ФОНДОВОМ РЫНКЕ на Испанском - Испанский перевод

• bolsa
• mercado de valores
• mercado bursátil
• mercado accionario
• el mercado de acciones
• mercados de valores

Примеры использования Фондовом рынке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На фондовом рынке?
¿En la Bolsa de Valores?

Ты играл на фондовом рынке?
¿Estabas jugando en la bolsa?

На фондовом рынке!
¡En el mercado de acciones!

Сделок на регулируемом фондовом рынке;
Operaciones en un mercado bursátil regulado;

Фондовом рынке Московской Биржи.
Mercado valores Moscú.

Миф о фондовом рынке Китая.
El mito del mercado de valores chino.

Сделки на регули- руемом фондовом рынке.
Operaciones en un mercado bursátil regulado.

На фондовом рынке это другое.
En el mercado de acciones, es diferente.

Вы играете на лондонском фондовом рынке, верно?
Usted trabaja en la Bolsa de Londres,¿verdad?

Так он играл на фондовом рынке активами клиентов?
¿Estuvo jugando a la Bolsa con fondos de clientes?

Химера коротких горизонтов на фондовом рынке.
La quimera del cortoplacismo del mercado bursátil.

Просто приливы и отливы на фондовом рынке, как всегда.
Solo el usual ir y venir del mercado de valores.

Попробуй получить такой навар на фондовом рынке.
Intenta obtener ese rendimiento en el mercado de valores.

Что я столько знаю о фондовом рынке и Уолл- стрит.
Tengo tanta información, sobre el mercado de bolsa y Wall Street.

При осуществлении сделок на регулируемом фондовом рынке;
Las operaciones en un mercado bursátil reglamentado;

Сделки на регулируемом фондовом рынке[ статья 4. 2( a)].
Operaciones en un mercado bursátil regulado[artículo 4.2 a].

Что заработал много денег на фондовом рынке.
Se había hecho un montón de dinero En el mercado de valores.

На раздувающемся фондовом рынке буйным цветом расцвели спекуляции.
La especulaciуn en el explosivo Mercado Accionario llegу a ser incontrolado.

Вы потеряли шестьсот тысяч долларов на фондовом рынке в прошлом году.
Perdió 600.000 dólares… en la bolsa el año pasado.

Любит делать массаж спины, разбирается в фондовом рынке?
¿Le encanta dar masajes de espalda y conoce sobre el mercado de valores?

В понедельник, 26 октября, цены на фондовом рынке вновь упали уже минимум на 33%.
El lunes 26 de octubre los precios de la bolsa volvieron a desplomarse, esta vez hasta un 33%.

Когда бум на фондовом рынке достигает исторических пропорций, всегда появляются обоснования такого роста.
Cuando un auge del mercado de valores alcanza proporciones históricas, siempre surge una historia para racionalizarlo.

Когда дедушка умер, она сама научилась инвестировать на фондовом рынке. и у нее это действительно классно получалось.
Cuando mi abuelo murió, ella aprendió sola a invertir en la bolsa, y le fue muy bien.

Например, в Кении процесс либерализации дал толчок притоку капиталов благодаря более активному участию зарубежных инвесторов на фондовом рынке.
Por ejemplo, en Kenya la liberalización activó la entrada de capital extranjero respaldada por la creciente participación de los inversores extranjeros en la bolsa.

Одним из таких методов является предложение на фондовом рынке для открытой продажи части или всех акций данного предприятия.
Uno de esos métodos es la oferta pública en la bolsa de algunas o todas las acciones de la empresa.

В самом деле, изменения на фондовом рынке трудно объяснить, но есть основания полагать, что бразильский слишком быстрый рост имеет под собою рациональные обоснования.
Ciertamente, los movimientos de los mercados de valores son difíciles de explicar, pero hay razones para creer que los brasileños pueden ser racionalmente exuberantes.

Как показывает недавнее смятение на фондовом рынке, все это резко повышает риск финансовой нестабильности.
Como demuestra la reciente agitación del mercado bursátil, esto está aumentando drásticamente el riesgo de inestabilidad financiera.

По египетскому законодательству иностранные инвесторы вправе выступать на фондовом рынке без каких-либо ограничений, связанных с долей собственности.
De acuerdo con la legislación egipcia, los inversores extranjeros pueden participar libremente en el mercado de valores sin ninguna restricción relacionada con el régimen de propiedad.

Чрезмерный подъем деловой активности на американском фондовом рынке привел к слишком большому объему инвестиций в США и экономическому спаду, после того, как мыльный пузырь, наконец, лопнул.
El apogeo excesivo del mercado accionario de EEUU llevó a una sobreinversión en el país y a una subsecuente recesión cuando la burbuja finalmente reventó.

Напротив, престарелые богачи получают выгоду от бума на фондовом рынке, вызванного той же самой технологической революцией.
En contraste, los mayores más adinerados disfrutan de un auge del mercado de valores causado por la misma revolución tecnológica.