Примеры использования Guiso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Guiso de conejo.
¡Les encantó tu guiso!
Guiso de atún.
Te he traído un guiso.
Я принесла тебе запеканку.El guiso huele bien!
Как вкусно пахнет запеканка!Me gustaría probar tu guiso.
Я хотела попробовать твою запеканку.Guiso de Capitán Crunch.
Запеканка" Капитан Хруст".¿Japón come guiso de cordero?
Японцы едят рагу из баранины?Guiso de carne con hinojo.
Рагу из говядины с фенхелем.Un jodido guiso de atún. Chuck,¿en?
Чертову запеканку из тунца?Estoy haciendo un santo guiso católico.
Я готовлю святое католическое рагу.Es guiso de carne, Einstein.
Это рагу из говядины, Эйнштейн.Sí, el traslado hasta aquí ha arruinado el guiso.
Да, путь сюда убил запеканку.Un guiso de atún no es un desayuno.
Запеканка из тунца- это не завтрак.Ahora voy a sacar el guiso del horno.
Сейчас я собираюсь достать запеканку из духовки.Es un buen hombre y su hija hace un buen guiso.
¿Sabes cómo cocinar un guiso\ ~ no creo que usted lo hace?
Разве ты знаешь, как готовить запеканку?Creo que eso significa que Mona traía el guiso.
Я думаю, что это значит лишь то, что Мона приносила запеканку.¿Quiere que analice un guiso de fideos y atún?
Вы хотите, чтобы я проверил запеканку из тунца и лапши?Y la puso con el resto de las hierbas que se utilizaría en el guiso.
Вы подложили его к остальным травам, собранным для рагу.Usted analizaba el guiso y lo enviaba a enlatar.
Tuve la delicadeza… de adicionar carne de caballo al guiso de venado.
¡Christine Chance y su guiso"Mucho ruido y poco relleno"!
Кристин Ченс и ее запеканка" Много шума из фаршировки"!Dejaremos de fabricar ese producto y le daremos al guiso otro nombre.
Мы закроем эту продуктовую линейку и просто выпустим рагу под другим именем.Una reacción terrible de una hierba venenosa que por error, se añadió a un guiso.
Ужасная реакция на ядовитое растение, по ошибке добавленное в рагу.No tengo el estómago para un guiso irlandés.
К сожалению, мой желудок не переваривает ирландское мясо.Quizá un poco de sopa pero no el guiso de cordero.
Разве что несколько ложек супа, но не жаркое из баранины.Fue entonces cuando me di cuenta de que no era sólo el guiso el que fue envenenado.
Именно тогда я понял, что отравлено было не только рагу.Podría haber sido recogida accidentalmente, y añadida en el guiso, parece idéntica.
Его могли сорвать случайно и добавить в рагу- выглядит почти неотличимо.Usted, más que nadie, ha tenido la oportunidad de envenenar el guiso pasando desapercibido.
Вы больше, чем кто-либо другой, имели возможность отравить рагу незаметно.
