ФРАНЦИСКУ на Чешском - Чешский перевод

• francisovi
• františkovi
• františka

Примеры использования Франциску на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы обещали Франциску время.
Slíbily jsme Francisovi čas.

Вы не причините вреда Франциску.
Můžeš ublížit Francisovi.

Скажи Франциску, пусть катится.
Řekni Františkovi, aby šel.

Вы рассказали Франциску об этом?
Řekla jste o tom Francisovi?

Доставь сообщение королю Франциску.
Doruč králi Francisovi zprávu.

Я солгала Франциску ради тебя!
Lhala jsem Francisovi kvůli Tobě!

Я должна сказать Франциску сама и.
Musím to říct Francisovi sama.

Мне нужно, чтобы вернуться к Франциску.
Musím zpátky za Francisem.

Я должна сказать, Франциску о пророчестве.
Musím Francisovi říct o proroctví.

И солдаты, все еще верные Франциску II.
Vojáci, kteří zůstali věrní Františkovi ll.

Или я расскажу Франциску правду сама.
Nebo celou pravdu řeknu Francisovi sama.

Я решилась на это и Баш тоже, чтобы спасти жизнь Франциску.
Udělala jsem to a Bash šel zachránit Francisovi život.

Письмо к королю Франциску, ваше величество.
Dopis pro krále Františka, Vaše Veličenstvo.

Зерно… продайте его мне если не собираетесь продавать Франциску.
Obilí. Když ho neprodáte Francisovi, prodejte ho mně.

Но почему они думают, что Франциску нужна любовница?
A proč si myslí, že Francis chce milenku?

Или же я расскажу Франциску все, что я знаю О тебе и его жене.
Nebo Francisovi řeknu vše, co o tobě a jeho ženě vím.

Мы должны вернуться и рассказать Франциску. Мы не поедем обратно.
Musíme se vrátit, říct to Francisovi.

Пожалуйста, не говори Франциску, что я приняла свою болезнь за чуму.
Prosím, neříkej Francisovi, že jsem si mou nemoc spletla s morem.

Антуан сказал, что если мы не расстанемся, он расскажет Франциску все.
Antoine říkal, že když to neukončíme, tak o nás vše řekne Francisovi.

Он хотел что-то сказать Франциску… Мне нужно знать, что именно.
Chtěl Francisovi něco říct a já musím vědět co.

Если ты скажешь Франциску, что я ношу его ребенка, По существу, я стану его.
Pokud řekneš Francisovi, že nosím jeho dítě, v podstatě jsem se stala jeho.

Да… Смерть Эйли убедила вас, что то, что он предсказал Франциску сбудется.
Ano, ale nakonec tě přesvědčila právě smrt Aylee o tom, že se to, co předpovídal Francisovi, splní.

Если ты скажешь Франциску, он будет подтачивать твою силу, и он столь же хороший как мертвый.
Když to Francisovi řekneš, přemluví tě a je v podstatě mrtvý.

Он был построен на площади возле ратуши иезуитами и посвящен Святому Франциску Ксаверию.
Součástí areálu se stala novostavba kostela, zasvěceného jezuitskému světci Františku Xaverskému.

Когда чума закончится, Франциску нужны будут две вещи для выживания: еда и стабильность.
Až mor přejde, tak bude Francis potřebovat dvě věci. Jídlo a stabilitu.

Дамы и господа, для меня большая честь вручить награду" Человек года", которая в этом году достается Папе Римскому Франциску.
Dámy a pánové, je mi ctí udělit tuto cenu letošnímu vítězi, papeži Františkovi.

Скажи, что ты порвал с Марией и что мне не придется возвращаться и рассказывать Франциску, что ты делал с его женой.
Řekni mi, že je s Mary konec, ať nemusím jít říct Francisovi,- co jsi s jeho ženou dělal.

Но это разговор, который Франциску еще только предстоит начать, и который окружающие его люди, по-видимому, мало понимают.
Takovou debatu ale ještě František nezahájil a lidé v jeho okolí pro ni neprojevují mnoho pochopení.

Франциск думает, что я сделала это из-за любви, в которой отказала ему.
Francis si myslí, že jsem to udělala z lásky, že jsem ho odmítla.

Когда Франциск вернулся из Парижа… ты была на его стороне.
Když se Francis vrátil z Paříže… byla jsi po jeho boku.