ФОРЫ на Испанском - Испанский перевод

• de ventaja

Примеры использования Форы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дайте мне немного форы.
Dame algo bueno.

Час форы, напоминаю.
Una hora de ventaja, recuerden.

Дам Вам 10 метров форы.
Le doy 10 metros de ventaja.

Даю тебе два дня форы, а потом он мой!
¡Te voy a dar una ventaja de dos días y después es mío!

Дашь ей пять минут форы?
Dale cinco minutos de ventaja.

Четыре шара форы дают лучшие игроки на свете.
Dar cuatro bolas de ventaja es una trampa muy conocida.

Я дам тебе 5 минут форы.
Te daré cinco minutos de ventaja.

У Пирсона карта и три дня форы, но этого недостаточно.
Quizá Pierson tenga 3 días de ventaja, pero no va a ser suficiente.

Дам тебе пару секунд форы.
Te daré tres segundos de ventaja.

Этот урод дает Крису четыре шара форы за сотню баксов.
Este tipo le da 4 bolas de ventaja a Chris, a $100 por partida.

Я дам вам десять минут форы.
Te daré diez minutos de ventaja.

Хочешь сбежать, дам тебе 10 секунд форы, по старой дружбе.
Si quieres escapar te doy diez segundos de ventaja, por los viejos tiempos.

У нашего убийцы 3 дня форы.
Nuestro asesino tiene tres días de ventaja.

Поэтому я дам себе немного форы, потому что ты немного капризная сегодня.
Así que me daré un poco de ventaja… porque hoy estás un poco gruñona.

Я дам вам десять секунд форы.
Te voy a dar una ventaja de diez segundos.

У него три дня форы, так что без претензий. Но кто может запретить отдать вам копию, ребята?
Les lleva 3 días de ventaja, todo va bien, así que yo les puedo dar a Uds. Una copia del mapa?

У нас только два- три часа форы.
Solo tenemos dos, tres horas de ventaja.

Ты хочешь, чтобы я отменил поиски и дал твоей сестре форы?
¿Quieres que cancele la búsqueda y le dé esa ventaja a su hermana?

Но, боюсь, что у них есть два дня форы.
Pero me temo que os llevan dos días de ventaja.

Мы собирались вернуть деньги и дать Неду несколько часов форы.
Íbamos a devolver el dinero y darle a Ned un par de horas de ventaja.

Я думаю, мы вполне можем дать ему день форы.
Creo que podemos darle un día de ventaja.

А я между прочим дал ему полчаса форы.
Por cierto, le di a Oliver, como media hora de ventaja.

Стоит их всех отпустить и дать 30 секунд форы?
Deberíamos dejar que corran y darles treinta segundos de ventaja.

Но обычно я даю охотничью одежду, резак и целый день форы.
Pero normalmente les doy ropa de caza, un cuchillo de montaña y un día entero de ventaja.

Если у них была такая фора… почему вы еще не здесь?
Si ellos tienen tanta ventaja,¿por qué estás tan atrasado?

Уходим, у нас есть фора, прежде чем она сдаст нас.
Nos vamos ahora, tenemos una ventaja antes de que nos exponga.

Мне нужна фора в 20 минут.
Necesito 20 minutos de ventaja.

Я решил дать ей небольшую фору, чтобы не задеть ее достоинство. Ну.
Quise darle una pequeña ventaja, para volver con un poco de dignidad.

Кэл, мне просто нужна фора.
Cal, solo necesito ventaja.

Дам тебе фору.
Te doy la ventaja.