ТРАНСПЛАНТАЦИЮ на Испанском - Испанский перевод

• trasplante
• transplante
• injerto
• trasplantes
• transplantes

Примеры использования Трансплантацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я в списке на трансплантацию.
Estoy en la lista de transplantes.

Он превосходный кандидат на трансплантацию.
Es un candidato ideal para el transplante.

Он кандидат на трансплантацию?
¿Pensamos que es un candidato para un transplante?

Даже не пытайся пробраться на трансплантацию.
Ni siquiera intentes entrar en el transplante.

Кто проводил трансплантацию, Дэйл?
¿Quién realiza el trasplante de su hija, el Sr. Dale?

Хочешь остановить трансплантацию?
¿quieres parar el transplante?

ДеЛука, нужно срочно внести его в очередь на трансплантацию.
DeLuca, tenemos que ponerlo en la lista de trasplantes.

Линк в списке на трансплантацию.
Link está en la lista de trasplantes.

Вы будете в самом верху очереди на трансплантацию.
Vas a estar muy alto en la lista de transplantes.

Доктор Айерсман выполнил трансплантацию с живым донором.
El Dr. Ayersman hizo el transplante con donante vivo.

Мы включим тебя в список на трансплантацию.
Tenemos que meterte en una lista de transplantes.

Но лист ожидания на трансплантацию был такой длинный.
Pero la lista de espera para el trasplante era demasiado larga.

Он внес вашу жену в список на трансплантацию.
Él colocó a su esposa en la lista de trasplantes.

Больницы, выполнявшие трансплантацию, никогда ни о чем не догадывались.
Los hospitales que realizaban los trasplantes no sabían nada.

Что вас выкинут из списка на трансплантацию.
Que iban a patearte fuera de la lista de trasplantes.

Теперь он в списке на трансплантацию ждет сосок своего размера.
Ahora está en una lista de transplante esperando un pezón de su tamaño.

Он перемещен в начало списка на трансплантацию.
Ha sido movido a los primeros en la lista de trasplantes.

Она говорит, Леонарду сделали трансплантацию год назад именно здесь.
Dijo que a Leonard le hicieron el trasplante hace un año en este sitio.

Не каждый может стать кандидатом на трансплантацию.
No todo el mundo es un buen candidato para un trasplante.

Мы назначаем трансплантацию до того, как пациент при смерти.
Hemos arreglado transplantes antes cuando un paciente estaba cerca de la muerte.

И у нас не получится занести его в список на трансплантацию.
Y no hay manera de meterle en la lista de transplantes.

Все они подавали анкеты на трансплантацию через программу помощи Вастрел.
Todos solicitaron trasplantes a través del programa de ayuda interno de Vastrel.

Так вы хотите сказать, что моя страховка не покроет трансплантацию.
Así que mi seguro médico no cubre el transplante.

На данный момент№ 1 в очереди на трансплантацию сердца.
Está clasificada como 1b en la lista de transplante de corazón.

У меня нет никакого права приказывать больнице произвести трансплантацию.
No tengo autoridad para ordenar que un hospital realice el trasplante.

Етить тебя за ногу, ты проходишь MRl, а не трансплантацию сердца.
¡Por Dios! Es una resonancia magnética, no un transplante de corazón.

На прошлой неделе пришло это письмо От супруга кандидатки на трансплантацию.
La semana pasada, llegó esta carta del marido de una candidata para trasplante.

Она умрет через три месяца если не провести трансплантацию стволовые клетки.
Estará muerta en tres meses sin un trasplante de células madre.

На Кипре значительное число людей дают согласие на трансплантацию органов.
Chipre registra una elevada tasa de respuesta a los trasplantes de órganos.

Балонная вальвулопластика позволит стабилизировать клапан и провести трансплантацию. Это всего лишь временное решение.
La valvuloplastía estabilizará la válvula y nos permitirá hacer el trasplante.