УПРАЗДНЕНИЕ ТРЕХ ДОЛЖНОСТЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• supresión de tres puestos
• de suprimir tres puestos

Примеры использования Упразднение трех должностей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Упразднение трех должностей категории полевой службы.
Abolición de tres puestos del Servicio Móvil.

Штатное расписание на 1998- 1999 годы отражает предлагаемое упразднение трех должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) в связи с цикличным характером рабочей нагрузки ЮНПА.
La plantilla para 1998-1999 refleja la propuesta de eliminar tres puestos del cuadro de servicios generales(otras categorías) en vista del carácter cíclico de la carga de trabajo de la APNU.

Упразднение трех должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) в связи с улучшением технического обеспечения.
Supresión de tres puestos del cuadro de servicios generales(Otras categorías) debido a los progresos tecnológicos.

Учреждение трех должностей, финансируемых по регулярному бюджету( одной должности класса С3 и двух должностей класса С2), и соответствующее упразднение трех должностей того же класса, финансируемых за счет внебюджетных средств;
La creación de tres puestos con cargo al presupuesto ordinario(1 P-3 y 2 P-2) y la correspondiente supresión de tres puestos extrapresupuestarios de la misma categoría;

Предлагаемое упразднение трех должностей категории общего обслуживания( прочие разряды);
La supresión propuesta de tres puestos del cuadro de servicios generales(Otras categorías);

Наряду с испрашиваемым учреждением этих трех новых должностей предусмотрено упразднение трех должностей международных сотрудников категории общего обслуживания и шести должностей местного разряда.
La creación de estos tres nuevos puestos se compensa mediante la abolición de tres puestos del cuadro de servicios generales de contratación internacional y seis puestos de categoría local.

Упразднение трех должностей категории полевой службы-- преобразование в должности добровольцев Организации Объединенных Наций[ 6( а)].
Supresión de tres puestos del Servicio Móvil- conversión a puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas[6 a].

Штатное расписание, включающее восемь должностей класса C- 4/ 3, две- C- 2 и четыре должности категории общего обслуживания( прочие разряды), отражает упразднение трех должностей класса C- 4/ 3 и одной должности категории общего обслуживания( прочие разряды).
Para ocho puestos de la categoría P-4/P-3, dos P-2 y cuatro del cuadro de servicios generales(Otras categorías), tienen en cuenta la supresión de tres puestos de la categoría P-4/P-3 y un puesto del cuadro de servicios generales(Otras categorías).

Упразднение трех должностей категории общего обслуживания-- преобразование в три должности национальных сотрудников категории общего обслуживания[ 6( а)].
Supresión de tres puestos del cuadro de servicios generales- conversión a tres puestos de contratación nacional[6 a].

Штатное расписание, включающее 1 должность Д- 1, 30 должностей С- 5, 88 должностей С- 4/ 3 и 2 должности категории общего обслуживания( прочие разряды), отражает предлагаемое упразднение трех должностей С- 2 по причинам, изложенным в пункте 27E. 20 выше, и 1 должности категории общего обслуживания( прочие разряды).
El crédito solicitados para 1 puesto de categoría D-1, 30 de categoría P-5, 88 de categoría P-4/P-3 y 2 del cuadro de servicios generales(Otras categorías) tiene en cuenta la propuesta de suprimir tres puestos de categoría P-2, según se explica en el párrafo 27E.20, y de 1 puesto del cuadro de servicios generales(Otras categorías).

Упразднение трех должностей( 1-- С4, сотрудник по снабжению, 2-- ОО( ПР), помощник по снабжению), которые будут учреждены в Группе по обслуживанию потребителей Канцелярии начальника Логистической службы.
Supresión de tres puestos(1 Oficial de Suministros(P-4) y 2 Auxiliares de Suministros(SG(OC))), que se crearán en la Dependencia de Servicio al Cliente de la Oficina del Jefe de Servicios Logísticos de la BLNU.

Как указано в таблице 27C. 3, на двухгодичный период 2000- 2001 годов потребности Управления людских ресурсов, связанные с финансируемыми из регулярного бюджета должностями, составят 160 должностей по сравнению со 163 в двухгодичном периоде 1998- 1999 годов, что отражает предлагаемое упразднение трех должностей категории общего обслуживания в результате сокращения рабочей нагрузки.
Como se indica en el cuadro 27C.3, el número de puestos necesarios del presupuesto ordinario para el bienio 2000- 2001 para la Oficina de Gestión de Recursos Humanos es de 160, en comparación con 163 para el bienio 1998- 1999, lo que refleja la propuesta de eliminación de tres puestos del cuadro de servicios generales como resultado de la disminución de la carga de trabajo.

Упразднение трех должностей НСП и трех должностей местного разряда в региональном отделении для Российской Федерации и Беларуси в рамках уменьшения отделения и упразднение должности представителя в отделении;
La supresión de tres puestos de Oficial Nacional de Programas y tres puestos de categoría local en la Oficina Regional para la Federación de Rusia y Belarús como parte de la reducción de la Oficina y la supresión del puesto de Representante en esa Oficina;

Кроме того, предлагается реструктурировать Секцию геоинформационных систем с утвержденным штатным расписанием, насчитывающим 31 постоянную и временную должность( 1 должность С- 4, 3 должности С- 3, 5 должностей С- 2, 6 должностей категории полевой службы, 9 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания и 7 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций), что отражает предлагаемое упразднение трех должностей сотрудников по геоинформационным системам( 1 должность С- 3 и 2 должности добровольцев Организации Объединенных Наций) и одной должности младшего сотрудника по геоинформационным системам( 1 должность С- 2), которые более не требуются, посредством ее перевода в состав Служб связи и информационных технологий.
Además, se propone reestructurar la Sección de Sistemas de Información Geográfica, transfiriéndola a los Servicios de Comunicaciones y Tecnología de la Información. Esta Sección cuenta con una plantilla de 31 puestos y plazas(1 P-4, 3 P-3, 5 P-2, 6 del Servicio Móvil, 9 de personal nacional de Servicios Generales y 7 voluntarios de las Naciones Unidas), que refleja la propuesta de suprimir tres puestos de Oficial de Información Geográfica(1 P-3 y 2 voluntarios de las Naciones Unidas) y un puesto de Oficial Adjunto de Información Geográfica(1 P-2) que ya no son necesarios.

Оно отражает предлагаемое упразднение трех должностей сотрудников по вопросам принадлежащего контингентам имущества( 1 С- 4 и 2 С- 3) и одной должности помощника по вопросам принадлежащего контингентам имущества( национальный сотрудник категории общего обслуживания), которые более не требуются.
Esta plantilla refleja la propuesta de suprimir tres puestos de Oficial de Equipo de Propiedad de los Contingentes(1 P-4 y 2 P-3) y un puesto de Auxiliar de Equipo de Propiedad de los Contingentes(personal nacional de Servicios Generales) que ya no son necesarios.

Упразднение трех должностей категории общего обслуживания, которые ранее были санкционированы Консультативным комитетом, отразилось на выполнении функций по осуществлению закупок, что выражалось в задержке с подготовкой тендерных сводок; подготовкой запросов котировок, заказов и предложений; ведением баз данных по продавцам; анализом счетов- фактур и осуществлением экспедиторской деятельности с продавцами и подготовкой предложений для Комитета по контрактам;
La supresión de tres puestos de el cuadro de servicios generales que habían sido autorizados por la Comisión Consultiva ha afectado a las funciones de adquisición y ha producido demoras en: la preparación de resúmenes de las ofertas; la preparación de solicitudes de cotizaciones, ofertas y propuestas; el mantenimiento de bases de datos de proveedores; el examen de las facturas y el despacho de actividades con los proveedores; y la preparación de propuestas para el Comité de Contratos.

К предлагаемым на 2009/ 10 год изменениям относится упразднение трех должностей( 1 С4, 1 должность сотрудника категории полевой службы, 1 должность национального сотрудника категории общего обслуживания) в связи с прекращением действия мандата МООНЭЭ с 31 июля 2009 года и создание следующих двух предложенных дополнительных должностей:..
Entre los cambios propuestos para 2009/2010 se incluye la eliminación de tres puestos(1 P-4, 1 de Servicio Móvil y 1 de personal nacional de servicios generales), dada la finalización del mandato de la MINUEE con efecto a partir del 31 de julio de 2009, y la creación de los dos puestos adicionales propuestos que se indican a continuación:.

Предлагаемое упразднение трех должностей категории общего обслуживания и последующее учреждение трех должностей категории полевой службы позволило бы обеспечить выполнение функций личных и административных помощников в контексте резолюции 63/ 250 Генеральной Ассамблеи об управлении людскими ресурсами.
La supresión de tres puestos del cuadro de servicios generales y la posterior creación de tres puestos del Servicio Móvil contemplaría las funciones de los auxiliares administrativos y de personal en el contexto de la resolución 63/250 de la Asamblea General, relativa a la gestión de los recursos humanos.

Консультативный комитет не возражает против предлагаемого упразднения трех должностей в постоянном полицейском компоненте.
La Comisión Consultiva no objeta a que se supriman los tres puestos de la Capacidad Permanente de Policía como se ha propuesto.

Увеличение потребностей частично компенсируется упразднением трех должностей в Канцелярии ревизора- резидента ИМООНТ.
Este aumento de las necesidades se compensa en parte por la supresión de tres puestos en la Oficina de Auditores Residentes de la UNMIT.

Изменения кадровых потребностей заключаются в создании двух дополнительных должностей Д- 1, упразднении трех должностей С- 5 и двух должностей С- 4, создании одной должности С- 3 и одной должности местного разряда.
Las variaciones en las necesidades de personal consisten en la adición de dos puestos de D-1, la supresión de tres puestos de P-5 y dos de P-4, y la adición de un puesto de P-3 y uno de categoría local.

В ассигнованиях на финансирование должностей учтены: a перевод из данной подпрограммы в подпрограмму 1 одной должности С- 2 и b отложенный результат воздействия упразднения трех должностей в середине двухгодичного периода 1998- 1999 годов.
En los recursos de personal necesarios se tienen en cuenta: a el traslado de un puesto de categoría P- 2 del subprograma 1 y b los efectos que tendrá, a mediados del bienio 1998- 1999, la eliminación de tres puestos.

Судьи вновь заявляют о том, что нынешние кадровые ресурсы, нехватка которых стала еще более острой с упразднением трех должностей младших сотрудников по правовым вопросам( С2) с 1 января 2012 года, не позволяют обеспечивать надлежащее административное и техническое обслуживание Трибунала.
Dotación de personal Los magistrados reiteran que la situación actual de dotación de personal, que se ha visto agravada por la supresión de tres puestos de Oficial Jurídico Adjunto(P-2) el 1 de enero de 2012, no permite prestar apoyo administrativo y técnico adecuado al Tribunal.

Увеличение испрашиваемых ресурсов является чистым результатом действия следующих факторов: a перевода одной должности класса С- 3 и одной должности местного разряда из подпрограммы 1 и одной должности местного разряда из подпрограммы 7 и b отсроченных последствий упразднения трех должностей в середине двухгодичного периода 1998- 1999 годов.
El aumento de los recursos se debe a las consecuencia netas de: a el redespliegue interno de un puesto P- 3 y un puesto de contratación local del subprograma 1 y un puesto de contratación local del subprograma 7, y b las consecuencias aplazadas de la abolición de tres puestos a mediados del bienio de 1998- 1999.

Что касается упразднения трех должностей младших сотрудников по вопросам безопасности( С2)( A/ 68/ 761, пункт 98), то Консультативный комитет в ответ на его просьбу был информирован о том, что ввиду сокращения численности воинских контингентов объем обязанностей Секции безопасности увеличился, и в связи с этим, чтобы сохранить возможности для обеспечения надзора, предлагается оставить должности более высокого класса, упразднив указанные три должности класса С2.
Con respecto a la supresión de tres puestos de Oficial Adjunto de Seguridad( P-2)( A/68/761, párr. 98), en respuesta a sus preguntas se informó a la Comisión Consultiva de que las responsabilidades de la Sección de Seguridad habían aumentado debido a la reducción de los contingentes militares, en el sentido de que para mantener la capacidad de supervisión se había propuesto mantener puestos de una categoría más alta y suprimir tres puestos de categoría P-2.

Ii с чистым увеличением на 233 800 долл. США по подпрограмме 2, которое складывается из увеличения расходов по статье должностей на 253 700 долл. США, являющегося чистым результатом предлагаемого создания четырех новых должностей категории специалистов( С- 4) для укрепления Секции обслуживания веб- сайта и упразднения трех должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) и частично компенсируемого общим сокращением ресурсов по статьям расходов, не связанных с должностями, на 19 900 долл. США;
Ii El aumento neto de 233.800 dólares en el subprograma 2, que comprende un aumento de 253.700 dólares en los gastos relacionados con puestos como resultado de la propuesta de establecer cuatro nuevos puestos del cuadro orgánico(P-4) para reforzar la Sección encargada del sitio de las Naciones Unidas en la Web y suprimir tres puestos del cuadro de servicios generales(Otras categorías), compensado en parte por una disminución total de 19.900 dólares en las necesidades de recursos no relacionados con puestos;.

Чистое увеличение объема ассигнований на 311 500 швейцарских франков является результатом увеличения на 152 200 швейцарских франков, обусловленного отсроченными последствиями учреждения трех должностей категории специалистов( 1 С5, 1 С4 и 1 С3), которые были утверждены на двухгодичный период 2006- 2007 годов; и чистого увеличения объема ассигнований на 159 300 швейцарских франков в целях финансирования четырех новых должностей категории специалистов( 1 С4 и 3 С2) и в связи с перераспределением одной должности класса С2 и ее реклассификацией в должность класса С4 и упразднением трех должностей категории общего обслуживания.
El aumento neto de 311.500 francos suizos es resultado de un aumento de 152.200 francos suizos, que representa el efecto retardado de los tres puestos del cuadro orgánico(1 P-5, 1 P-4 y 1 P-3) aprobados para el bienio 2006-2007, y un aumento neto de 159.300 francos suizos para los cuatro nuevos puestos del cuadro orgánico(1 P-4 y 3 P-2), la redistribución y reclasificación de un puesto de categoría P-2 a P-4 y la supresión de tres puestos del cuadro de servicios generales.

Увеличение объема ассигнований на 311 500 швейцарских франков является результатом отсроченных последствий создания трех должностей категории специалистов( 1 С5, 1 С4 и 1 С3), утвержденных на двухгодичный период 2006- 2007 годов в объеме 152 000 швейцарских франков, и чистого увеличения объема ассигнований на 159 300 швейцарских франков на финансирование четырех новых должностей категории специалистов( 1 С4 и 3 С2) и в связи с перераспределением одной должности класса С2 и ее реклассификацией в должность класса С4 и упразднением трех должностей категории общего обслуживания.
El aumento de 311.500 francos suizos es resultado del efecto retardado de los 3 puestos del cuadro orgánico(1 P-5, 1 P-4 y 1 P-3) aprobados para el bienio 2006-2007, cuyos costos ascienden a 152.200 francos suizos y un aumento en cifras netas de 159.300 francos suizos correspondiente a cuatro nuevos puestos del cuadro orgánico(1 P-4 y 3 P-2), el redespliegue y la reclasificación a P-4 de un puesto de P-2 y la supresión de tres puestos del cuadro de servicios generales.

В связи с этим предлагается скорректировать штатное расписание Секции путем упразднения трех должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.
Por lo tanto, se propone ajustar la plantilla de la Sección suprimiendo tres puestos temporarios de Voluntarios de las Naciones Unidas.

Ниже излагаются содержащиеся в пункте 13. 13 предложения по учреждению четырех новых должностей категории специалистов( 1 С4 и 3 С2), передаче одной должности класса С2 в другое подразделение и ее реклассификации в должность класса С4 и упразднению трех должностей категории общего обслуживания:.
En el párrafo 13.13 se propone la creación de cuatro nuevos puestos del cuadro orgánico(1 P-4 y 3 P-2), la redistribución y reclasificación de un puesto de categoría P-2 a P-4 y la supresión de tres puestos del cuadro de servicios generales como sigue:.