ФОНДОВЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• bursátil
• de valores
• de acciones
• accionario

Примеры использования Фондовый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фондовый рынок.
El mercado valores.

Я их юрист, а не фондовый аналитик.
Yo soy su abogado, no un analista de acciones.

Фондовый рынок?
¿El mercado bursátil?

Ты знаешь на сколько вверх поднялся фондовый рынок?
¿Sabes cuánto subió el mercado de acciones?

Фондовый рынок сбивает меня с толку.
El mercado de acciones me abruma.

ISEQ 20- ключевой фондовый индекс, рассчитывающийся на Ирландской фондовой бирже.
El ISEQ 20 es el índice bursátil principal de las compañías que cotizan en la bolsa de Irlanda.

Фондовый рынок закрылся с солидным.
El mercado bursátil cerró con un sólido.

Этот страх, в свою очередь, является важным фактором, движущим вниз китайский фондовый рынок.
Ese miedo, a su vez, ha sido un factor importante en la caída del mercado bursátil chino.

А фондовый рынок их всех прекрасно поддерживает.
Y el mercado bursátil las respalda muy bien a todas.

Я успокаивала Америку, чтобы удержать фондовый рынок от падения, чтобы страна была в безопасности.
Era mi responsabilidad calmar a los Estados Unidos, para evitar que el mercado de valores cayera, para mantener a salvo a todo el país.

Фондовый отдел уже вас информировал.
El departamento de fondos ya os ha informado de todo.

Но прибыли, делающие фондовый рынок США столь привлекательным, отражают тщательно просчитанный политический баланс.
Pero los dividendos que hacen tan atractivos a los mercados accionarios de los EU reflejan un delicado equilibrio político.

Фондовый опцион для этого года выглядит вполне--.
Las opciones en la bolsa de valores para este año parecen.

Наоборот, практически каждое действие правительства влияет на корпоративные прибыли и, в свою очередь, на фондовый рынок.
Por el contrario, casi cualquier actividad del gobierno tiene un impacto sobre las ganancias corporativas y, a su vez, sobre el mercado de valores.

Барб- наш фондовый гуру. Она считает, что" Амэрикен Байотикс" может стать хорошей инвестицией.
Barb, nuestra gurú en Bolsa, cree que podría ser buena inversión.

В мае 1986 года на реорганизованной срочной бирже Гонконга был введен фондовый фьючерсный контракт на основе индекса Ханг Сенг.
Los contratos de futuros basados en el índice Hang Seng se habían introducido en mayo de 1986 al reorganizarse la bolsa de futuros de Hong Kong(HKFE).

Фондовый рынок Америки обрушился по техническим причинам осенью того года.
El mercado de acciones de Estados Unidos se derrumbó por razones técnicas en el otoño de ese año.

Те, кто верит, что устойчивая тенденция роста инвестиций в фондовый рынок США сохранится на протяжении десятилетий, могут оказаться правы.
Aquéllos que piensan que las inversiones en el mercado de valores de los EU mantendrán una fuerte tendencia de crecimiento durante décadas bien podrían tener razón.

Российский фондовый рынок быстро рос в 1996 году и в 1997 году, хотя и с низкого начального уровня.
El mercado accionario de Rusia se expandió con rapidez en 1996 y 1997, aunque a partir de un nivel inicial bajo.

Отсюда следует, что определенные иностранные инвестиции, в том числе инвестиции, осуществляемые через фондовый рынок, могут учитываться как прямые инвестиции.
Esto implica que ciertas inversiones extranjeras, incluidas las efectuadas a través del mercado bursátil, podrían ser registradas como inversiones directas.

Фондовый рынок упал почти на 50% с момента своего пика в 2007 году, и до сих пор находится внизу почти на треть.
El mercado de valores cayó casi un 50% desde su máximo, en 2007, y sigue por debajo de ese nivel en casi una tercera parte.

Люди, вкладывавшие в прошедшем десятилетии деньги в американский фондовый рынок, приумножили свой капитал почти вдвое, даже с учетом инфляции.
Quienes invirtieron y reinvirtieron su dinero en el mercado de valores de EE.UU. en la última década casi lo han duplicado, incluso si se toma en cuenta la inflación.

Фондовый рынок‑ это первое логическое место для поисков, поскольку это инвестиции с высокой долей заемных средств- и он имеет историю пузырей.
El mercado de valores es el primer lugar lógico al que mirar, pues es una inversión muy apalancada… y tiene una historia de burbujas.

Продавая эти доли в кофейнях и портах по всей Европе, Голландская Ост-Индская компания случайно изобрела первый в мире фондовый рынок.
Vendiendo estas acciones en cafeterías y puertos de embarque en todo el continente, la Compañía Holandesa de las Indias Orientales inventó, sin saberlo, el primer mercado de valores del mundo.

Фондовый индекс Nikkei 225 достиг своего исторического максимума 29 декабря 1989 года, составив на закрытии 38 915, 87 пунктов.
El índice de acciones Nikkei alcanzó su máximo histórico el 29 de diciembre de 1989, cuando alcanzó un máximo de 38.957,44 días antes de cerrarse a 38.915,87.

На протяжении большей части 1990- х годов политическая логика была достаточно ясна: использовать фондовый рынок для финансирования бывших государственных предприятий и ослабить регулирование.
Durante gran parte de la década de 1990, la lógica política era clara: usar el mercado de valores para financiar a las ex EPE y reducir las regulaciones.

Мая 2013 года, две недели назад, мы определили, что фондовый рынок США был неустойчивым, 21 мая мы опубликовали на нашем сайте, что режим поменяется.
De mayo de 2013, hace apenas dos semanas. Identificamos que el mercado de valores de los Estados Unidos iba por un camino insostenible y publicamos en nuestro portal el 21 de mayo que habría un cambio de tendencia.

В первой половине 1996 года фондовый рынок Японии вырос с 20 000 пунктов среднего индекса Никкей в начале года до 22 750 пунктов в июне, наивысшего показателя за отчетный период.
En el primer semestre de 1996 el índice Nikkei, que refleja el mercado bursátil del Japón, aumentó de cerca de 20.000 a comienzos de año a cerca de 22.750 en junio, lo que constituyó su valor máximo en el período de que se informa.

Кроме того, фондовый дом, которому принадлежали права на снимок плавающего ребенка, впоследствии запросил$ 7, 500 за год использования фото, так что вместо этого Фишер послал фотографа в бассейн для младенцев, чтобы тот сделал снимки сам.
Además, la casa de valores que controlaba la foto de un bebé nadando pidió 7.500 dólares al año por su uso, así que en lugar de adquirirla, Fisher envió un fotógrafo a una piscina para bebés para tomar fotos.

Необходимо заставить работать отечественный фондовый рынок, который к 2020 году должен стать региональным центром исламского банкинга в СНГ и Центральной Азии и войти в десятку ведущих финансовых центров Азии.
El mercado nacional de valores debe funcionar adecuadamente; es de prever que para 2020 Kazajstán se haya convertido en el centro regional de los servicios bancarios islámicos en la CEI y en Asia Central, y en uno de los 10 centros financieros más importantes de Asia.