ПЕРЕСАДКА на Чешском - Чешский перевод

• transplantaci
• transplantace
• přestup
• transplantovat
• štěp
• štěpy

Примеры использования Пересадка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нейронная пересадка?
Nervové štěpy?

Пересадка прижилась.
Štěpy se ujaly.

Платформа 3, пересадка.
Nástupiště 3, přestup.

Пересадка в… метро.
Přestup do… metra.

Ему нужна пересадка почки.
Potřebuje transplantovat ledvinu.

Пересадка в Лондоне?
Přestup v Londýně?

Карли нужна пересадка сердца.
Carly potřebuje transplantaci srdce.

Пересадка, платформа 3.
Přestup, nástupiště 3.

Мадонне нужна пересадка сердца?
Madonna potřebuje transplantaci srdce?

Пересадка костного мозга может меня убить.
Transplantace dřeně mě může zabít.

Ему понадобится пересадка легких.
Bude potřebovat transplantovat plíce.

Вы сказали, что мой единственный шанс- это пересадка.
Říkal jste, že moje jediná šance je transplantace.

Ты знаешь, что ее отцу нужна пересадка печени?
Věděla jste, že její otec potřebuje transplantaci jater?

У него будет пересадка почки, а она считает, что он лжет.
Budou mu transplantovat ledvinu a ona si myslí, že lže.

Блайт… Сказал Петрову, что президенту нужна пересадка.
Blythe řekl Petrovovi, že prezident potřebuje transplantaci.

Нужна пересадка. Но они не уверены, что новая печень появится вовремя.
Potřebuje transplantaci, ale neví se, jestli ji stihnou včas.

Кепнер исправила дефект и ему потребуется пересадка.
Kepnerová postiženou část vyřízla a pacient ještě potřebuje štěp.

Меня может убить рак или меня убьет пересадка костного мозга.
Že mě rakovina může zabít nebo mě může zabít transplantace kostní dřeně.

Мы делаем, что можем, но возможно понадобится пересадка.
Děláme, co můžeme, ale stejně jí je možná budeme muset transplantovat.

Декабря 2006 года на станции стала возможной пересадка на трамвайную линию№ 3а.
Prosince 2006 je umožněn přestup na tramvajovou linku 3.

А ты знаешь, кому положена бесплатная медицина… И даже пересадка?
Ale víte, kdo dostává péči zdarma, nebo dokonce transplantaci?

Пересадка костного мозга может помочь, поэтому мы ищем донора.
Transplantace kostní dřeně může na SCID fungovat, takže pořád hledáme shodu.

Я бы с радостью, братан, если бы не рана от пули, пересадка почки.
Rád bych, brácho, ale střelný zranění, transplantace ledviny.

Пересадка костного мозга от донора привела к ремиссии и спасла ему жизнь.
Transplantace kostní dřeně, to Lance vyléčilo, zachránilo mu to život.

Я не знал, что ему станет хуже и понадобится пересадка почки.
Nevěděl jsem, že dostane záchvat, a bude potřebovat transplantaci ledviny.

Пересадка костного мозга связаны с риском, и ее успех сомнителен, в лучшем случае.
Transplantace kostní dřeně jsou riskantní a jejich úspěch je při nejlepším ošemetný.

Если она хочет отпраздновать 17- летие, ей потребуется пересадка костного мозга.
Jestli se chce dožít 17, bude potřebovat transplantaci kostní dřeně.

Пять крупных операций, пересадка костного мозга, 14 циклов химиотерапии и радиооблучения.
Pět těžkých operací, transplantace kostní dřeně… 14 cyklů chemoterapie a nárazové ozařování.

Он уже достиг критической точки, его может спасти только пересадка легких.
Jeho stav je nezvratný a tak ho v tuto chvíli může zachránit jedině transplantace plic.

Что ты сделаешь в следующий раз когда одному из твоих пациентов понадобится пересадка печени?
Co budeš dělat příště, až bude tvůj pacient potřebovat transplantaci jater?