ТРАНСПЛАНТАТ на Чешском - Чешский перевод

• štěp
• transplantace
• transplantaci

Примеры использования Трансплантат на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как там костный трансплантат?
Co kostní štěp?

Нет… трансплантаты не дано.
Ne, transplantace není jistá.

Мне необходим трансплантат?
Potřebuji transplantaci?

Ты, я, трансплантат лицевого нерва.
Ty, já a lícní nervový štěp.

Инфекция разъедает его трансплантат.
Infekce mu požírá štěp.

Ему нужен трансплантат, и быстро.
Potřebuje rychle transplantaci.

Нет, ты получишь трансплантат.
Ne, ty se dočkáš transplantace.

Но вы сможете это сделать? Поставить костный трансплантат?
Ale dokážete tam vložit kostní štěp?

Ей нужен сердечный трансплантат.
Potřebuje transplantaci srdce.

Первый почечный трансплантат в клинике.
První transplantace ledviny na klinice.

Это трупный костный трансплантат.
Je to kadaverický kostní štěp.

Так что если этот трансплантат гортани нереален.
Takže pokud ta transplantace hrtanu není možná.

Ну, трансплантаты роговицы могут вернуть кому-то зрение.
Um, transplantace rohovky může někomu vrátit zrak.

У него был костный трансплантат в бедре, прекрасно прижился.
Měl kostní štěp v kyčli, nádherně se zahojil.

А теперь лежит в больнице и надеется, что трансплантат приживется.
Teď leží ve špitále a doufá, že se štěp ujme.

Лицевые трансплантаты весьма дороги, мистер Воглер.
Obličejové transplantace jsou velmi drahé, pane Vogler.

Если инфекция распространится, то может задеть трансплантат.
Pokud se infekce rozšíří, mohlo by to ovlivnit transplantaci.

Это аллогенный трансплантат, взятый у мертвого донора.
Byla to alogenní transplantace, od právě zesnulého dárce.

Мойамойа редкая болезнь. Каждый захочет увидеть сальниковый трансплантат. Подойди чуть ближе.
Všichni chtějí vidět ten omentální štěp.

Он может принять трансплантат только от донора с такой же группой.
Může přijmout játra pouze od někoho se stejnou skupinou.

Итак, мастер на все руки планировал прибыть в дом Алана в то же время, что он ставил трансплантат десен.
Údržbář měl přijít k nim domů, zatímco dělal štěp dásně.

Мне надо проверить положение трансплантата. так что, да, я не согласна с Хантом.
Musím ještě zkontrolovat pozici štěpu, takže ano, s Huntem nesouhlasím.

Что, если вы начнете, доктор Эйвери, и разрежете ее горло, а трансплантат не сработает?
Co když ji budete operovat, Dr. Avery, otevřete jí krk a transplantace nebude možná?

Прикрепить 8- миллиметровый тканевый трансплантат на левой коронарной для того, чтобы ослабить напряжение.
Přidáme osmimilimetrový štěp do levé koronárky, aby se uvolnilo napětí.

Функция печени улучшилась на 30%… это дает нам немного дополнительных дней, до того, как ему понадобится трансплантат.
Funkce jater se zlepšila o 30%. To nám posunulo potřebu transplantace o pár dní.

Но ведь после двух дней у вас был человеческий трансплантат печени, чтобы заменить большую жирную свиную печень.
A 2 dny nato vám dali lidský transplantát jater, namísto jater vypaseného vepře.

Иногда такой трансплантат работает достаточно хорошо, но это не затрагивает центральной проблемы: какова природа информации, обмен которой идет между каждым из уровней, и каким образом она переносится?
Někdy tato„ transplantace“ funguje docela dobře, ale zároveň neřeší stěžejní problém: Co je podstatou informací přenášených mezi jednotlivými úrovněmi a jak se tyto informace přenášejí?

Но еще я могу поставить замороженный трансплантат прямо на позвоночник, а потом добавить металлическую пластину.
Ale pak můžu vložit zmrzlý štěp přímo do páteře, a pak přidám podpůrnou kovovou destičku.

В апреле, Майкл мог бы получить трансплантат костного мозга, но из-за испытаний фотофереза, он упустил этот шанс.
V dubnu mohl Michael podstoupit transplantaci kostní dřeně, ale kvůli fotoferézní studii tu šanci promeškal.

Пока мы пытались установить другой трансплантат в неинфицированной области, было несколько остановок сердца на столе.
Zatímco jsme se ho snažily nahradit jiným, infekcí nezasaženým štěpem, několikrát nám na stole dostala zástavu.