УСТАЛЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• cansado
• cansada

Примеры использования Усталый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но усталый.
Pero cansado.

Усталый вид?
¿Menos cansada?

Ты выглядишь усталый.
Pareces cansado.

Усталый какой-то.
Luces cansado.

У тебя такой усталый вид.
Pareces tan cansada.

Усталый, голодный.
Cansado, hambriento.

Из- за него я такой усталый.
Esto me cansa tanto.

Усталый- значит медленный.
Cansado es lento.

Я был усталый и пьяный.
Estaba cansado y borracho.

Усталый, но по-прежнему красивый.
Cansado, pero tan buenmozo.

Немного усталый, но хороший.
Un poco cansada, pero bien.

Ты усталый мальчик, Джим.
Tú estás cansado, Jim.

Ты вечно усталый для нас!
Siempre estás cansado para nosotros!

Я, усталый старик.
Yo, un hombre viejo y cansado.

Просто у тебя малость усталый вид.
Solo te ves un poco cansada.

Усталый и поверженный, я вернулся в отель.
Cansado y derrotado, volví a mi hotel.

Кто Положите вашу голову в ночь усталый?
Quien Puso la cabeza en la noche cansada?

Это вы отставать как усталый осел.
Claro que no. Usted se rezaga como un burro cansado.

Усталый от секса, он был доступен для любви.
Fatigado por el sexo, estaba dispuesto para el amor.

Папа тогда пришел с работы усталый и разбитый.
Papá llegó a casa del trabajo, cansado y enojado.

Усталый Терри способен на все, вот я о чем.
Un Terry cansado sigue en la brecha, es todo lo que digo.

Он все время усталый, мной совсем не интересуется.
Siempre está cansado, no tiene ningún interés por mí.

А не нашептывать из теней как усталый старик.
En lugar de susurrar desde las sombras como un anciano cansado.

Когда персонал старый и усталый, нечего другого не остается.
Cuando el personal está viejo y cansado, no hay nada que hacer.

И сварил Иаков кушанье; а Исав пришел с поля усталый.
Cierto día Jacob preparó un guisado. Y cuando Esaú volvía del campo, cansado.

Наконец, как бы с грустью отрываясь, опустил простыню и, усталый, но счастливый, пошел к себе.
Al fin, apartó la mirada con pena, dejó caer el paño, y cansado, pero feliz, volvió a su casa.

Я раздраженная и усталая, потому что Купер раздраженный и усталый.
Estoy irritable y cansada porque Cooper está irritable y cansado.

Думаю он пошатается по канализации и вернется ни с чем, усталый и вонючий как помойка.
Se arrastrará una hora por las alcantarillas… regresará con las manos vacías, cansado y oliendo a basura.

Усталый и вместе страстный взгляд этих окруженных тесным кругом глаз поражал своею совершенною искренностью.
La mirada cansada y al mismo tiempo llena de pasión de aquellos ojos rodeados de un círculo oscuro sorprendía por su absoluta sinceridad.

То ты возвращаешься вечером слишком усталый, чтобы хотя бы поговорить со мной. То ты едешь в Оан- Франциско развлекаться с какой-нибудь тансовщицей.
O llegas demasiado cansado como para hablar conmigo… o te diviertes con alguna bailarina en San Francisco.