УЛЕТАЙТЕ на Испанском - Испанский перевод

• se vayan

Примеры использования Улетайте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Улетайте, мистер Муха.
Vete, Sr. Mosca.

Берите его и улетайте!
¡Tómenlo y lárguense!

Не улетайте без меня.
No se vayan sin mí.

Вы ж без меня не улетайте.
No se vayan sin mí.

Ќе улетайте без нас.
No se vayan sin nosotros.

Вот так, улетайте домой!
¡Eso es, volar a casa!

Не улетайте без нас.
No se vayan sin nosotros.

А теперь, улетайте, Соловьи.
Ahora, id, Warblers.

Не улетайте без нас!
¡No os vayáis sin nosotros!

Просто не улетайте без меня.
Eso sí, no se vaya sin mí.

Улетайте отсюда медленно.
Sáquenos de aquí, despacio.

Проследуйте на капсулу Союз и улетайте.
Procedan a la cápsula del Soyuz y partan.

Улетайте отсюда или вы все умрете.
Váyanse de aquí o morirán todos.

Если я не вернусь через три часа, улетайте.
Si no regreso en tres horas, váyanse.

Улетайте! В аду, по крайней мере- хоть чайки довольны.
¡Fuera!¡Váyanse! En el infierno, al menos las gaviotas son felices.

Если я не вернусь через пять минут, улетайте без меня.
Si no estoy ahí en 5 minutos, márchense sin mí.

Улетайте, как птицы,… утекайте, как сопли…-… это, возможно, такая поговорка у викингов, я не проверял!
Volad como un pájaro, corred como una nariz,- probablemente es un dicho vikingo, no lo he comprobado.-¡No!

Ребята, входите в модуль и улетайте!
¡Chicos, tenéis que entrar en el módulo de contención…- y salir volando!

Когда доберетесь до станции, улетайте на разных кораблях.
Cuando lleguéis a la estación, coged naves de transporte distintas para salir.

Послушай, если Сара может улететь отсюда, нам нужно найти этот самолет.
Escucha, si Sarah puede volar de aquí, Tenemos que encontrar ese avión.

Я бы хотела смочь улететь отсюда и просто полетать.
Me gustaría poder volar lejos de aquí y sólo seguir volando.

Мы не должны допустить чтобы Сын и Энакин улетели.
Tenemos que prevenir que Anakin y el hijo se vayan.

Улетаю в Сан- Франциско на работу.
Volar a San Francisco por trabajo.

Ты снова дашь ей отсюда улететь, как и в тот раз?
¿Vas a darle el silbato de alarma para que se vaya otra vez?

Если не вернусь через пару минут, передайте им, чтобы улетали без меня.
Si no vuelvo en dos minutos, dígales que se vayan sin mí.

Как скоро твоя девушка улетит?
¿Cuánto falta para que tu novia se vaya?

Почему ты не захотел улететь с нами вечером?
¿Por qué no puedes volar con nosotros esta noche?

Вам не разрешили улетать.
No permitiremos que se vaya.

Накупить клевых топиков, улететь в Голливуд и выйти замуж за Ли Мейджорса.
Comprar algunos lindos tops, volar a Hollywood y casarme con Lee Majors.