ТУШЕНКУ на Испанском - Испанский перевод

• guiso

Примеры использования Тушенку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

За тушенку.
Por el estofado.

На свиную тушенку.
Carne de cerdo enlatada.

Я вам принес тушенку. Они ее обожают.
Os he traído la carne en lata.

Ладно, давай тушенку.
Está bien, dame las latas.

Вы тестировали тушенку и отправляли ее на консервацию.
Usted analizaba el guiso y lo enviaba a enlatar.

Свиную тушенку.
Una lata con carne de cerdo.

Боже, я помню эту тушенку.
Dios, recuerdo ese estofado.

Мы сварим твою голову с хлебными клецками, и сделаем медвежью тушенку.
Vamos a hervir la cabeza con pan bola de masa, para hacer un guiso de osuna.

А теперь, ешь свою тушенку.
Ahora, come tu carne hervida.

План такой: остаемся здесь и едим тушенку, пока она не закончится.
El plan es quedarnos y comer carne marrón hasta que se acabe.

Мы даже сможем продавать под этой маркой тушенку в армию!
Muerto, venderemos guiso de mono al ejército!

Те, которые смотрят на тушенку, думают, что картофельные чипсы будут довольно вкусными; те же, что смотрят на шоколад" Годива", думают, что чипсы не будут такими вкусными.
En particular, aquellos que están viendo la carne procesada piensan que las papas fritas van a ser muy sabrosas; aquellos que están viendo el chocolate Godiva piensan que no serán tan sabrosas.

Критик изменил свое мнение потому что крыса приготовила тушенку, и она была превосходна.
Lo que pasó fue que el crítico cambió de parecer porque la rata preparó un guiso, y estaba delicioso.

На пакете было написано" Ирландская тушенка".
La bolsa decía"Guiso irlandés".

Тушенка островата для вас, англичан?
¿El estofado está un poquito picante para ti, Inglaterra?

Бокалы с тушенкой, пожалуйста.
Unas flautas de estofado, por favor.

М- мне п- правда твоя тушенка понравилась.
De veras me gustó tu estofado.

X12-" Тушенка и наручники".
Mom 1x12"Corned Beef y Esposas".

Это тушенка и капуста.
Es corned beef y repollo.

Свиная тушенка!
¡Lata de cerdos!

Тушенка, чили, такого рода вещи.
Estofados, chili… Ya sabes, ese tipo de cosas.

Полбанки бараньей тушенки с фасолью съел, пока сэндвичи делал.
La mitad de una lata de cordero y judías… mientras cortaba los bocadillos.

Я открою банку тушенки.
Voy a abrir una lata de estofado.

Здесь воняет протухшей тушенкой.
Huele a estofado de atropellado aquí dentro.

Мы лишились почти всего, остались банки с тушенкой.
Perdimos casi todo, salvo unas cosas personales y latas de carne.

Она выкашляла полные легкие тушенки и хлорированной воды.
Eructó un pulmón lleno de cecina y cloro.

На моем вязании еще держится вонь от тушенки с прошлой недели.
El olor del chóped de la semana pasada aún está enganchado a mi muñeco de lana.

Управлявший киоском с горячей тушенкой в парке Лафайетт уходит на пенсию. так что новый бизнес- связующий Пауни.
El tío que lleva el puesto de guisos en el parque de Lafayette, así que el nuevo enlace con empresas.

В одном случае, в дальнем углу комнаты мы поставили коробку шоколада" Годива", а в другом-- банку тушенки.
Para algunos individuos, sentados en la esquina lejana del cuarto hay una caja de chocolates Godiva, y para otros hay una lata de carne procesada.

Пулей, извлеченной из тела епископа, стреляли из моей винтовки, но неделей раньше, в банку тушенки.
La bala que le sacaron al Arzobispo fue dispara por mi arma pero una semana antes, a una lata de guiso.