ФЕВРАЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• febrero

Примеры использования Февраль на Русском языке и их переводы на Испанский язык

КАЛЬЯО, ПЕРУ, февраль 1947 года.
CALLAO, PERÚ FEBRERO, 1947.

Это был отвратительный февраль.
Ese fue un febrero asqueroso.

Январь/ февраль 1996 года: продолжение работы.
Enero/febrero de 1996, para proseguir su labor;

Остров нантакет массачусетс февраль 1850.
ISLA DE NANTUCKET MASSACHUSETTS FEBRERO DE 1850.

Деятельность ЕВЛЕКС: февраль- май 2009 года.
Actividades de la EULEX entre febrero y mayo de 2009.

Февраль, 1940, пермский край, советский союз. лагерь военнопленных.
FEBRERO DE 1940, KUNGURSK, CAMPO DE PRISIONEROS DE LA UNION SOVIETICA.

Центр исследований и документации« Февраль 74»( СЕРФЕ): г-жа Александра Ольми.
Centro di Ricerca e Documentazione Febbraio 74: Sra. Alexandra Olmi.

Третья Конференция ТСК по координации намечена на февраль 2005 года.
Se ha previsto la celebración de una tercera conferencia de coordinación TSC para febrero de 2005.

Заместитель председателя Верховного суда- февраль 1996 года( июнь 2002 года).
Vicepresidenta del Tribunal Supremo desde febrero de 1996 hasta junio de 2002.

Февраль 1999 года Совещание Совета Конгресса неправительственных организаций.
Febrero de 1999 Congreso de Organizaciones No Gubernamentales, Reunión de la Junta.

Центр научных исследований и документации" Февраль- 74", Международный статистический институт.
Centro di Ricerca e Documentazione Febbraio 74, Instituto Internacional de Estadística.

Определены сроки для подготовки текста пересмотренной Конституции: февраль-- первая неделя мая 2007 года.
El calendario para la reforma de la Constitución se extiende desde febrero hasta la primera semana de mayo de 2007.

Центра исследований и документации<< Февраль 74>>-- со специального на общий консультативный статус;
El Centro di Ricerca e Documentazione Febbraio 74: de entidad de carácter consultivo especial a entidad de carácter consultivo general;

Председатель Постоянной комиссии по реформе законодательства Республики Заир, февраль 1987 года- 1998 год.
Presidente de la Comisión Permanente de Reforma del Derecho del Zaire desde febrero de 1987 hasta noviembre de 1998.

Февраль 2000 года Семнадцатый ежегодный семинар для дипломатов по вопросам международного гуманитарного права, Нью-Йоркский университет.
Feb. de 2000 17° Seminario Anual para Diplomáticos sobre el Derecho Internacional Humanitario, New York University.

Статистика рынка труда, Управление национальной статистики, декабрь 2006 года- февраль 2007 года.
Labour Market Statistics[Estadísticas del mercado de trabajo], Oficina de Estadísticas Nacionales, diciembre de 2006-febrero de 2007.

Кроме того, суд постановил перенести судебное разбирательство, намеченное на февраль 1999 года, так как ООПС был не готов к участию в нем.
El Tribunal también ordenó aplazar el juicio previsto para febrero de 1999, ya que la Oficina del Defensor y Curador Público no estaba todavía preparada.

Заявление, представленное Центром исследований и документации<< Февраль 74>>-- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Declaración presentada por Centro di Ricerca e Documentazione Febbraio 74, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social.

На сорок пятой сессии Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств( Женева, февраль 1994 года) было представлено заявление от имени Всеиндийской конференции женщин.
En el 45º período de sesiones de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías(Ginebra, febrero de 1994), se presentó una declaración en nombre de la Conferencia Panindia de Mujeres.

В течение периода с марта 1992 года по февраль 1993 года в семи странах- членах ОИК осуществлялось восемь проектов, общий бюджет которых составлял 15, 6 млн. долл. США.
En el período comprendido entre marzo de 1992 y febrero de 1993, se ejecutaron ocho proyectos en siete países miembros de la Organización de la Conferencia Islámica, con un presupuesto total de 15,6 millones de dólares.

По данным Палестинской секции Международного движения в защиту детей, эти цифры за январь и февраль составляли 389 и 423 по сравнению с 327 и 307 в прошлом году и среднемесячным показателем в 319 за 2008 год.
Según Defensa de los Niños Internacional- Sección Palestina, las cifras para enero y febrero fueron 389 y 423, en comparación con 327 y 307 el año anterior y un promedio mensual de 319 en 2008.

Практикум об осуществлении процедуры предварительного обоснованного согласия в странах Южной и Восточной Африки, Йоханнесбург, 4- 8 сентября 1995 года: доклад о работе Практикума, февраль 1996 года.
Curso práctico sobre la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo para países del África meridional y oriental, Johannesburgo, 4 a 8 de septiembre de 1995: Informe del Curso, febrero de 1996.

За исключением Кристияны Венелиновой Валчевой, авторы прибыли в Ливию в период с февраля 1998 года по февраль 1999 года для работы в составе болгарской группы медиков в педиатрической больнице Аль- Фатах в Бенгази.
Las autoras, con excepción de Kristyana Venelinova Valcheva, llegaron a Libia entre febrero de 1998 y febrero de 1999 para trabajar como miembros de un equipo médico búlgaro en el hospital pediátrico Al-Fatah, en Bengasi.

Совет управляющих рассмотрел и принял к сведению подготовленный Исполнительным секретарем доклад о деятельности Комиссии за период с декабря 1997 года по февраль 1998 года( см. приложение V).
El Consejo de Administración examinó y tomó nota de un informe preparado por el Secretario Ejecutivo sobre las actividades de la Comisión en el período comprendido entre diciembre de 1997 y febrero de 1998(véase el anexo V).

Февраль 2013 года: рассмотрение Советом управляющих на его двадцать седьмой сессии возможного проекта решения о способах финансирования деятельности по рациональному регулированию химических веществ и опасных отходов.
Febrero de 2013: Examen por el Consejo de Administración en su 27º período de sesiones de un posible proyecto de decisión sobre las vías de financiación para la gestión racional de los productos químicos y los desechos peligrosos.

Учебные занятия проводились для правительственных должностных лиц( Минск, Беларусь, июль 2008 года) и для слушателей профессиональной программы магистратуры Дар- эс- Саламского университета( Женева, февраль 2010 года).
Se organizaron, entre otros, cursos de formación para funcionarios públicos(Minsk(Belarús), julio de 2008) y para estudiantes de maestría profesional de la Universidad de Dar es Salaam(Ginebra, febrero de 2010).

ЛЕСОТО Просьба: 15 октября 1992 года правительство направило Организации Объединенных Наций просьбу об оказании поддержки в проведении всеобщих выборов, первоначально запланированных на февраль 1993 года, однако позже перенесенных на 27 марта 1993 года.
Lesotho Solicitud: El 15 de octubre de 1992, el Gobierno solicitó a las Naciones Unidas que le prestaran apoyo para las elecciones generales originalmente previstas para febrero de 1993, pero aplazadas luego hasta el 27 de marzo de 1993.

В деле о Нефтяных платформах( Исламская Республика Иран против Соединенных Штатов Америки) слушания запланированы на сентябрь 1996 года, а в деле, касающемся Проекта Габчиково- Надъямарош( Венгрия/ Словакия)- на февраль 1997 года.
Las vistas del caso Plataformas petrolíferas(República Islámica del Irán contra los Estados Unidos de América) están previstas para septiembre de 1996, y las del caso relativo al Proyecto Gabĉikovo-Magymaros Project(Hungría/Eslovaquia) para febrero de 1997.

Как следствие, по состоянию на февраль 2013 года ассоциированными членами ЭКЛАК являлись 7 из 16 несамоуправляющихся территорий: Ангилья, Бермудские острова, Британские Виргинские острова, Каймановы острова, Монтсеррат, острова Теркс и Кайкос и Виргинские острова Соединенных Штатов.
En consecuencia, en febrero de 2013, 7 de los 16 territorios no autónomos eran miembros asociados de la CEPAL: Anguila, Bermuda, Islas Vírgenes Británicas, Islas Caimán, Montserrat, Islas Turcas y Caicos e Islas Vírgenes de los Estados Unidos.

Первая Встреча на высшем уровне по вопросам безопасности и независимости международной гражданской службы, запланированная на сегодня, среду, 19 ноября 1997 года, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 8, переносится на февраль 1998 года.
La primera Cumbre sobre la seguridad y la independencia de la administración pública internacional, prevista para hoy, miércoles 19 de noviembre de 1997, a las 10 horas, en la Sala 8, se ha aplazado hasta febrero de 1998.