Примеры использования Františka на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kde je Františka?
Vlastní konstatování papeže Františka.
Sestra Františka zkontrolovala místnost se záznamy.
Ty jsi odešel ze sv. Františka?
Ты ушел из Сент Френсис?Dopis pro krále Františka, Vaše Veličenstvo.
Můj syn hraje za sv. Františka.
Мой сын играет за Сент Френсис.Byla dcerou Františka z Vendôme a Marie Lucemburské.
Června 2012 se jim narodila dcera Františka.
Svatý mnich svatého Františka! Jaká změna je tady!
Viděl jsem ten zápas se školou sv. Františka.
Я видел вчера вашу встречу с Сент Френсисом.Františka ve městě Terni, oblast Umbrie, Itálie.
Aby jsi jel do Paříže a vyhledal krále Františka.
Поезжай в Париж к королю Франциску.Slíbil jsem, že krále Františka pokořím, a svůj slib dodržím.
Znamená to, luxusní byt patří mého synovce Františka?".
Znám Františka už dlouho a žádám vás, abyste mu vyřídil můj pozdrav.
Я знал Франциска долгое время,… и прошу вас передать ему мою любовь.Kazatelna je zdobena dřevořezbami se scénami ze života sv. Františka Xaverského.
Стены украшены иконами из жизни святого Франциска Ксаверия.V roce 2002 obdržel Cenu Františka Filipovského za dabing.
В 1998 году он получил награду имени Франтишека Филипповского за мастерство в дубляже.Její stavba byla realizována v letech 1942 až 1950 podle plánů Františka Jiráska.
Его строительство велось в 1942- 1950 годы по проекту Франтишека Йирасека.Od dob sv. Františka Xaverského do tvé doby, zde žili stovky tisíc konvertitů.
С момента Святого Франциска Ксавьера, в свое время Были сотни тысячи обращенных здесь.Byl jsem překvapený tak jako ostatní, od císaře Františka až po Napoleona.
Františka byla dcerou Františka Ferdinanda Orléanského a Františky Karolíny Portugalské.
Pane Marillacu,s potěšením jsme přijali vaše pověřovací listiny od krále Františka.
Месье Марийак, мы счастливы принять ваши рекомендации… от короля Франциска.Na město byly Ivanovice povýšeny dekretem císaře Františka Josefa I. dne 19. ledna 1909.
Статус города был дан Ниржани императором Францем Иосифом 19 января 1892 года.Podle Mrázka se Stanislavu Fejfarovistala osudnou myšlenka na pomstu za sestřelení Františka Fajtla.
Соответственно существует гипотеза, что КвинтЛутаций стал организатором убийства, отомстив за отца самым жестоким образом.Abdikací posledního císaře Františka II. skončila Svatá říše římská.
Последний император Священной Римской империи Франц II отрекся от престола, что означало конец империи.Tam začal pracovat a učit se v dílně svého strýce Františka Špidlena.
Там он стал работать в мастерской своего дяди Франтишека Шпидлена, который занимался его обучением.Hlavní oltář je dílem kroměřížského sochaře Františka Ondřeje Hirnleho; na ostatní výzdobě kostela spolupracoval s Václavem Böhmem.
Главный алтарь является произведением кромержижского скульптора Франца Андрея Гирнле( Franz Andreas Hirnle); в отделке остального он сотрудничал со скульптором Вацлавом Бемом Wenzel Böhm.Astronom Giovanni Antonio Magini také sloužil jako vychovatel Vincenzových synů, Františka a Ferdinanda.
Bělský nezjistil uspokojivé garance, Český klub nicméně na návrh Františka Palackého přesto rozhodl podmínečně na zemský sněm vstoupit.
Бельский не получил удовлетворительных гарантий, однако Чешский клуб по предложению Франтишека Палацкого решил условно войти в сейма.Června 1914 Gavrilo Principv Sarajevu zastřelil arcivévodu a následníka trůnu Františka Ferdinanda d'Este.
Июня 1914 годаГаврило Принцип в Сараеве застрелил престолонаследника Франца Фердинанда.
