ТЫЛЬНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• trasera
• posterior
• de atrás

Примеры использования Тыльной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На тыльной стороне твоей руки?
¿Atrás de tu brazo?

Он припаркован с тыльной стороны.
Está estacionado allá atrás.

На тыльной стороне шеи.
En la parte de atras del cuello.

Почему бы нам не начать с тыльной стороны?
¿Por qué no empezamos por atrás?

Нет, по тыльной стороне, вот так.
No, cruzando por arriba, así.

Метров перпендикулярно к тыльной поверхности.
Metros a la superficie posterior.

Легкие ожоги с тыльной стороны правой ладони.
Quemaduras pequeñas en la parte de atrás de la mano derecha.

Вы в карауле на КПП с тыльной стороны.
Oleg Kovalski y Ran Saporta, la puerta de atrás.

Окна тыльной стороны здания выходят на городской сад и Ист- Ривер.
La parte posterior del edificio domina un jardín comunitario y el East River.

Немного вниз… а потом к тыльной части дома.
Eh hacia la parte de abajo y luego en la parte trasera de la casa.

А пометки с тыльной стороны штампов, читаются, как серия любовных писем.
Y las notas en la parte de atrás de esos sellos parecen cartas de amor.

Если хотите, я научу вас… Как найти вену на тыльной стороне кисти.
Si lo desea, puedo mostrarle cómo localizar una vena en la parte de atrás de la mano.

Если Вы присоединитесь ко мне с тыльной стороны оружия, мы продолжим демонстрацию.
Y si me acompañan a la parte de atrás del arma procederemos con la demostración.

Будем продвигаться с тыльной стороны этой горы, что даст отличное укрытие от наблюдения из деревни.
Estamos a movernos por el lado posterior de esta montaña aquí, que es oferta a gran ocultamiento de la aldea.

Четыре следа пальцев на тыльной стороне руки, один- на внешней.
Cuatro dedos con contusión simultánea impresiones en la parte posterior del antebrazo, una impresión diminuta en el frente.

В 20 ч. 00 м. 15 июля 2012 года вооруженная террористическая группа обстреляла полицейский участок с тыльной стороны здания.
A las 20.00 horas del 15 de julio de 2012, un grupo terrorista armado disparó contra el cuartel general de la policía desde la parte trasera.

Татуировку, которую, как они все сказали, видели на тыльной стороне руки, державшей пистолет.
Un tatuaje que todos afirmaron haber visto en la parte de atrás de la mano que empuñaba la pistola.

VHDCI- коннектор- компактный коннектор, допускающий размещение четырех широких SCSI- коннекторов на тыльной стороне слота PCI- карты.
El conector VHDCI es un conector muy pequeño que permite la colocación de cuatro conectores SCSI anchos en la parte posterior de una sola ranura para tarjetas PCI.

Недалеко от тыльной части помоста произошла потасовка между некоторыми работниками ПНП и полицейскими, которые пытались помешать им взойти на помост.
Cerca de la parte posterior del estrado se produjo un enfrentamiento entre unos trabajadores del PPP y la policía, que trataba de impedir que subieran al estrado.

В центре города вашего визита ожидают костел Святого Якуба Старшего, построенный в XIV в., на тыльной стороне которого вы увидите редкое изображение распятия Христа.
En el centro de la ciudad merece la pena visitar la iglesia de Santiago el Mayor que data del siglo XIV, en cuya parte trasera, puede ver una valiosa representación de la crucifixión de Cristo.

В заявлениях очевидцев отмечалось, что персонал АС, что было необычно, не допускался в аэропорт, тогда как военнослужащие правительства Судана подъезжали на военных грузовых автомобилях к тыльной части аэропорта для непосредственной разгрузки.
Según declaraciones de testigos, se restringió el acceso al aeropuerto al personal de la Unión Africana, algo inusual, mientras que los soldados del Gobierno acercaron camiones militares a la parte trasera de los aviones para bajar directamente la carga a esos vehículos.

После торжественного заседания гжа Кумаратунга в сопровождении своей делегации и членов Суда проследовала к Новому крылу, расположенному в тыльной части Дворца мира, где она торжественно открыла для обозрения бронзовую доску, подаренную ее страной Международному Суду.
Después de la reunión solemne, la Sra. Kumaratunga, acompañada por su delegación y por los miembros de la Corte, fue conducida a la Nueva Ala, situada en la parte trasera del Palacio de la Paz, para descubrir una placa de bronce conmemorativa, donación de su país a la Corte Internacional de Justicia.

Как называется тыльная сторона колена?
¿Cómo se llama la parte de atrás de a rodilla?

На левой, тыльная сторона запястья.
El izquierdo, en la parte de atrás de la muñeca.

Иди к тыльным лазерам!
¡Ve a las pistolas de láser!

Фотография 10: Разрушенная Американская школа: тыльная сторона главного корпуса и стадион.
Foto 10: Vista de la parte trasera del edificio principal de la Escuela Americana, completamente destruido, y de la pista deportiva.