УИЛЬЯМУ на Испанском - Испанский перевод

• william
• willian

Примеры использования Уильяму на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Здесь все принадлежит Уильяму.
Todo aqui es de William.

Пожелай Уильяму от меня удачи?
Deséale buena suerte a William por mí,¿bien?

Это намного лучше, чем" передай от меня привет Уильяму и Гарри".
Eso es mucho mejor que"saluda a William y Harry de mi parte.".

Я не могу. Уильяму бы это не понравилось.
No creo que le gustaría a William.

Конечно, позвонила Уильяму и, в общем, все плохо.
Por supuesto que he llamado a William y, de nuevo, algo va mal.

Я сказал Уильяму, но он не поверил мне.
Se lo dije a William, pero no me creyó.

Почему здесь фото меня и письмо, которое ты отправила Уильяму?
¿Por qué hay una foto mía y una carta que mandaste al apartamento de William?

Продашь Уильяму Джаггеру на Ямайке?
¿Le venderás esto a William Jagger en Jamaica?

Я могу использовать ее чтобы передать сообщение, сообщить Уильяму какой именно проход будет открыт.
Puedo usarla para enviar un mensaje, decirle a Williams qué puntos he abierto.

Продашь это Уильяму Джаггеру на Ямайке?
¿Venderle esto a William Jagger en Jamaica?

Позвонил Уильяму, потому что не мог ни до кого дозвониться, а Уильям предложил позвонить ей.
Llamó a William porque no encontraba a nadie y William sugirió que la llamara.

Вы продадите его Уильяму Джаггеру на Ямайку?
¿Le venderás esto a Willian Jagger en Jamaica?

Скажи это Уильяму Атертону… человеку, которого мы оба считаем вторым лучшим злодеем в" Крепком орешке".
Díselo a William Atherton el hombre al que los dos consideramos como el segundo mejor villano de"Duro de Matar".

Скажу даже больше: все эти убийства и разрушения, совершенные Джонсом до сих пор, были попыткой что-то доказать Уильяму.
Iría tan lejos de decir que toda la muerte y la destrucción que Jones había causado hasta ese punto habían sido una forma de demostrarle algo a William.

Король Гарольд ударит Уильяму в спину у Нормандии, до того как он узнает, что произошло.
El Rey Harold se iniciará de nuevo a William Normandía antes de que él sabe lo que pasó.

Я поведала Уильяму Комптону пару побитых молью сказок, что накопились за века, но кто знает: может, чистая правда, а может, дерьмо никчемное?
Le di a William Compton un poco del folclore heredado que hemos acumulado a lo largo de los siglos pero,¿quién sabe si es mierda evangélica o de gorila?

Его брат передал вопрос своему учителю по математике, Огастесу де Моргану, который упомянул о нем в своем письме Уильяму Гамильтону в 1852 году.
El hermano de Guthrie pasa el problema a su profesor de matemáticas Augustus de Morgan en la universidad, mencionado en una carta a William Hamilton en 1852.

Я хотел бы также воздать должное тем, кто ими руководил,- моим специальным представителям Жаку П. Клайну и Уильяму Г. Уолкеру, а также командующим силами Йозефу Схупсу и Вилли Хансету.
Deseo rendir igualmente homenaje a quienes los dirigieron, mis Representantes Especiales, Jacques P. Klein y Willian G. Walker y los Comandantes de la Fuerza, Jozef Schoups y Willy Hanset.

Воздает должное также президенту Бенджамину Уильяму Мкапе и его правительству за их поддержку в процессе координации и за их приверженность делу восстановления мира и стабильности в Бурунди и районе Великих озер.
Encomia además al Presidente Benjamin William Mkapa y a su Gobierno por el apoyo prestado a la facilitación y su compromiso con el restablecimiento de la paz y la estabilidad en Burundi y en la región de los Grandes Lagos.

Группа экспертов хотела бы выразить свою признательность, в частности, Специальному представителю Генерального секретаря Уильяму Лейси Суингу и персоналу Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК) за их поддержку и постоянное сотрудничество.
El Grupo de Expertos desea manifestar en particular su agradecimiento al Representante Especial del Secretario General, William Lacy Swing, y al personal de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo(MONUC) por su apoyo y colaboración en todo momento.

Воздали должное также президенту Бенджамину Уильяму Мкапе и его правительству за их поддержку в процессе координации и за их приверженность делу восстановления мира и стабильности в Бурунди и районе Великих озер.
Felicitó asimismo al Presidente Benjamin William Mkapa y a su Gobierno por el apoyo prestado al proceso de facilitación y por su compromiso de restablecer la paz y la estabilidad en Burundi y en la región de los Grandes Lagos.

В заключение Его Величество Король Хусейн и Премьер-министр Ицхак Рабин хотели бы вновь выразить свою глубокую благодарность и признательность Президенту Уильяму Дж. Клинтону и его администрации за их неустанные усилия по содействию делу мира, справедливости и процветания всех народов региона.
Por último, Su Majestad el Rey Hussein y el Primer Ministro Yitzhak Rabin desean expresar una vez más su profunda gratitud y su reconocimiento al Presidente William J. Clinton y a su gobierno por su labor incansable en pro de la causa de la paz, la justicia y la prosperidad de todos los pueblos de la región.

Запросы следует направлять капитану Уильяму Боллу в Группе специального обслуживания по телефону(+ 1- 212) 963- 7531, комната L- 0113Q, здание Библиотеки Дага Хаммаршельда, или по электронной почте на адрес: uncsdsecurity@ un. org.
Las solicitudes deberán presentarse al Capitán William Ball, Special Services Unit, teléfono(+1-212) 963-7531, Room L-0113Q, Dag Hammarskjöld Library Building, o por correo electrónico a uncsdsecurity@un. org.

В заключение я хотел бы выразить признательность Временному администратору г-ну Уильяму Уокеру и самоотверженному гражданскому и военному персоналу ВАООНВС за их деятельность и приверженность делу службы интересам международного сообщества.
Como conclusión, quisiera rendir homenaje al Administrador de la Transición, Sr. William Walker, y a los dedicados funcionarios civiles y militares de la UNTAES por su rendimiento, compromiso y los servicios prestados a la comunidad internacional.

Он выразил признательность г-ну Юкке Юосукайнену( Финляндия) и г-ну Уильяму Коджо Агеманг Бонсу( Гана), являющимися соответственно Председателем и заместителем Председателя ГЭПТ, за осуществлявшееся ими ценное руководство и вклад в работу ГЭПТ в течение 2002 года.
Expresó su agradecimiento al Sr. Jukka Uosukainen(Finlandia) y al Sr. William Kojo Agyemang Bonsu(Ghana), Presidente y Vicepresidente, respectivamente, del GETT, por su valiosa dirección y contribución a la labor del GETT en 2002.

Он также выражает признательность руководителю операции" Права человека в Руанде" г-ну Уильяму Клэрансу и его группе наблюдателей по правам человека, которые, несмотря на внутренние противоречия и трудности, проявили самоотверженность и динамизм.
Expresa también su agradecimiento al Sr. William Clarance, jefe de la operación de derechos humanos en Rwanda y a su equipo de observadores de los derechos humanos que, a pesar de contradicciones internas y de dificultades, han dado prueba de devoción y dinamismo.

Я хотел бы выразить благодарность моему Специальному представителю Уильяму Лейси Суингу и всем мужчинам и женщинам МООНДРК и страновой группе Организации Объединенных Наций за их неустанные усилия и приверженность делу, особенно в эти последние трудные месяцы.
Desearía agradecer a mi Representante Especial, William Lacy Swing, y a las mujeres y hombres de la MONUC y el equipo de las Naciones Unidas en el país por su empeño y dedicación, en particular en los últimos meses, que han sido tan difíciles.

В заключение я хотел бы воздать должное Временному администратору г-ну Уильяму Уокеру за его высокопрофессиональное и самоотверженное руководство усилиями Организации Объединенных Наций в деле содействия миру, стабильности и укрепления демократии в районе деятельности ВАООНВС.
Para concluir, quisiera rendir homenaje al Administrador de la Transición, Sr. William G. Walker, por su abnegada y sumamente profesional dirección de las actividades de las Naciones Unidas para promover la paz, la estabilidad y el fortalecimiento de la democracia en la región de la UNTAES.

В документе S/ 2002/ 41 Генеральный секретарь воздал должное бывшему Специальному представителю Уильяму Иглтону за его усилия в интересах достижения мира в Западной Сахаре и выразил ему признательность за его руководство, целеустремленность и профессионализм, с которыми он выполнял свою миссию.
En el documento S/2002/41, el Secretario General rindió homenaje al anterior Representante Permanente, Sr. Willian Eagleton, por su dedicación a la causa de la paz en el Sáhara Occidental y destacó sus cualidades de liderazgo y la dedicación y profesionalismo con que realizó su misión.

Участники пятой Региональной встречи на высшем уровне выразили признательность президенту Бенжамину Уильяму Мкапе за то, что он вновь выступил организатором проведения Региональной встречи на высшем уровне по вопросу о конфликте в Бурунди, а также правительству и народу Объединенной Республики Танзании за оказанный всем делегациям теплый прием и гостеприимство.
La Quinta Cumbre Regional expresó su aprecio al Presidente Benjamin William Mkapa por acoger una vez más la Cumbre Regional sobre el conflicto de Burundi y al Gobierno y al pueblo de la República Unida de Tanzanía por el cordial recibimiento y la hospitalidad dispensada a todas las delegaciones.