ФАРАОНОМ на Испанском - Испанский перевод

• faraón

Примеры использования Фараоном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стал бы фараоном.
Me gustaría ser un faraón.

Ты хочешь стать фараоном.
Quieres ser un Faraón.

Эхнатон был фараоном, чьей женой была Нефертити.
Akenatón fue un faraón cuya esposa era Nefertiti.

Ты говоришь с фараоном.
Estás hablando con un faraón.

Поэтому ты будешь верно служить мне, когда я стану фараоном.
Es por lo que serás un leal siervo cuando sea faraón.

А я обручилась с фараоном.
Iba a casarme con el rey Tot.

Послушай, я поговорю с фараоном и попробую его переубедить.
Mira, hablaré con el faraón, a ver si cambia de opinión.

Вы обсудили это с фараоном?
¿Y se ha discutido esto con el faraón?

У пирамид ты говорил, что хочешь запомниться великим фараоном.
Me dijiste en las pirámides que quieres ser recordado como un gran faraón.

Но в этот раз я буду фараоном, а ты.
Pero esta vez, yo seré el faraón,- y tú.

Ты не можешь стать хреновым фараоном.
No puedes ser un maldito faraón.

Я был фараоном и видел чудеса, о которых большинство людей лишь мечтает.
Yo era faraón y había visto maravillas que la mayoría solo sueña.

Зачем ты пришла в Фивы с фараоном?
¿Por qué has viajado a Tebas con el faraón?

Мы испытали тех людей, Что были с Фараоном: Пришел посланник досточтимый к ним.
Antes que a ellos, habíamos probado al pueblo de Faraón. Un enviado noble vino a ellos:.

Я не передам ему твоих слов, когда он станет фараоном.
No le diré que has dicho estas cosas cuando se convierta en faraón.

Тебя будет считать самым великим фараоном в истории Египта.
Serás considerado el más grande de los faraones que jamás se haya conocido en Egipto.

Ты считаешь, что генерал Хоремхеб сорвется с привязи, если Ка станет фараоном?
¿Crees en tu sabiduría que el general Horemheb sería liberado si Ka se convierte en faraón?

Не бойся их, вспомни то, что сделал Господь, Бог твой, с фараоном и всем Египтом.
No tengas temor de ellas. Acuérdate bien de lo que Jehovah tu Dios hizo con el faraón y con todo Egipto.

Это то, что произошло с фараоном Разве вы не знаете эту женщину сказать доброе слово, когда она была здесь, прямо.?
Eso es lo que ocurrió con Faraón¿No conozco a esta mujer decir algo bueno cuando estaba aquí, bien.?

Знамения Его и дела Его, которые Он сделал среди Египта с фараоном, царем Египетским, и со всею землею его.
Sus señales y sus obras que hizo en medio de Egipto al faraón rey de Egipto y a toda su tierra.

Пророк Авраам проповедовал единого Бога, выступая против Нимрода, а пророк Моисей поступил так с фараоном.
El profeta Abraham pidió la unidad de Dios contra Nimrod, al igual que hizo el profeta Moisés contra los faraones.

Если фараон скажет вам: сделайте чудо, то ты скажи Аарону: возьми жезл твой и брось пред фараоном- он сделается змеем.
Cuando el faraón os responda y diga:"Mostrad señales", tú dirás a Aarón:"Toma tu vara y arrójala delante del faraón, y ella se transformará en una serpiente.

И то же с Каруном, Фараоном, Гаманом- Моисей приходил к ним с ясными указаниями, а они после того стали величаться в земле своей.
¡Y a Coré, a Faraón y a Hamán! Moisés vino a ellos con las pruebas claras y ellos se condujeron en el país altivamente.

Моисей и Аарон сделали все сии чудеса пред фараоном; но Господьожесточил сердце фараона, и он не отпустил сынов Израилевых из землисвоей.
Moisés y Aarón hicieron todos estos prodigios delante del faraón. Pero Jehovah endureció el corazón del faraón, y éste no dejó ir de su tierra a los hijos de Israel.

Моисей и Аарон пришли к фараону, и сделали так, как повелел Господь. И бросил Аарон жезл свой пред фараоном и пред рабами его, и он сделался змеем.
Moisés y Aarón al faraón, e hicieron como Jehovah les había mandado: Aarón echó su vara delante del faraón y de sus servidores, y se convirtió en una serpiente.

Камень с иероглифами, на котором перечислены дары, преподнесенные фараоном на похороны Абутью, был обнаружен египтологом Джорджем А. Рейснером в октябре 1935 года.
Una inscripción en piedra de una lápida que lista las ofrendas del faraón para el funeral de Abuwtiyuw fue descubierta por el egiptólogo George A. Reisner en octubre de 1935.

По всем знамениям и чудесам, которые послал его Господь сделать в земле Египетской над фараоном и над всеми рабами его и над всею землею его.
Ni por todas las señales y prodigios que Jehovah le mandó hacer en la tierra de Egipto contra el faraón, contra todos sus servidores y contra toda su tierra.

И рассказал Моисей тестю своему о всем, что сделал Господь с фараоном и с Египтянами за Израиля, и о всех трудностях, какие встретили их на пути, и как избавил их Господь.
Moisés contó a su suegro todas las cosas que Jehovah había hecho al faraón y a los egipcios a favor de Israel, los contratiempos que habían pasado en el camino, y cómo los había librado Jehovah.

И созвал Моисей всех сынов Израилевых и сказал им: вы видели все, что сделал Господь пред глазами вашими в земле Египетской с фараоном и всеми рабами его и всею землею его;
Moisés llamó a todo Israel y les dijo:"Vosotros habéis visto todo lo que Jehovah hizo ante vuestros ojos en la tierra de Egipto al faraón, a todos sus servidores y a toda su tierra.

Соломон породнился с фараоном, царем Египетским, и взял за себядочь фараона и ввел ее в город Давидов, доколе не построил дома своего и дома Господня и стены вокруг Иерусалима.
Salomón emparentó con el faraón, rey de Egipto, porque tomó a la hija del faraón y la trajo a la Ciudad de David, mientras acababa de edificar su casa, la casa de Jehovah y los muros alrededor de Jerusalén.