ТРАЕКТОРИЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• trayectorias
• trayectoria

Примеры использования Траекториями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы работаем над траекториями пуль.
Estamos trabajando en las trayectorias de bala.

В учебнике 3 вы познакомитесь с твердыми телами и траекториями.
Este cursillo 3 es una introducción a los cuerpos rígidos y los trazadores.

Отмечая с глубокой озабоченностью значительный разрыв между совокупным эффектом обещаний Сторон по предотвращению изменения климата с точки зрения глобальных ежегодных выбросов парниковых газов до 2020 года и траекториями совокупных выбросов, которые могут с определенной степенью вероятности удержать повышение глобальной средней температуры ниже 2° C или 1, 5° C сверх доиндустриальных уровней.
Observando con grave preocupación el importante desfase que existe entre el efecto agregado de las promesas de mitigación de las Partes para el año 2020 en lo que respecta a las emisiones anuales mundiales de gases de efecto invernadero y la trayectoria que deberían seguir las emisiones agregadas para que hubiera una probabilidad alta de mantener el aumento de la temperatura mundial media por debajo de 2 ºC o 1,5 ºC con respecto a los niveles preindustriales.

Давайте посмотрим, что произойдет со всеми этими случайными траекториями.
Veamos lo que sucede al mirar esas trayectorias aleatorias juntas.

Дайте ей все, что ей нужно, для работы над траекториями Шепарда.
Démosle todo lo que necesite… para trabajar en las trayectorias de Shepard.

По аналогии с параболической траекторией все гиперболические траектории являются траекториями ухода.
De forma similar a las trayectorias parabólicas, todas las trayectorias hiperbólicas son también trayectorias de escape.

Отмечая с глубокой обеспокоенностью значительный разрыв между совокупным эффектом от принятых Сторонами обязательств по предотвращению изменения климата с точки зрения сокращения глобальных ежегодных выбросов парниковых газов до 2020 года и траекториями совокупных выбросов, соответствующими цели удержания со значительной долей вероятности повышения глобальной средней температуры не более чем на 2° C или 1, 5° C сверх доиндустриальных уровней.
Observando con grave preocupación el importante desfase que existe entre el efecto agregado de las promesas de mitigación de las Partes para el año 2020 en lo que respecta a las emisiones anuales mundiales de gases de efecto invernadero y la trayectoria que deben seguir las emisiones agregadas para que haya una buena probabilidad de mantener el aumento de la temperatura mundial media por debajo de 2 ºC o 1,5 ºC con respecto a los niveles preindustriales.

Используя информацию от Даки, я создала трехмерную модель нашей жертвы с соответствующими пулям траекториями.
Usando la información que me dio Ducky, construí un modelo 3-D de nuestra víctima, con las trayectorias correspondientes de los proyectiles.

Справочная информация: КС в своем решении 1/ СР. 17 с глубокой обеспокоенностью отметила значительный разрыв между совокупным эффектом от принятых Сторонами обязательств по предотвращению изменения климата с точки зрения сокращения глобальных ежегодных выбросов парниковых газов до 2020 года и траекториями совокупных выбросов, соответствующими цели удержания со значительной долей вероятности повышения глобальной средней температуры не более чем на 2 C или 1, 5 C сверх доиндустриальных уровней.
Antecedentes: En su decisión 1/CP.17 la CP observó con grave preocupación el importante desfase existente entre el efecto agregado de las promesas de mitigación de las Partes para el año 2020 en lo que respecta a las emisiones anuales mundiales de gases de efecto invernadero y la trayectoria que debían seguir las emisiones agregadas para que hubiera una buena probabilidad de mantener el aumento de la temperatura mundial media por debajo de 2ºC o 1,5ºC con respecto a los niveles preindustriales.

Объект ведет себя как волна, так что он не просто движется в том или ином направлении, а может одновременно передвигаться несколькими траекториями.
Es un objeto que se comporta como una onda, de modo que no solo se mueve en una dirección u otra, sino que puede seguir múltiples caminos al mismo tiempo.

Ирак далее заявляет, что прогнозные оценки, полученные с использованием модели ОСКАР, не согласовывались с информацией, полученной при наблюдении за траекториями перемещения нефтяных пятен.
El Iraq sostiene asimismo que las estimaciones previstas, mediante el modelo OSCAR, no correspondieron a los datos observados de trayectorias de marea negra.

Один представитель заявил, что хорошее состояние озонового слоя неразрывно связано с благополучием народов, экосистем и траекториями будущего развития.
Un representante dijo que la salud de la capa de ozono estaba indisolublemente ligada al bienestar de los pueblos, los ecosistemas y las trayectorias de desarrollo en el futuro.

Теперь, я совмещу это с траекторией и посмотрим, что у нас получится.
Bueno, lo compararé con la trayectoria y veré que obtenemos.

Траекторией баллистической ракеты является просто орбита с перигеем внутри Земли.
La trayectoria de un misil balístico es simplemente una órbita con el perigeo situado dentro de la Tierra.

Учебник 3: твердые тела и траектории.
Cursillo 3: cuerpos rígidos y trazadores.

Первое из них связано с разработкой общих алгоритмов оптимизации для межпланетных траекторий.
El primero ha consistido en desarrollar algoritmos generales de optimización de la trayectoria interplanetaria.

Учебник 3: 2 траектории.
Cursillo 3: dos trazadores.

В лаборатории совместили записи с системы Локации Выстрелов с траекторией.
El laboratorio comparó la grabación del Localizador de Disparos con la trayectoria.

Смотри, я называю это моей траекторией.
Ves, a esto lo llamo mi trayectoria.

Это Кэтрин Гобл, из нашей группы по траекториям и запуску.
Esta es Katherine Goble de nuestra División de… Trayectoria y Ventana de Lanzamiento.

Траектория воздействия программы.
Trayectoria de los efectos de los programas.

Траектория эякулята.
Trayectoria de eyaculación.

Траектории планет.
Trazas de planetas.

При дальнейшем увеличении эксцентриситета траектория приближается к прямой линии.
A medida que la excentricidad aumenta, el movimiento se aproxima a una línea recta.

Траектория у отслеживаемых объектов.
Auto-traza de cuerpos en seguimiento.

Траектории планет затухают в цвет фона.
Las trazas orbitales se funden con el color de fondo.

Разнообразие траекторий трансформации.
Diversidad de trayectorias de transformación.

Траектория сателлита продолжает меняться.
La trayectoria del satélite sigue degenerando.