КОРОЛЬ ФРАНЦИСК на Чешском - Чешский перевод

• král františek
• král francis
• králi francisi

Примеры использования Король франциск на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Конечно, Король Франциск.
Jistě, králi Francisi.

Король Франциск взят в плен?
Král František byl zajat?!

Я сам видел как король Франциск… поджог их факелом, обернутым в красный бархат,… естественно!
Na vlastní oči jsem viděl krále Františka jak to celé pochodní zapálil. Zahaleného v sametu, samozřejmě!

Король Франциск в безопасности.
Král Francis je v bezpečí.

Попав в плен к испанцам при Павии в 1525 г., французский король Франциск I провел несколько месяцев в Мадриде.
V proslulé bitvě u Pávie v roce 1525 pak byl Španěly poražen a zajat francouzský král František I.

Король Франциск прислал вам письмо.
Král František vám poslal dopis.

Но король Франциск… это угрожает всем нам.
Ale král Francis…- Si je té hrozby dobře vědom.

Король Франциск уже знает о нашем новом союзе с императором.
Král František se už dozvěděl o našem spojení s císařem.

Король Франциск уже знает о нашем новом союзе с императором.
Král František se už dozvědel o našem zblížení s císařem.

Король Франциск, мы покорно просим вас подписать этот указ.
Králi Francisi, poníženě vás žádáme, abyste podepsal tento výnos.

Король Франциск стремится восстановить отношения с вашим величеством.
Král František je dychtivý po změření s Vaším Veličenstvem.

Король Франциск богаче меня, он берет налоги с подданных, как ему угодно.
Král František je bohatší než já. Ukládá svým poddaným daně, jak se mu zlíbí.

Король Франциск, В свете данных открытий, я прошу вас повременить и пересмотреть данный закон.
Králi Francisi, ve světle těchto událostí vás žádáme, abyste tento zákon ještě zvážil.

Король Франциск официально предложил брачный договор… между своим сыном, Генрихом, герцогом Орлеанским, и леди Мэри.
Král František oficiálně předložil návrh pro předmanželskou smlouvu mezi jeho synem Henrim, vévodou Orléanským, a Lady Mary.

Если король Франциск узнает что священная реликвия его обожаемого отца была осквернена простыми стражами, Я обещаю, что он посадит Вас в колодки и будет избивать до самой смерти.
Pokud se král Francis dozví, že bylo posvátnými pozůstatky jeho otce hrubě zacházeno obyčejnými strážnými, tak vás nechá strčit do pranýře a zbičovat k smrti.

Дворец короля Франциска Валуа Париж, Франция.
Palác krále Františka z rodu Valois Paříž, Francie.

Я поклялся покорить короля Франциска,… и я исполню данное обещание.
Slíbil jsem, že krále Františka pokořím, a svůj slib dodržím.

Письмо к королю Франциску, ваше величество.
Dopis pro krále Františka, Vaše Veličenstvo.

Месье Марийак, мы счастливы принять ваши рекомендации… от короля Франциска.
Pane Marillacu, s potěšením jsme přijali vaše pověřovací listiny od krále Františka.

Он освободил короля Франциска.
Propustil krále Františka.

Состоится встреча короля Франциска с королем Генрихом.
Mezi králem Františkem a králem Henrym se uskuteční summit.

Состоится встреча королей Франциска и Генриха.
Mezi králem Františkem a králem Jindřichem se uskuteční setkání.

Доставь сообщение королю Франциску.
Doruč králi Francisovi zprávu.

Должен был отправиться в Париж для встречи с королем Франциском.
Měl bych jet do Paříže, abych se tam setkal s králem František.

Один из подозреваемых в попытке убийства- короля Франциска.
Z pokusu o vraždu krále Francise.

Недалеко от Кале состоится встреча короля Франциска с королем Генрихом.
Mezi králem Františkem a králem Jindřichem se nedaleko Calais uskuteční jednání.

Недалеко от Кале состоится встреча королей Франциска и Генриха.
Mezi králem Františkem a králem Henrichem se nedaleko Calais uskuteční summit.

Не вправе верить… намерениям короля Франциска, и до сих пор считаем, что он… готовит вторжение в нашу страну.
Nemůžeme a nebudeme věřit záměrům krále Františka. Pořád si myslíme, že chce toto království napadnout.

А дальше мы вместе вторгнемся во Францию и завершим приключения этого распутного монарха, короля Франциска.
A potom… společně uskutečníme invazi do Francie a ukončíme dobrodružství toho zhýralého monarchy krále Františka.

В начале 1516 г. Леонардо да Винчи принял приглашение короля Франциска I и поселился во Франции.
Od roku 1516 až do své smrti žil ve Francii na pozvání krále Františka I. z Valois.