ФРАНЦИСК на Чешском - Чешский перевод

• francis
• františek
• františka
• s francisem

Примеры использования Франциск на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Франциск из Паолы.
Ludvík z Pruska.

Святой Франциск, как дела?
Svatý Františku, jak to jde?

Франциск Бьянки.
Františkem Beníčkem.

Святой Франциск! Какое превращенье!
Svatý Františku, to je ale novina!

Франциск, пожалуйста.
Francisi. Prosím.

Я сложил все вместе, Франциск, и сейчас я знаю.
Dal jsem si to dohromady, Francisi, a už to vím.

Франциск, посмотри на меня.
Francisi, podívej se na mě.

Святой монах святой Франциск! какие изменения здесь!
Svatý mnich svatého Františka! Jaká změna je tady!

Франциск, кто-нибудь видел ее?
Francisi, viděl ji někdo?

Это мучительно, Франциск, и я… больше не могу делать это.
Jsou to muka, Francisi, a já už to dál nezvládnu.

Франциск, как вам это удалось?
Francisi, jak se ti to povedlo?

У меня есть только слово, о том, что Франциск убил Генриха- да.
Mám jen vaše slovo, že Francis Henryho zabil?- Ano.

Франциск, объясни мне, что это значит.
Francisco, řekni mi, co to je.

Я сомневаюсь, что он будет после того как Франциск услышит об этом.
Pochybuji, že bude žít, až se o tom Francis dozví.

Франциск считает, что мне надо ехать.
Francisco si myslí, že musím jít.

Что если Мать Тереза, Ганди, Святой Франциск… они все просто.
Co když Matka Tereza, Gandhi, Svatý František… Byli všechno.

Франциск всегда заботился о том, чтобы я был счастлив.
Francisco se vždy ujistil, že jsem šťastný.

Но он иак поступил, Франциск, потому что я со всем покончила.
Ale on to udělal, Francisi, protože jsem já jsem to ukončila.

Франциск, разве ты не слышал, что я говорила?
Francisi, ty jsi neslyšel ani slovo z toho, co jsem říkala?

Сейчас между вами с Конде все кончено, Вы и Франциск могли бы.
Teď, když je mezi tebou a Condém konec, bys možná s Francisem mohla.

Когда Франциск вернулся из Парижа… ты была на его стороне.
Když se Francis vrátil z Paříže… byla jsi po jeho boku.

Так, в попытке компенсировать эти убытки, Франциск сегодня поставил…~ Играл!
Takže ve snaze vynahradit tyto ztráty Francis dnes vsadil…- Zariskoval!

Король Франциск, мы покорно просим вас подписать этот указ.
Králi Francisi, poníženě vás žádáme, abyste podepsal tento výnos.

Франциск, сколько раз твой отец и я предупреждали тебя о Бурбонах?
Francisi, kolikrát jsme tě s tvým otcem před Bourbony varovali?

В то же время, Франциск начал ряд инициатив, целью которых является угодить всем.
Zároveň František odstartoval sérii iniciativ, jejichž cílem je potěšit téměř každého.

Франциск и его отец не стремятся взять на себя обязательства к Шотландии.
Francis a jeho otec nedychtí po tom, aby se zavázali Skotsku.

Даже Франциск и я стали чужими в эти дни и так жестоко ведем себя друг с другом.
I s Francisem jsme teď jako cizí, jsme k sobě upjatí.

Франциск под охраной в своей комнате его они не будут ждать за столом.
Francis je strážen v jeho pokoji, jeho na hostině čekat nebudou.

Франциск думает, что я сделала это из-за любви, в которой отказала ему.
Francis si myslí, že jsem to udělala z lásky, že jsem ho odmítla.

Франциск, можем ли мы повернуть назад и вернуться в загородный дом в Анет?
Francisi, můžeme se otočit a vrátit se do venkovského domu do Anet?