ТРАНСПЛАНТАЦИЮ на Чешском - Чешский перевод

• transplantaci
• transplantačním
• transplantace

Примеры использования Трансплантацию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Трансплантацию подпрограммы.
Podprogramový implantát.

Линк в списке на трансплантацию.
Link je na transplantačním seznamu.

Трансплантацию, дядя Боб.
Transplantují, strýčku Bobe.

Разрешение на домино- трансплантацию.
Schválení dominové transplantace.

Ты в списке на трансплантацию, Олли?
Jsi na seznamu pro transplantace Ollie?

Я вернусь в очередь на трансплантацию.
Chci se vrátit na seznam čekatelů.

Но лист ожидания на трансплантацию был такой длинный.
Ale čekací list na transplantaci byl tak dlouhý.

Где он в списке на трансплантацию?
Kde se nachází na transplantačním seznamu?

И что будет теперь? Бри вернется в очередь на трансплантацию.
Brie je zpátky na seznamu čekatelů.

Все трое в листе на трансплантацию?
Všichni tři jsou na transplantačním seznamu?

Могли ли органы обоих жертв забрать на трансплантацию?
Mohli být obou obětem orgány odebrány pro transplantaci?

Парень, которому провели трансплантацию пару месяцев назад.
Ten kluk, co jsme mu před pár měsící dělali transplantaci.

Мы включим тебя в список на трансплантацию.
Musíme tě dostat na transplantační seznam.

Она говорит, Леонарду сделали трансплантацию год назад именно здесь.
Říkala, že Leonard před rokem tady podstoupil transplantaci.

Рис Ратстейн,№ 2 в списке на трансплантацию.
Rhys Rutstein, má o řád nižší prioritu na seznamu čekatelů.

Теперь он в списке на трансплантацию ждет сосок своего размера.
Teď je zapsaný na transplantaci, čeká na bradavku stejné velikosti.

Етить тебя за ногу, ты проходишь MRl, а не трансплантацию сердца.
Pro Krysta, je to jen CT ne transplantace srdce.

Все они подавали анкеты на трансплантацию через программу помощи Вастрел.
Všichni se přihlásili do transplantačního programu u Vastrelu.

ДеЛука, нужно срочно внести его в очередь на трансплантацию.
DeLuco, musíme ho dostat na seznam pro transplantaci.

Сегодня ему проведут трансплантацию лица 5 сезон, 18 серия Останься со мной.
Dnes bude podstupovat transplantaci obličeje. Grey's Anatomy S05E18- verze 0tv.

Я пришел чтобы сказать, что Али подняли в очереди на трансплантацию.
Přišel jsem proto, že Ali postoupil na seznamu.

Перенес операцию на нос, ухо и трансплантацию кожи указательного пальца левой руки.
Podstoupil rekonstruktivní operaci nosu, pravého ucha, a také transplantaci kůže na levém ukazováčku.

Это список всех людей в области ожидающих трансплантацию печени.
Je to seznam všech lidí z oblasti čekajících na transplantaci jater.

Когда вскроем его, заменим аортальный клапан и после этого проведем трансплантацию.
Tak ho otevřeme, nahradíme aortální chlopeň a transplantaci provedeme pak.

Раз доктор Янг не вернулась, он проведет трансплантацию Фрэнки.
Jelikož se Dr. Yangová ještě nevrátila, povede Frankiinu transplantaci on.

Есть другие способы лечения и, если понадобится, мы все еще можем сделать трансплантацию.
Existují jiné studie, a pokud to bude třeba, pořád můžeme provést transplantaci.

Не думаю, что людям, которых обставили в списке на трансплантацию, стоит об этом знать. Это все равно не важно.
Nemyslím si, že lidé, kteří se na transplantačním seznamu posunuli, potřebují vědět proč se tak stalo.

На прошлой неделе пришло это письмо От супруга кандидатки на трансплантацию.
Minulý týden přišel tento dopis od manžela kandidátky na transplantaci.

Если кто-то из персонала преднамеренно отсоединил кандидата на трансплантацию от его аппарата, чтобы ухудшить его самочувствие, и передвинуть его в списке доноров, гипотетически, сэр.
Kdyby někdo z personálu vědomě odpojil kandidáta na transplantaci z jeho LVADu, aby zhoršil jeho stav a posunul ho tak v seznamu pro dárcovství, Čistě hypoteticky, pane.

Скажи, что станешь первым американцем, который провел успешную трансплантацию сердца.
Řekni, že budeš první Američan, který provede úspěšnou transplantaci srdce.