ФЛАНГА на Испанском - Испанский перевод

• flanco

Примеры использования Фланга на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Два фланга!
¡Dos flancos!

Бэйкер с фланга.
Baker, al costado.

Ты с фланга.
Tú por el lado.

Позиции с фланга.
Posición de flanco.

Он наносит удар с левого фланга.
Se está moviendo a tu flanco izquierdo.

Хэл, с фланга.
Hal, tú por el flanco.

Уоррен, уходи с фланга!
Warren, ponte en el flanco.

Пошли десяток лучших парней чтобы отбросить их с фланга.
Lleva a diez de los mejores al flanco.

Кварки, сформируйте движения фланга вокруг этой области.
Quarks, movimiento por el flanco en este área.

Попробуй взять Гадриллианцев, с левого фланга.
Intenta con los Gadrillions de tu flanco izquierdo.

Я послал отряд подойти с фланга, хотя понимал, что скорее всего, этого они и ждали.
Envié un escuadrón arriba a flanquearlos, aún cuando sabía que probablemente estaban listos para eso.

Тебе стоит сконцентрировать свои усилия на защите фланга.
Tus esfuerzos estarían mejor enfocados protegiendo tu flanco.

Войска Костюшко были предназначены для защиты южного фланга фронта рядом с австрийской границей.
La unidad de Kościuszko fue asignada para proteger el flanco sur del frente, tocando a la frontera con Austria.

Шкипер, а пара глаз нам могла бы пригодиться для прикрытия левого фланга.
Skipper, podríamos usar un par extra de ojos para cubrir nuestro flanco izquierdo.

Ее задача заключалась в защите южного фланга союзнических армий южнее реки Самбры и к северу от Седана.
Su misión era la protección del flanco sur de los ejércitos aliados, al sur del río Sambre y justo al norte de Sedán.

Затем армия при их поддержке внезапно атакует бунтовщиков с левого фланга".
Entonces el ejército, con el apoyo de esos trenes… lanzará un ataque sorpresa por el flanco izquierdo de los rebeldes".

Пехотный манипул попал в мешок. Если бы не врубилась с фланга кавалерийская турма, а командовал ею я, тебе бы, философ, не пришлось разговаривать с Крысобоем.
El manípulo de la infantería fue cercado y si un flanco no hubiera sido roto por el ataque de la caballería, que yo dirigía, tú, filósofo, no hubieras tenido la oportunidad de hablar con Matarratas.

Час тому назад русские войска Западного и Брянского фронтов… перешли в наступление против моего левого фланга.
Hace una hora las tropas rusas de los Frentes Oeste y de Briansk pasaron a la ofensiva contra mi flanco izquierdo.

Парфяне угрожали моему левому флангу, а я не укоротил ряды, что было традиционно, а послал кавалерийский резерв и обошел их с фланга.
Los partos amenazaban mi flanco izquierdo. Y así, en vez de acortar la línea, como sería convencional, envíe a mi reserva de caballería y sobre flanquee a los flanqueadores.

Мне кажется, что левый Фланг слаб, правый Фланг растянут.
Me parece que el flanco izquierdo es débil y el derecho está demasiado dilatado.

На западном фланге на острове Думейра находились следующие военнослужащие:.
En el flanco occidental de la isla de Doumeira se encontraban los siguientes efectivos:.

Я беру левый фланг, Скайуокер атакует центральный вход.
Yo tomaré el flanco izquierdo. Skywalker ataca la puerta frontal.

Прикрывай фланги!
¡Cubran el flanco!

Наша фланг левый.
Nuestro flanco izquierdo.

Северный фланг.
Flanco norte.

Позиция три, южный фланг.
Posición tres, flanco sur.

Снайпер, прикрывай северный фланг.
Francotirador. Cubre el flanco norte.

Деннис и Ролер, левый фланг.
Dennis y Rowler, flanco izquierdo.

Неприятель отбит на левом и поражен на правом Фланге.
El enemigo fue expulsado en el flanco izquierdo y derrotado en el derecho.

Установить" клейморы" по левому флангу.
Coloca minas en el flanco izquierdo.