ФРЭНСИСОМ на Чешском - Чешский перевод

• francisem

Примеры использования Фрэнсисом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я согласна с Фрэнсисом.
Souhlasím s Francisem.

Мы с Фрэнсисом только что отметили 28.
S Francisem jsme zrovna oslavili 28 let.

Я приехала за Фрэнсисом.
Přijela jsem kvůli Francisovi.

Я пришла поговорить с моим другом Фрэнсисом.
Přišla jsem si sem promluvit s mým přítelem Francisem.

Кэтрин с этим Фрэнсисом Дерэмом?
Kateřina s tím Francisem Derehamem?

Договоритесь с сэром Фрэнсисом.
Sjednoťte své cíle s těmi sira Francise.

Все песни написаны Блэком Фрэнсисом, кроме отмеченных.
Všechno napsal Black Francis, výjimky jsou uvedeny.

Но почему вы здесь, а не с Фрэнсисом?
Ale proč jste tady… a nikoli s Francisem?

Я никогда не совокуплялась с Фрэнсисом Дерем по согласию.
Nikdy jsem nesouhlasila s pohlavním stykem s Francisem Derehamem.

Определенно что-то произошло со мной и Фрэнсисом.
Určitě se něco děje se mnou a s Francisem.

Я встречался с вице-президентом Фрэнсисом Андервудом.
Setkal jsem se s viceprezidentem Francisem Underwoodem.

Один из нас должен ехать на съезд с м-ром Фрэнсисом.
Jeden z nás musí s panem Francisem na sjezd chovatelů.

Помнишь, когда с Фрэнсисом не заладилось, и тебе пришлось уйти из дому?
Pamatuješ, jak jste měli s Francisem problémy a tys musela odejít z domu?

Если вы не будете называть меня" мэм", я не стану звать вас Фрэнсисом.
Vy mi přestanete říkat madam, a já vám nebudu říkat Francis.

А все это время она спала с отцом Фрэнсисом, даря ему Второе Пришествие.
Navíc, celou tu dobu, po kterou spala s otcem Francisem, on byl v sedmém nebi.

Небесная Гончая это стихотворение написанное в 1893 Фрэнсисом Томпсоном.
Podlost nebes( The Hound of Heaven) je báseň napsaná v roce 1983 Francisem Thomsonem.

Но если ты победишь, будь благородной и смиренной, и победи на выборах с Фрэнсисом!".
Ale když vyhrajete… být vyhověno, bude ponížen, a vyhrát volby s Františkem!".

Если я и научилась чему-то за 28 лет с Фрэнсисом, это то, что он вечно повторял:.
Jestli tam N'je jedna věc, kterou jsem se naučil, 28 let s Francisem, A řekl, že to znovu a znovu.

Когда мы летели из Москвы, сразу после нашего знакомства, вы с Фрэнсисом ругались.
Během letu zpátky z Moskvy, nedlouho potom, co jsme se poznali… jste se s Francisem pohádali.

Именно из-за него я потеряла девственность в 15 лет. С Фрэнсисом Купером в ванной его мамочки.
Kvůli takovému tlaku jsem přišla o pannenství už v 15, s Francisem Cooperem, v mámině vaně.

Ты помнишь, что не так давно в своих странствиях я познакомился с сэром Фрэнсисом Тремейном.
Možná si vzpomínáš, že jsem se před časem na cestách seznámil s panem Francisem Tremainem.

Марта я прибыла на Филиппины с Фрэнсисом и тремя нашими детьми: Джио, 12 лет, Роман, 10 лет, и София, 4 года.
Března jsem přijela na Filipíny s Francisem a našimi třemi dětmi, s Giem, 12, Romanem, 10, a čtyřletou Sofií.

Так или иначе, если вы только присоединились, мы беседовали с Фрэнсисом Мэттаисом, автором книги" Последний рубеж Сатаны.
Mimochodem zatím co jsi to jedl jsme měli rozhovor s Francisem Matthaisem, Autorem knihy Satanův konec.

Маккэррик был рукоположен в священника 31 мая 1958 года в Нью-Йорке, архиепископом Нью-Йорка кардиналом Фрэнсисом Джозефом Спеллманом.
Kněžské svěcení přijal 29. května 1965 z rukou tehdejšího arcibiskupa New Yorku kardinála Francise Spellmana.

Вдохновленный Фрэнсисом Гальтоном, он также делал комбинированные фотографии объединяя портреты нескольких человек в одном снимке.
Inspiroval se Francisem Galtonem- stejně jako on pořizoval montované( kompozitní) fotografie kombinující portréty více lidí na jeden snímek.

Основан в 1786 году английским капитаном Фрэнсисом Лайтом и торговцами британской Ост-Индской компании в болотистой местности.
V roce 1786 ho založil kapitán Britské Východoindické společnosti Francis Light jako celní sklad a jednu z prvních britských osad v jihovýchodní Asii.

Я сейчас с Фрэнсисом и счастлива, мы во многом похожи, но частичка моего сердца всегда будет твоей, а частичка твоего- моей.
Jsem s Francisem a jsem tak šťastná, jsme si ve spoustě věcí podobní, ale kus mého srdce bude navždy patřit tobě, stejně jako kus tvého bude navždy můj.

Только что выпустилась из Оксфорда, живет в Найтсбридже со своим любимым папочкой мистером Фрэнсисом Прайсом Хизертоном, который, друг мой, чертовски богат.
Zrovna odpromovala na Oxfordu a zije v Knightsbridge se svym drahym tatínkem panem Francisem Price Heathertonem, kterej je, kámo, zatracene prachatej.

Подобные правила управления поведением армии Соединенных Штатов во время Гражданской Войны руководили американскими военнослужащими с 1863 г., когда Фрэнсисом Либером, немецким иммигрантом, который стал профессором права в Университете Колумбии, был составлен кодекс из 159 статей.
Obdobná pravidla pro chování armády Spojených států během občanské války řídila americké vojsko už od roku 1863, kdy kodex se 159 články sestavil Francis Lieber, německý imigrant, který se stal profesorem práv na newyorské Kolumbijské univerzitě.

Значит, Фрэнсису нужна печень, а мне нужна финансовая помощь.
Tak, Francis potřebuje jater a potřebuji výpomoc.