ФРАНСИСКО на Чешском - Чешский перевод

• francisco
• francisca
• franciscem
• františek

Примеры использования Франсиско на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Колоане Франсиско.
KRAVÁK František.

Франсиско, ты меня любишь?
Francesco, máte mě rád?

Малеспин, Франсиско.
MALÍNSKÝ, František.

Отец Франсиско, вы меня слышите?
Otče Francisco, slyšíte mě?

Я задаю этот вопрос тебе, Франсиско.
Položila jsem ti otázku, Francisco.

Франсиско Кабаньяс занялся боксом с 14 лет.
František Horváth hrál od svých čtrnácti let v otcově kapele.

Я верну его и я найду этого Франсиско.
Získám ho zpátky a najdu toho Francisca.

Работы Франсиско Гойя выставлены в Новой пинакотеке.
Obrazy Francisca Goyi byly začleněny do Nové pinakotéky.

Что-то вы мрачный сегодня, дон Франсиско.
Jste dnes zachmuřený, done Francisco.

Что вы, дон Франсиско, мы знаем друг друга уже столько лет.
No tak, done Francisco. Známe se už příliš dlouho.

У Майте есть два младших брата Адольфо и Франсиско.
Má dva mladší bratry- Adolfa a Francisca.

Сан- Франсиско- де- Кампече- столица штата Кампече в Мексике.
San Francisco de Campeche( zkráceně též Campeche) je mexické město na jihovýchodě státu.

Вскоре к ним присоединился младший брат Франсиско.
Zakrátko se k nim připojil mladší králův bratr Kryštof.

Франсиско Писарро с отрядом из 168 солдат укрылись в зданиях вокруг площади.
Francisco Pizarro a 168 španělských vojáků se ukrývají v budovách kolem náměstí.

Я могу поговорить с подполковником Франсиско Аркусом?
Mohla bych mluvit s podplukovníkem Franciscem Arcosem?

Я предлагаю товарища Франсиско Хоте Переса не разлучать с его трудовым удостоверением!".
Navrhuji, aby soudruh Francisco Jota Perez byl pohřben s pracovní knížkou!".

Ты знал, что во всех его ресторанах был подлинник Франсиско Фальконе?
Věděl jsi, že ve všech svých restauracích musel mít originál Francisca Falcona?

Я принес отчет, который подготовил мой клиент, Франсиско Паэса, о ситуации с Луисом Рольданом.
Nesu vám zprávu, kterou vypracoval můj klient Francisco Paesa ohledně situace Luise Roldána.

Затем он перешел в молодежку« Эстудиантес Текос» под руководством тренера Франсиско Чавеса.
Poté byl převeden do týmu mládeže Estudiantes Tecos pod trenérem Francisco Chavezem.

Муж Джарнии, Франсиско, делает для них специальное копье а затем две сестры отправляются на поиски еды.
Jarnin manžel Francisco jim chystá oštěpy na želvy… a poté dvě sestry vyrážejí hledat jídlo.

В тот же день через несколько часов Кубу покинули брат Батисты Франсиско« Панчин» Батиста, губернатор Гаваны и мафиози Меер Лански.
Batistův bratr Francisco„ Panchín“ Batista zůstal ještě několik hodin a Meyer Lansky také téže noci opustil Kubu.

После смерти Франсиско Франко в 1975 году произошел переход Испании от диктатуры к демократии.
Zpátky do Španělska se vrátila v roce 1975, kdy země po smrti Francisca Franca přecházela k demokracii.

В 1922 году вместе с Хуаном Гарсией Оливером, Франсиско Аскасо и другими анархистами он основал группу« Солидарные» Los Solidarios.
Zde, spolu s Juanem Garcíou Oliverem, Franciscem Ascasem a dalšími anarchisty založil organizaci Los Solidarios„ Solidarita“.

Медные рудники Франсиско Д' Анкония, самые крупные рудники, оставшиеся в мире, были закрыты из-за серии взрывов.
Měděné doly Francisca D'Anconii, největší zbývající doly na světě, byly uzavřeny kvůli sérii explozí.

Поражение держав оси во Второй мировой войне сделало испанское правительство Франсиско Франко единственным национальным фашистским правительством в мире.
Po konci druhé světové války zůstala vláda Francisca Franka jedinou fašistickou národní vládou na světě.

Я поговорила с Доном Франсиско, нашим духовным наставником, чтобы он на завтрашней мессе специально помолился за тебя.
Mluvila jsem s donem Franciscem, naším duchovním vůdcem, a zítřejší mši bude obětovat speciálně za tebe.

Франсиско Франко пришел к власти в стране в 1939 году после победы мятежников в гражданской войне и правил Испанией как диктатор до своей смерти в 1975 году.
V roce 1939 válka skončila nástupem diktátora Francisca Franca, který vládl až do své smrti v roce 1975.

Министр Дионисио Перес Хакоме рассказывает о деталях катастрофы, где погибли Министр внутренних дел, Франсиско Блэйк, и еще семь человек.
Tajemník Dionisio Pérez Jácome představil detaily ohledně letecké nehody, při které zahynul tajemník guvernéra, Francisco Blake, a dalších sedm osob.

Однако по окончании Гражданской войны Франсиско Франко восстановил« Королевский марш» в качестве национального гимна, заменив его название на прежнее-« Марш гренадеров».
Ke konci občanské války nicméně Francisco Franco znovu zavedl jako národní hymnu píseň La Marcha Real, jen pod jejím starým názvem La Marcha Grenadera.

Масштабное изучение CRISPR начал испанский исследователь Франсиско Мохика, в 1993 году обнаруживший повторяющиеся последовательности, разделенные промежутками, в геноме археи Haloferax mediterranei.
Nezávisle na tom byly tyto repetice pozorovány také španělským badatelem Franciscem Mojicou v roce 1993, který je nazval krátkými pravidelně rozmístěnými repeticemi SRSR.