ФРЭНСИСУ на Чешском - Чешский перевод

• francisovi

Примеры использования Фрэнсису на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Фрэнсису мы говорили.
Říkali jsme Francisovi.

Только не говори Фрэнсису.
Neříkej to Francisovi.

Фрэнсису дурно от вида крови.
Francis omdlévá při pohledu na krev.

Это привело меня к Фрэнсису.
To mě přivedlo k Francisovi.

А я пока составлю Фрэнсису компанию.
Budu dělat Francisovi společnost.

Фрэнсису сейчас это не нужно.
Francis tohle rozptylování teď nepotřebuje.

Давай не будем опаздывать к сэру Фрэнсису.
Nyní nezapomeňme na sir Francis.

Сегодня утром Фрэнсису позвонил его юрист.
Dnes odpoledne Francisovi zavolal jeho advokát.

Даг, ты очень искренен и очень предан Фрэнсису.
Dougu, jsi opravdu upřímný…- A věrný Francisovi.

Фрэнсису очень нужно победить в Южной Каролине.
Francis výhru v Jižní Karolíně opravdu potřebuje.

Что же вы, не делали денежные подарки Фрэнсису Уэстону?
Poskytla jste Francisi Westonovi peníze jako dar?

Фрэнсису не нравится, что я пью каждый вечер.
Francisovi se nelíbí, že si každý večer dám něco k pití.

Роскошная квартира, она принадлежит моему сыну Фрэнсису?
Toto je luxusní byt, opravdu patří mému synovi Francisovi?

Значит, Фрэнсису нужна печень, а мне нужна финансовая помощь.
Tak, Francis potřebuje jater a potřebuji výpomoc.

Я рассказал Святому Фрэнсису о Маргарет, об Оливере, о Юджине.
Řekl jsem sv. Františkovi o Margaret, Oliverovi a Eugenovi.

Я сказал Фрэнсису, что не слышал слов- только крики.
Řekl jsem Francisovi, že jsem slyšel křik, ale ne přesná slova.

Брандо отказывается дать Фрэнсису время, чтобы переписать концовку фильма.
Brando údajně odmítá dát Francisovi čas navíc k tomu, aby přepsal závěr filmu.

Я доверяю Фрэнсису Андервуду мою жизнь, нашу страну, наше будущее.
Věřím Francis Underwood se svým životem, S naším národem, s naší budoucnosti.

Я намереваюсь потеснить его кандидата на выборах, так что лучше обращайтесь к сэру Фрэнсису и ко мне. Прекрасно.
Poněvadž chci převálcovat ve volbách jeho kandidáta, udělal byste lépe odkázat se na sira Francise a mě.

Я сказала Фрэнсису, что этого скорее всего не произошло бы, если бы ты был там.
Říkala jsem Francisovi, že by se to určitě nestalo, kdybys tam byl ty.

Я че припоздал, мэм. Давал от ворот поворот на вашем участке некоему Фрэнсису Вулкоту. Это разведчик Джорда Херста, которому наплевать на лагерь и и все, что не набьет его сундуки.
Zdržel jsem se, madam, vyháněním jednoho člověka od vašich nalezišť, jmenuje se Francis Wolcott, a dělá tu průzkum pro George Hearsta, a ten by nevěnoval pozornost táboru, dokonce ani slunci samotnému, kdyby si nemyslel, že mu to naplní truhly.

Заявления подобного рода имеют долгую, часто подвергавшуюся сомнениям историю, уходящую корнями к евгенике( eugenics movement), движению начала 20 века и его признанному« отцу» Фрэнсису Гальтону( Francis Galton) в Викторианской Англии.
Podobná tvrzení mají za sebou dlouhou a pochybnou minulost, jež sahá až na samý počátek dvacátého století, do viktoriánské Anglie- k eugenickému hnutí a jejímu uznávanému„ otci“ Francisi Galtonovi.

Да, она стала приходить к отцу Фрэнсису за духовными наставлениями и в конце концов стала там работать.
Jo, chodila za otcem Francisem pro duchovní spásu a nakonec tam začala pracovat.

У отца Фрэнсиса комната 206.
Otec Francis má pokoj 206.

Фрэнсиса Андервуда в президенты США, скажите" да".
Francis Underwood pro prezidenta Spojených států, říkat" ano".

Если вы не будете называть меня" мэм", я не стану звать вас Фрэнсисом.
Vy mi přestanete říkat madam, a já vám nebudu říkat Francis.

Человеческое сердце", доклад Фрэнсиса БичЕтти.
Lidské srdce" autor Francis Bischetti.

Все песни написаны Блэком Фрэнсисом, кроме отмеченных.
Všechno napsal Black Francis, výjimky jsou uvedeny.

Вели́кий Гэ́тсби»( англ. The Great Gatsby)- роман американского писателя Фрэнсиса Скотта Фицджеральда.
Velký Gatsby je společenský román, který napsal americký spisovatel Francis Scott Fitzgerald.

Никогда не видела Фрэнсиса таким убежденным.
Nikdy jsem neviděla, že by Francis v něco věřil víc.