ФРАНСИСА на Чешском - Чешский перевод

• francise
• francisova

Примеры использования Франсиса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы любили Франсиса.
Milovala jste Francise.

Ведь вы знали привычки Франсиса.
Znala jste Francisův zvyk.

Они приучили Франсиса к спиртному.
Primněli Francise pít.

Но я не убивал Франсиса.
Ale Francise jsem nezabil.

Смерть Франсиса была обставлена как случайность.
Francisova smrt měla vypadat jako nehoda.

Вы думаете, это я убил Франсиса?
Vy si myslíte, že jsem Francise zabil já?

У одного из убитых, Франсиса Бартола, был ключ.
Jeden z těch dvou, Francis Bartola, měl u sebe klíč.

Гори посещал частную Школу Франсиса В.
Navštěvovala soukromou školu Francis W.

Райан слышал слова Франсиса:" Все должно закончиться здесь и сейчас".
Ryan slyšel Francise říkat," Tohle musí skončit.".

Это- дети тутси из приюта святого Франсиса.
Tohle jsou Tutsi děti ze sirotčince Sv. Francise.

Третьего убийцу Джона Франсиса принц Альберт назвал конченным проходимцем.
Další atentátník John Francis byl popsán princem Albertem jako" naprostý rošťák.

Мы посмотрели распечатку звонков мобильного Франсиса.
Prošli jsme seznam hovorů ve Francisově mobilu.

Но это по-прежнему не объясняет, как тот же яд оказался в организме Франсиса в таком количестве.
Ale pořád to nevysvětluje, jak tolik jedu skončilo ve Francisově těle.

Тереза, мы рассматриваем возможные мотивы убийства Франсиса.
Tereso, pátráme po možných motivech Francisovy vraždy.

Именно по этой причине, и только по этой причине, мы решили, что смерть Франсиса вовсе не несчастный случай.
Z tohoto jediného důvodu jsme usoudili, že Francisova smrt nebyla žádná nehoda.

Итак, камера принадлежит Анри. Который любит Имке. Которая любит Франсиса.
Takže kamera patří Henrimu… který miluje Imke… která miluje Francise… který je po smrti.

Номер, который я ранее нашла в дневнике Франсиса. Он принадлежал Гийому Орму, его бухгалтеру.
To číslo, co jsem našla ve Francisově deníku, patří jistému Guillaumovi Ormeovi, je to účetní.

Частично это мнение базировалось на работах Франсиса Галтона.
Bylo to částečně založeno na práci Francise Galtona.

Франсиса вы убили потому, что могли потерять единственного человека, значившего для вас очень много.
Zabila jste Francise, protože hrozilo, že ztratíte člověka, na kterém vám záleželo nejvíc.

Вскрытие покажет, но это значит, что вряд ли у Франсиса была обостренная реакция на яд.
Počkáme na pitvu, ale to by znamenalo, že se zdá nepravděpodobné, že by měl Francis silnou reakci na jed.

Пролив был назван в ходе полярной экспедиции 1871 года под руководством Чарльза Франсиса Холла.
První výprava na dobytí a prozkoumání severního pólu podniknuta roku 1871 byla vedena Charlesem Francisem Hallem pod patronací Američanů.

Теперь мы знаем, что Франсиса на самом деле не преследовали, просто его сын отчаянно пытался добиться внимания отца.
Takže teď víme, že Francisovi ve skutečnosti nikdo nevyhrožoval, jeho syn se jen zoufale snažil upoutat otcovu pozornost.

Потому что ты боялась что он будет давить на тебя, принять предложение Томаса, а ты еще не готова отпустить Франсиса? Это нормально признать это,?
Protože se bojíš, že by na tebe tlačil, aby sis Tomase vzala a ty nejsi připravena vzdát se Francise?

Что возвращает нас к вопросу- как вам удалось убить лишь Франсиса, в то время как у всех остальных, включая вас, было лишь легкое недомогание?
Což nás přivádí zpět k otázce, jak se vám podařilo zabít pouze Francise, když všem ostatním, včetně vás, bylo jen špatně?

Это Франсис Дэвисон, президент Общества культурного наследия Сент- Мари.
Tady Francis Davison, předseda Společnosti pro kulturní dědictví Saint Marie.

Франсис ее прищучил- он знал, что это она ввергла Общество в долги.
Francis po ní šel. Věděl, že ten dluh má na triku ona.

Если Франсис перестал вам доверять, разве подпустил бы он вас к Райану?
Když vám Francis přestal věřit, proč by vás nechal vídat se s Ryanem?

Франсис должен был умереть.
Francis musel zemřít.

Франсис тебя проводит.
Francis tě vyprovodí.

Франсис Дюфло, винодел.
Francis Duflot, vinohradník.