registrados en la página web de mi traficante de maría.".

Я не рассказала мамам о травке, я не раскрыла твой секрет.
No le dije a nuestras mamás sobre la hierba, así que sí guardé tu secreto.

Как бы я ни был рад свалить из этого задрищенска, я буду скучать по вашей отменной травке.
Aunque me entusiasme dejar este agujero, voy a echar de menos su exquisita hierba.

Если бабушка с дедушкой узнают о травке, они подумают, что я становлюсь похожа на папу.
Si mis abuelos se enteran sobre la marihuana, van a pensar que me estoy volviendo como papá o algo.

Контрерас, его ловили на травке, а не на кокаине, и не его мать умерла от передоза, и я предполагаю, что его мать не мечтала стать новой Мэрилин Монро, я прав?
Contreras, venga ya. Al tío le pillaron por hierba, no por cocaína, y no fue su madre la que murió por sobredosis. Y me aventuraría a adivinar que su madre no tenía sueños de convertirse en la próxima Marilyn Monroe,¿verdad?

Да я травкой чисто боль снимаю.
La hierba es para el dolor.

Между травкой и телками я ощутил настоящую амброзию чувств.
Y entre la marihuana y las chicas… era una ambrosía de sensaciones primitivas.

А потом мы просто курим травку и пьем пиво на крыше.
Y luego solo nos vamos a fumar hierba y beber cerveza en el tejado.

Травку куришь?
¿Fumas maría?

Ты занимался травкой, Маркус.
Eres un traficante de hierba, Marcus.

Травка- это не алкоголь.
La marihuana no es como el alcohol.

Ты курила травку, прежде чем уснула?
¿Te fumaste un porro antes de dormirte?

Вся эта травка стоит в три, четыре раза больше, чем он вам должен.
Toda esta hierba vale tres, cuatro veces lo que te debe.

Ты предложил мне травку, чтобы я пошла на вечеринку, и я тебя ударила.
Me ofreciste maría para ir a una fiesta y te pegué un puñetazo.

Травка в трубке.
La marihuana en la pipa.

Когда-то курил травку, как все студенты.
He fumado maría como todos.

Ты покупаешь травку у того же парня?
Todavía le comprás porro al mismo tipo?

Травки покурить.
Hierba para fumar.

Если вы хотите купить травки, я тоже хочу.
Si quieren comprar marihuana, yo también quiero.