ФРАНЦИСКОМ на Чешском - Чешский перевод

• francisem
• františkem

Примеры использования Франциском на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Почему она с Франциском?
Proč je s Francisem?

Спросите его, как он намерен поступить с Франциском.
Zeptejte se ho, co míní udělat s Františkem.

Я говорил с Франциском.
Mluvil jsem s Francisem.

Если бы я был Франциском, я бы хотел видеть себя мертвым.
Kdybych byl Francisem, chtěl bych sebe vidět mrtvého.

Я поговорю с Франциском.
Promluvím si s Francisem.

Так нам нужно найти счастье, такое же, как она нашла с Франциском.
Abychom tak našli štěstí, které ona našla u Francise.

Тебе не надо быть Франциском.
Nemusíš být Francis.

И ты была с Франциском всего одну ночь. Если ты не лжешь мне об этом.
A ty jsi byla s Francisem jen jednu noc, pokud nelžeš.

И я поговорю с Франциском.
A já si promluvím s Francisem.

Может быть это последняя попытка разлучить тебя с Франциском.
Možná je to její poslední pokus, jak vás s Francisem rozdělit.

Что-то произошло с Франциском?
Stalo se něco s Francisem?

Ты так странно себя вела, когда вернулась домой с Франциском.
Chovala jsi se tak divně, od té doby, co ses vrátila s Francisem.

Моя помолвка с Франциском.
Proti mému zasnoubení s Francisem.

Должен был отправиться в Париж для встречи с королем Франциском.
Měl bych jet do Paříže, abych se tam setkal s králem František.

Ты внезапно оказался Святым Франциском из Ассизи?
Co jsi zač, Svatý František z Assisi?

Она надеялась, что возможно мы найдем счастье, как она нашла с Франциском.
Doufala, že spolu najdeme štěstí, které našla ona s Francisem.

Я справилась с Путиным, Папой Римским Франциском и Тейлор Свифт.
Zvládla jsem Putina, papeže Francise a Taylor Swift.

Я должна поговорить с Франциском и сказать ему о моем предложении выйти за Бэша.
Musím si promluvit s Francisem a říct mu o mé nabídce sňatku s Bashem.

Его прошение было удовлетворено римским папой Франциском 4 октября 2016 года.
Svatořečen byl papežem Františkem 16. října 2016.

Скажите французскому послу: мы настроены помириться с королем Франциском.
Řekněte francouzskému velvyslanci, že máme chuť změřit se s králem Františkem.

Какую бы свободу действий или мысли вы имели с Франциском, забудь о них.
Ať už jste od Francise dostala jakoukoliv volnost, zapomeňte na to.

Потому что, была готова выйти замуж ради Шотландии, когда все казалось невозможным с Франциском.
Byla jsi ochotná vdát se pro Skotsko, když se to s Francisem zdálo nemožné.

Лола, я думаю нам стоит поговорить. о твоей связи с Франциском в Париже.
Lolo, myslím, že si musíme promluvit, o Tvé milostné aféře s Francisem v Paříži.

Уверен, что Ваше Величество осведомлен о том, что… император вновь вступил в войну с королем Франциском.
Jsem si jist, že Vaše Veličenstvo si je vědomo toho, že můj pán, císař, je znovu ve válce s králem Františkem.

Если есть какая-то правда на эти удтверждения какая бы то ни была это правда Мы с Франциском не сможем спасти тебя.
Pokud je tom tvrzení něco pravdy, byť jen trochu, s Francisem tě možná nebudeme moct zachránit.

В сотрудничестве со своим братом Франциском начиная с 1906 года он начал публиковать работы по грамматике, стилистике и лексикографии.
Společně se svým bratrem Francisem začal na počátku roku 1906 publikovat později velmi stěžejní knihy o gramatice, stylistice a lexikografii.

Я думала, что убив этих людей, я смогу найти путь назад, к моей старой жизни с Франциском.
Myslela jsem, že si jejich smrtí najdu cestu zpět k mému starému životu s Francisem.

Предполагалось, что ты подружишься с Франциском, узнаешь что он за король, где он уязвим, но, как я слышал, ты больше сблизился с королевой взамен.
Měl ses přátelit s Francisem, zjistit, jaký je to král, jeho slabiny, ale co jsem slyšel, tak ses místo toho sblížil s královnou.

Он же сопровождал короля на Поле золотой парчи в 1520 году для проведения мирных переговоров с Франциском I, королем Франции.
Doprovázel Jindřicha VIII. na jednání s francouzským králem Františkem I. na Polích zlatého sukna roku 1520.

Февраля 2016 года в Гаване имел встречу с папой римским Франциском, первую встречу такого уровня за всю историю Русской и Римской церквей, в ходе которой была подписана совместная декларация.
Února 2016 se patriarcha Kirill sešel s papežem Františkem, což bylo první setkání mezi hlavami římskokatolické a Ruské pravoslavné církve v dějinách.