FRANTIŠKEM на Русском - Русский перевод

• франциском
• франтишеком
• франтишком

Примеры использования Františkem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Františkem Peřinou.
Фернанду Пессоа.

Zeptejte se ho, co míní udělat s Františkem.
Спросите его, как он намерен поступить с Франциском.

Františkem Beníčkem.
Франциск Бьянки.

V roce 2013 byl blahořečen papežem Františkem.
В 2013 году он участвовал в избрании папы римского Франциска.

V roce 1906 byl povolán císařem Františkem Josefem I. do jeho kanceláře.
В 1908 году был возведен императором Францем- Иосифом в дворянство.

Řekněte francouzskému velvyslanci, že máme chuť změřit se s králem Františkem.
Скажите французскому послу: мы настроены помириться с королем Франциском.

Svatořečen byl papežem Františkem 16. října 2016.
Его прошение было удовлетворено римским папой Франциском 4 октября 2016 года.

Ale když vyhrajete… být vyhověno, bude ponížen, a vyhrát volby s Františkem!".
Но если ты победишь, будь благородной и смиренной, и победи на выборах с Фрэнсисом!".

V roce 1900 mu byl císařem Františkem Josefem I. udělen řád zlatého rouna.
В 1907 году император Франц Иосиф I наградил его Орденом Золотого руна.

V Terezíně spolupracoval mj. s výtvarníkem Františkem Zelenkou.
Долгое время он работал в Швейцарии с режиссером Францем Шнидером.

Po uzavření míru mezi Karlem V. a Františkem I. v Crépy v roce 1544 doufal Andrea Doria.
После заключения в 1544 году мирного соглашения в Крепи между Франциском I и Карлом V Дориа перешел к управлению страной.

Společně uskutečníme invazi do Francie a skoncujeme s tím zhýralým monarchou králem Františkem.
Мы вместе вторгнемся во Францию и завершим приключения этого распутного монарха, короля Франциска.

Kostel byl opraven hned následujícího roku děkanem Janem Františkem z Talmberka, ovšem už v barokizovaném pojetí.
В следующем году деканом Яном Франтишком из Талмберка храм был восстановлен, но уже в барочном контексте.

Jsem si jist, že Vaše Veličenstvo si je vědomo toho, že můj pán, císař, je znovu ve válce s králem Františkem.
Уверен, что Ваше Величество осведомлен о том, что… император вновь вступил в войну с королем Франциском.

K povýšení na město došlo dne 28. července 1868 císařem Františkem Josefem I.; tehdy měl Varnsdorf 14 000 obyvatel.
К моменту присвоения императором Францем Иосифом I статуса города в 1868 Варнсдорф насчитывал 14000 жителей.

Spolu s Josefem Františkem a Karlem Kuttelwascherem byl jedním z nejúspěšnějších československých stíhacích pilotů války.
Вместе с Йозефом Франтишеком и Карелом Куттельвашером, Вашатко является одним из самых результативных чехословацких летчиков- истребителей.

Doprovázel Jindřicha VIII. na jednání s francouzským králem Františkem I. na Polích zlatého sukna roku 1520.
Он же сопровождал короля на Поле золотой парчи в 1520 году для проведения мирных переговоров с Франциском I, королем Франции.

V roce 1784 ji koupila operní pěvkyně Josefína Dušková se svým chotěm, skladatelem a hudebníkem Františkem Xaverem Duškem.
В апреле 1784 года усадьбу приобрели чешский композитор Франтишек Ксавер Душек и его супруга, оперная певица Йозефина Душекова.

Do Washingtonu byl vyměněn 11. července 2001 s Františkem Kučerou za Krise Beeche, Michala Sivka a Rosse Lupaschuka.
Июля 2001 года вместе с Франтишеком Кучерой был обменян в« Вашингтон Кэпиталз» на Криса Бича, Михала Сивека и Росса Лупашука.

Karel Alois Vinařický( 24. ledna 1803 Slaný- 3. února 1869 Praha-Vyšehrad), byl český vlastenecký kněz, básník, spisovatel a překladatel, jedna z nejvýznamnějších osobností českého národního obrození a( spolu s Františkem Douchou) spoluzakladatel české literatury pro děti.
Karel Alois Vinařický; 24 января 1803, Слани, Богемия- 3 февраля 1869, Прага- чешский общественный деятель, священнослужитель, писатель, поэт, литературный критик и переводчик, ставший, наряду с Франтишеком Доухой( англ.) русск., важнейшим деятелем« Чешского национального возрождения» в XIX веке, а также одним из пионеров чешской детской литературы.

V letech 1718 až 1722 byla významných českým architektem Františkem Maxmiliánem Kaňkou přistavěna kaple svatého Jana Nepomuckého.
В 1718- 1722 годах чешским архитектором Франтишком Максимиллианом Канькой была достроена капелла святого Яна Непомуцкого.

Února 2016 se patriarcha Kirill sešel s papežem Františkem, což bylo první setkání mezi hlavami římskokatolické a Ruské pravoslavné církve v dějinách.
Февраля 2016 года в Гаване имел встречу с папой римским Франциском, первую встречу такого уровня за всю историю Русской и Римской церквей, в ходе которой была подписана совместная декларация.

Po léta vydává pravidelnou řadu Almanachů českých šlechtických rodů( projekt na tuto rodopisnou řadu vypracoval s MUDr. Františkem Lobkowiczem) a Almanachů českých šlechtických a rytířských rodů.
Almanachů českých šlechtických rodů( этот проект он реализовал вместе с Франтишеком Лобковичем) и« Альманах чешских благородных и рыцарских родов» чеш.

Marketa Lazarová je český film natočený režisérem Františkem Vláčilem v roce 1967 podle stejnojmenné knihy Vladislava Vančury.
Маркета Лазарова»- художественный фильм чешского режиссера Франтишека Влачила, снятый по одноименному роману Владислава Ванчуры в 1967 году.

Svatý Františku, to je ale novina!
Святой Франциск! Какое превращенье!

Svatý Františku, jak to jde?
Святой Франциск, как дела?

Ale Františku! Ty máš přece síly za pět!
Но, Франтишек, ты ведь такой сильный!

Zároveň František odstartoval sérii iniciativ, jejichž cílem je potěšit téměř každého.
В то же время, Франциск начал ряд инициатив, целью которых является угодить всем.

V Příbrami se také narodil celosvětově proslulý fotograf první poloviny 20. století František Drtikol.
Всемирно известный фотограф первой половины XX века Франтишек Дртикол также родился в городе Пршибрам.

Svatý mnich svatého Františka! Jaká změna je tady!
Святой монах святой Франциск! какие изменения здесь!

Как использовать "františkem" в предложении

Spolu s Bohumilem Říčařem a Františkem Bílkem zhotovoval nálože.

Františkem Munzarem do činnosti Obrany národa v Hradci Králové.

Na tom se hejtmané dohodli s předsedou národní sítě Františkem Wintrem.

Po okupaci naší republiky se zapojuje se svým otcem svým otcem Františkem Munzarem a bratrem por.

Po první vlně zatýkání organizuje spolu s Žofií Šnajdrovou, Františkem Cimrem, Ludmilou Doležalovou sbírku na podporu rodin zatčených odbojářů.

Ihned po svém příchodu se zapojuje spolu se svým otcem Františkem Munzarem a bratrem por.

Františkem Munzarem a stává se jeho spolupracovnicí v odbojové skupině, kterou por.

Emilem Dostálem, panem Františkem Poláčkem, panem Waltrem Tesařem, panem Oldřichem Žákem, panem Josefem Lebedou, panem Václavem Kašparem, s panem Oldřichem Šrůtkem.

U Lidového soudu v Drážďanech byl souzen spolu s Oldřichem Klenčíkem, Oldřichem Šrůtkem, Aloisem Šenkýřem, Františkem Šrámkem.

Jako první přitančila třída N2 s jediným trnem mezi růžemi na parketu Františkem, po nich atmosféra v sále i hudba potemněla.