ТРАНСПАРАНТ на Испанском - Испанский перевод

• cartel
• una bandera
• pancarta

Примеры использования Транспарант на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это транспарант.
Es una banderola.

Транспарант перекрутился.
El cartel está torcido.

Тоби! Транспарант перекрутился.
Toby, el cartel está torcido.

Воздушные шарики и транспаранты.
Los globos, y las serpentinas.

О, отличный транспарант, мисс МакИнерни.
Ese es un hermoso cartel, Srta. McInerney.

Настройка хранителя экрана' Транспарант'.
Configurar el salvapantallas Cartel.

Мы рисуем транспаранты всю неделю.
Llevamos toda la semana pintando nuestras pancartas.

Здорово, сейчас подберем тебе транспарант.
Genial. Te traeré un cartel para el piquete.

Транспаранты( с текстом на английском и французском языках).
Pancartas(en francés e inglés).

Мигранты сомкнули ряды за транспарантами.
Los emigrantes se agrupaban detrás de pancartas.

Транспаранты по вопросам защиты детей и выборов.
Pancartas sobre cuestiones relacionadas con la protección de los niños y las elecciones.

Есть и другая группа, молодежь, с надписью на транспаранте:.
Hay otro grupo, unos jóvenes, llevan algo escrito en la bandera.

Для мероприятия были подготовлены транспаранты, наклейки, календарь и повестка дня.
Se prepararon para dicho acto pancartas, adhesivos y un calendario.

Коммуникационная кампания- плакаты, наклейки, транспаранты.
Campaña de comunicación: carteles, etiquetas adhesivas, pancartas.

Эти транспаранты также использовались для специальных совещаний и групповых дискуссий.
Las pancartas se utilizaron también en reuniones especiales y paneles.

К забору, окружающему территорию, был прикреплен транспарант с политическими лозунгами.
En la cerca que rodea al complejo, colgaron una bandera con consignas políticas.

Женщины размахивали транспарантами, на которых было написано" Мир и строительство поселений несовместимы".
Las mujeres llevaban pancartas en las que se leía" Paz y asentamientos son incompatibles".

Случайно не знаешь, где можно достать здоровый транспарант со словами" Миссия выполнена"?
¿Tienes idea de dónde puedo conseguir una bandera grande que diga"Misión cumplida"?

Более высокий показатель объясняется тем, что транспаранты были сочтены более эффективным средством распространения информации.
La determinación de que las pancartas eran instrumentos más eficaces para las actividades de divulgación.

При поддержке и содействии со стороны ИМООНТ и ПРООН Комиссия подготавливала такие материалы для обучения населения, как плакаты и транспаранты.
Con el apoyo y la asistencia de la UNMIT y el PNUD, la Comisión diseñó materiales de educación cívica como pósteres y pancartas.

Дополнительные футболки, плакаты, листовки и транспаранты были выпущены по просьбе клиентов.
Las camisetas, carteles, volantes y pancartas adicionales se produjeron a pedido de los clientes.

Транспарант Версия 2. 2. 1 Написан Мартином Джонсом в 1996 году mjones@ kde. org Дополнено Александром Неундорфом в 2000 году alexander. neundorf@ rz. tu- ilmenau. de.
Banner versión 2.2.1 Creado por Martin R. Jones 1996 mjones@kde. org Ampliado por Alexander Neundorf 2000 alexander. neundorf@rz. tu-ilmenau. de.

Были также изготовлены и вывешены в Женеве и Нью-Йорке транспаранты, посвященные Дню прав человека 2003 и 2004 годов.
También se confeccionaron pancartas sobre el Día de los Derechos Humanos que se colocaron en Ginebra y Nueva York para celebrar esta jornada en 2003 y 2004.

После доставки в Мбандаку транспаранты были переданы представителям местных органов власти, которые, в свою очередь, распространили их среди местного населения и призвали их устроить акцию протеста против Группы.
Al llegar a Mbandaka, las pancartas fueron entregadas a funcionarios locales quienes, a su vez, las distribuyeron a la población, a la cual incitaron a protestar contra el Equipo.

За истекший период в числе таких инцидентов следует отметить установку в Приштине транспаранта, на котором были перечислены имена лиц, якобы подозреваемых в убийстве 122 косовских албанцев в 1999 году.
Entre los incidentes de este período cabe mencionar la instalación de una pancarta en Pristina con los nombres de los presuntos sospechosos del asesinato de 122 albaneses de Kosovo en 1999.

Группа противников интеграции развернула транспаранты с политическими лозунгами, что обострило напряженность и привело к перепалке между двумя группами с забрасыванием друг друга камнями;
El hecho de que el grupo de personas contrarias a la integración desplegara pancartas con consignas políticas hizo aumentar la tensión, lo que, a su vez, provocó una reyerta a pedradas entre ambos grupos;

Для кампании, посвященной 20- летию Декларации Организации Объединенных Наций о правах лиц, принадлежащих к меньшинствам, Департамент в сотрудничестве с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека разработал логотип, плакат, транспарант и обложку для подборки документов для прессы на всех шести языков.
Para la campaña con motivo del 20º aniversario de la Declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas, el Departamento, en colaboración con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, preparó en los seis idiomas un logotipo, cartel, pancarta y portada para las carpetas.

Сообщается, что г-н Ван был впервые задержан 3 июня 1992 года за попытку развернуть транспарант на площади Тяньаньмынь в Пекине в годовщину репрессивной акции 1989 года в отношении демократического движения.
Se informa de que el Sr. Wang fue detenido por primera vez el 3 de junio de 1992, tras intentar desplegar una pancarta en la plaza Tiananmen de Beijing para conmemorar la represión en 1989 del movimiento en pro de la democracia.

В тот же день штаб-квартира полиции Рима, которая немедленно была информирована об этом случае отделом протокола министерства, сообщила, что ночью 12 человек, являющихся гражданами Сирии, проникли в посольство с помощью лестницы, причинили ущерб помещениям и вывесили из окна транспарант с протестом против Сирийской Арабской Республики.
Ese mismo día, el cuartel de la policía de Roma, ante el que la Oficina de Protocolo del Ministerio denunció de inmediato el caso, comunicó que en el transcurso de la noche una docena de personas de nacionalidad siria se había introducido en la Embajada utilizando una escalera, había ocasionado daños en las oficinas y había colgado de una ventana un estandarte de protesta contra la República Árabe Siria.

Протестующие прошли от Вифлеема до указанного места с транспарантами, на которых было начертано" Израиль, прекрати свою политику уничтожения Вифлеема"," Удушение Вифлеема означает подрыв мирного процесса" и" Миру- да, конфискации земель- нет".
Los manifestantes avanzaron desde Belén con pancartas en las que se leía" Israel, basta de destruir Belén"," Estrangular Belén es estrangular el proceso de paz" y" Sí a la paz, no a la confiscación de tierras".