ФРАНСИСКО на Испанском - Испанский перевод

• francisco

Примеры использования Франсиско на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Франсиско Хенто.
Paco Gento.

Кано Франсиско Канито.
Paco Cano.

Франсиско Франко.
De Francisco Franco.

За справками обращаться к Fransisco Rosario( Франсиско Росарио).
Persona con la que puede establecerse contacto: Sr. Francisco Rosario.

Франсиско Морено.
Francisco Pascasio Moreno.

Ты знал, что во всех его ресторанах был подлинник Франсиско Фальконе?
¿Sabías que en todos sus restaurantes tenía que haber un Francisco Falcón original?

Франсиско Гарсиа.
Escolta-ala Francisco García.

Он стал единственным новоиспанцем, написанным Франсиско Гойей в 1815 году.
Este ilustre personaje fue el único novohispano pintado por Francisco de Goya, en 1815.

Франсиско Каррион Мена( Эквадор).
Sr. Francisco CARRIÓN MENA(Ecuador).

Фильм посвящается памяти Франсиско Рабала,… замечательного актера и совершенно необыкновенного человека.
Esta película está dedicada a la memoria de Francisco Rabal, un actor maravilloso y mejor ser humano.

Франсиско Баррейро, первый секретарь.
Sr. Francisco Barreiro, Primer Secretario.

Арестованный в Куско Франсиско де Карвахалем( 1546), он был переправлен в Лиму, где этому юристу удалось сбежать.
Apresado en el Cuzco por Francisco de Carvajal en 1546, fue conducido a Lima donde el letrado logró escapar.

Франсиско Хосе Алонсо Родригес, Ассоциация за права человека( А/ С. 4/ 63/ 5/ Add. 11).
Sr. Francisco José Alonso Rodríguez, Liga Pro Derechos Humanos(A/C.4/63/5/Add.11).

В начале 1562 года, по причине какого-то темного дела, подробности которого неизвестны, Гаспар де Родас убил на дуэли Франсиско Морено де Леона.
En los primeros días de 1562, por un asunto turbio del que no se conocen detalles, Gaspar de Rodas, dio muerte en duelo a Francisco Moreno de León.

Франсиско Хосе Алонсо Родригес, Ассоциация за права человека( A/ C. 4/ 61/ 4/ Add. 13);
Sr. Francisco José Alonso Rodríguez, Liga Pro Derechos Humanos(A/C.4/61/4/Add.13).

Требование о пересмотре условий раздельного жительства было подано против Франсиско Асенсио Лопеса его женой, с которой он официально расстался.
El Sr. Francisco Asensio López fue demandado por su esposa de la que estaba legalmente separado, en un proceso denominado de modificación de medidas.

Франсиско Хосе Алонсо Родригес, Испанская ассоциация за права человека( A/ C. 4/ 62/ 3/ Add. 34).
Sr. Francisco José Alonso Rodríguez, Liga Española pro Derechos Humanos(A/C.4/62/3/Add.34).

Прежде всего, этот зал именуют еще и залом" Франсиско де Виториа" в знак уважения к трудам богословов и юристов испанской школы естественного права и права народов.
En primer lugar, esta sala se denomina también sala" Francisco de Vitoria", en homenaje a la obra de los teólogos y juristas de la escuela española del derecho natural y del derecho de gentes.

Франсиско узнает о существовании Хуана и выражает в письме свое желание признать его своим сыном и дать ему достойный дом мальчику, но София решительно выступает против него и презирает его.
Francisco se entera de la existencia de Juan y manifiesta en una carta su deseo de reconocerlo como su hijo y darle un hogar digno al muchacho, pero Sofía se opone terminantemente y lo desprecia.

Обсуждения, проведенные под руководством Франсиско Лонго Мартинеса, были посвящены атрибутам новой парадигмы многоуровневого управления и месту, которое в ней занимает государственное управление.
Las deliberaciones, dirigidas por el Sr. Francisco Longo Martínez, se centraron en los atributos del nuevo paradigma de la gobernanza multinivel y el lugar de la administración pública en dicho paradigma.

По сообщениям Национальной ассоциации прессы, 2 апреля 1997 года в Тересине, штат Пиауи, полиция задержала и избила фотографа, сфотографировавшего, как полицейский Франсиско Соарес Роха пытал 23 подростков.
Según la Asociación Nacional de Prensa, la policía de Teresina, en Piaui, detuvo y golpeó a un fotógrafo el 2 de abril de 1997 después de que tomara fotografías del policía Francisco Soares Rocha torturando a 23 jóvenes.

Один касался Франсиско Хуана Фернандеса Гальвеса, который исчез в округе Чилка, провинция Уанкайо, после того как он был арестован сотрудниками армейской разведки 5 октября 1990 года.
Uno de ellos se refería a Francisco Juan Fernández Gálvez, desparecido en el distrito de Chilca, provincia de Huancayo, después de ser detenido por agentes del Servicio de Inteligencia del Ejército el 5 de octubre de 1990.

Мексика: Мануэль Телло, Сесар Эррера Толеда, Герардо Лозано, Роберто Кабраль, Франсиско Гинер, Рамон Бенитез, Вероник Дели, Сандра Пина, Улис Канчола, Миреллья Аризага, Берта Элена Де Буен, Рубен Барокио Рамирес.
México: Manuel Tello, César Herrera Toleda, Gerardo Lozano, Roberto Cabral, Francisco Giner, Ramón Benítez, Veronique Deli, Sandra Pina, Ulises Canchola, Mirella Areyzaga, Berta Elena De Buen, Rubén Barocio Ramírez.

Докладчиками: Франсиско Оррего Викуньей и Кристофером Пинто- по мирному разрешению споров, Кристофером Гринвудом- по гуманитарному праву и законам и обычаям войны и Хансом Бликсом- по вопросам разоружения.
Por los relatores siguientes: el Sr. Francisco Orrego Vicuña y el Sr. Christopher Pinto, sobre solución pacífica de las controversias; el Sr. Christopher Greenwood, sobre derecho humanitario y derecho de la guerra; y el Sr. Hans Blix, sobre cuestiones de desarme.

Завершив рассмотрение сообщения№ 1421/ 2005, представленного Комитету по правам человека от имени Франсиско Хуана Ларраньяги в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.
Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº 1421/2005, presentada al Comité de Derechos Humanos en nombre de Francisco Juan Larrañaga con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

В работе сессии также участвовали председатель Рабочей группы по коренным народам Африканской комиссии по правам человека и народов Муса Нгари Битайе и член Комитета по ликвидации расовой дискриминации Хосе Франсиско КалиЦай.
También participaron en el período de sesiones el Presidente del Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas de la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, Musa Ngari Bitaye, y José Francisco Cali Tzay, miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.

Это следующие лица: Сантьяго Валдеолья Перес, Хулио Сесар Лопес Родригес, Франсиско Моуре Саладригас, Оскар Марио Гонсалес, Мигель Лопес Сантос, Хесус Адольфо Реес, Рауль Мартинес Прието, Рикардо Медина Салабаррия и Рене Гомес Мансано.
Esas personas son: Santiago Valdeolla Pérez, Julio César López Rodríguez, Francisco Mouré Saladrigas, Oscar Mario González, Miguel López Santos, Jesús Adolfo Reyes, Raúl Martínez Prieto, Ricardo Medina Salabarria y René Gómez Manzano.

Этим же постановлением во Втором апелляционном суде была учреждена Специальная палата с юрисдикцией в департаменте Франсиско- Морасáн для рассмотрения дел семейного характера и связанных с бытовым насилием, которая в настоящее время находится в процессе становления49.
Mediante el mismo acuerdo se creó en la Corte Segunda de Apelaciones, una sala especializada con jurisdicción en el departamento de Francisco Morazán, para conocer de las materias de familia y violencia doméstica, la cual actualmente se encuentra en proceso de implementación.

Марта 2009 года назначенный Председатель вице-президент Республики Колумбия Франсиско Сантос Кальдерон и Международная кампания за запрещение наземных мин( МКЗНМ) на церемонии в Женеве публично развернули приготовления к Картахенскому саммиту.
El 2 de marzo de 2009, la Presidenta designada, el Vicepresidente de la República de Colombia, Sr. Francisco Santos Calderón, y la Campaña Internacional para la Prohibición de las Minas Terrestres(ICBL), dieron comienzo públicamente a los preparativos para la Cumbre de Cartagena en una ceremonia celebrada en Ginebra.