ФИНСКОГО на Испанском - Испанский перевод

• finlandesa
• de finlandia
• finés
• finlandés
• finlandeses
• finlandesas

Примеры использования Финского на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Финского залива.
Golfo Finlandia el.

Изучение финского языка.
Estudio de finés y de sueco.

Финского нет?
¿Entienden el finlandés?

Я косил под финского барона.
Me estaba haciendo pasar por un barón finés.

В Финского визового центра.
El de Solicitud de Visados Finlandia.

Изучение финского и шведского языков.
Estudio de finés y de sueco.

У него с собой письмо из финского Комитета помощи детям.
Él tiene una carta. Del Comité De La Ayuda De Los Niños Finlandeses.

Изучение финского и шведского языков.
Opciones para estudiar el finés o el sueco.

Кроме финского и шведского в Финляндии также говорят на других местных языках.
Además del finés y del sueco, en Finlandia se hablan también otros idiomas minoritarios.

Законодательство, касающееся образования учащихся из числа саами или финского происхождения.
Medidas para la educación de los alumnos con antecedentes saamis o fineses.

Изучение финского как второго языка в средней школе финский.
El finés como segunda lengua en la formación básicafinés.

В Финляндии возможно возбуждение уголовного расследования в отношении финского сервера.
En Finlandia pueden ser objeto de investigaciones penales los servidores finlandeses.

Основные принципы, рекомендованные Советом финского языка, заключаются в следующем:.
Los principales principios de la recomendación del Consejo del Idioma Finés son los siguientes:.

Выбор для изучения финского или шведского языков зависит от того, на каком языке говорят в регионе вашего проживания.
La elección de aprender finés o sueco dependerá del idioma que se hable en el municipio en el que resida.

Многие из этих учебных заведений предлагают преподавание финского и шведского языков для иммигрантов.
Muchos de estos centros ofrecen clases de finés y sueco para inmigrantes.

Информация об изучении финского языка приведена на веб- сайте InfoFinland в разделе Финский и шведский языки.
En el apartado Los idiomas finés y sueco del portal InfoFinland encontrará más información sobre la enseñanza de finés.

Консультативный совет оказывает влияние на разработку финского законодательства и решение вопросов, касающихся рома.
La Junta Asesora ha influido en el desarrollo de la legislación y la Administración finlandesas en las cuestiones relativas a los romaníes.

Одна из причин мастерского Финского вождения может быть очень проста- они очень, очень серьезно подходят к вождению.
Una de las razones por los finlandeses conducen mejor, debe ser simplemente por que toman la conducción muy, muy en serio.

В этой связи, в частности, организуются курсы по изучению финского языка и культуры до отъезда мигрантов из страны их происхождения.
En el marco de esas medidas se imparten cursos de lengua y cultura finlandesas antes de que los migrantes abandonen su país de origen.

Многие саами уже перешли с финского языка на родной, что касается в не только инари и скольтского диалекта, но и северного саами.
Muchos sami ya han pasado del finés a sus lenguas propias, en especial en el caso del inari y del skolt, pero también del sami septentrional.

Если вы захотите получить гражданство Финляндии, вам понадобится официальный документ о знании финского или шведского языка.
En caso de que desee solicitar la nacionalidad finlandesa, deberá adjuntar un certificado competencia que acredite su conocimiento del finés o del sueco.

Право Финляндии применяется в отношении преступления, совершенного на борту финского судна или летального аппарата, если преступление было совершено:.
Se aplicará la legislación finlandesa a los delitos cometidos a bordo de un buque o de una aeronave finlandeses, siempre que el delito se cometa:.

В приложении к настоящему дополнительному докладу содержится доклад КПП от 26 февраля 1993 года и соответствующие замечания финского правительства.
El informe del Comité de 26 de febrero de 1993 y los comentarios finlandeses al mismo figuran como anexo a este informe suplementario.

Какие возможности в плане профессиональной подготовки помимо изучения финского языка имеют женщины- неграждане, занятые в различных секторах экономики?
Además de clases de idiomas,¿qué oportunidades de capacitación tienen las mujeres que no son ciudadanas finlandesas en distintos sectores de la economía?

Проблемы предупреждения насилия в отношении женщин и бытового насилия также включены в программу действий финского правительства в области обеспечения равноправия.
La prevención de la violencia contra la mujer y de la violencia doméstica también está incluida en el Programa para la Igualdad del Gobierno finlandés.

Вы также можете попасть на курсы финского или шведского языка, организуемые Бюро занятости и экономического развития( Työ- ja elinkeinotoimisto).
La inscripción a los cursos de finés y sueco organizados por la Oficina de Trabajo y Actividades Laborales(työ- ja elinkeinotoimisto) se realiza a través de la propia Oficina TE.

Музеем под открытым небом может быть, например, дворовая территория традиционного финского деревенского дома или иная площадка, из которого сделан музей.
Un museo al aire libre puede ser, por ejemplo, un complejo de edificaciones rurales tradicionales finlandesas o cualquier otro espacio transformado en museo.

Хотя знание английского языка поможет вам во многих бытовых ситуациях, большинство работодателей требуют знание финского или шведского языков.
Si bien es cierto que el conocimiento del inglés puede ser de ayuda en muchas situaciones, la mayor parte de los empleadores preferirán a candidatos que hablen finés o sueco.

Правописание и местонахождение названий были сверены и одобрены специалистами финского, шведского и саамского языков Исследовательского института языков Финляндии.
La ortografía y la ubicación geográfica de los nombres han sido verificadas y aprobadas por expertos finlandeses, suecos y saami del Instituto de Investigaciones de los Idiomas de Finlandia.

Под руководством Премьер-министра будет разработана долгосрочная языковая стратегия в целях развития двух важнейших национальных языков: финского и шведского.
Se formulará una estrategia lingüística a largo plazo bajo la dirección del Primer Ministro, con el objetivo de desarrollar los dos idiomas nacionales fundamentales: el finés y el sueco.