FRANTIŠKU на Русском - Русский перевод

• франческо
• франц

Примеры использования Františku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dobrý den, Františku.
Здравствуй, Франц.

Františku, prosím tě!
Франческо, прошу тебя!

Máš horečku, Františku.
Франц, ты бредишь!

Františku, co chceš udělat?
Франц, что ты задумал?

Udeř mě, Františku!
Не трогай меня, Франц.

Svatý Františku, jak to jde?
Святой Франциск, как дела?

Co je s tebou, Františku?
Что с тобой, Франц?

Františku, měl bys jít do lazaretu.
Франц, тебе надо в лазарет.

Děkuji, sv. Františku.
Спасибо, Святой Фрэнсис.

Svatý Františku, to je ale novina!
Святой Франциск! Какое превращенье!

Co je to s tebou, Františku?
Что с тобой, Франц?

Ale Františku! Ty máš přece síly za pět!
Но, Франтишек, ты ведь такой сильный!

Podívej na to, Františku?
Ты видишь это, Франческо?

Františku jdi ve jménu našeho Pána Ježíše Krista.
Франческо ступай во имя Господина нашего Иисуса Христа.

Já to řekl, Františku.
Я сделал, я сказал, Франческо!

Františku… Tolik peněz pohromade jsem ješte nevidela.
Франсис, я никогда не видел так много наличных денег.

Bůh s tebou, Františku.
Благослови тебя Господь, Франческо.

Františku, až budeš v Perugii, nezapomeň na Ugoniho skladiště u hlavní věže.
Франческо, когда окажешься в Перудже, не забудь, сокровища Угония. Они находятся за рынком, у городской башни.

Vypadáš tak divně, Františku.
Ты так странно выглядишь, Франц.

Dal jsem na tvou radu, Františku, kupoval a kupoval!
Я последовал твоему совету, Франческо, я внимал твоим словам. Я покупал, покупал… покупал!

Co bych mu měl říct, Františku?
Что я могу сказать императору, Франческо?

Nic z toho pro mě nemá význam. A ty, Františku, víš líp něž kdokoliv, že nemohu žít bez ideálu, bez víry.
А ты лучше других знаешь, Франческо, что я не могу жить без идеалов, не веря во что-то.

Zničím vše, o co se snažíš, Františku.
Я разрушу все, что ты создавал, Франческо.

Součástí areálu se stala novostavba kostela, zasvěceného jezuitskému světci Františku Xaverskému.
Он был построен на площади возле ратуши иезуитами и посвящен Святому Франциску Ксаверию.

Františkem Beníčkem.
Франциск Бьянки.

Zároveň František odstartoval sérii iniciativ, jejichž cílem je potěšit téměř každého.
В то же время, Франциск начал ряд инициатив, целью которых является угодить всем.

V Příbrami se také narodil celosvětově proslulý fotograf první poloviny 20. století František Drtikol.
Всемирно известный фотограф первой половины XX века Франтишек Дртикол также родился в городе Пршибрам.

František onemocněl.
Франческо заболел.

Svatý mnich svatého Františka! Jaká změna je tady!
Святой монах святой Франциск! какие изменения здесь!

František Pilnay.
Франческо Пионати.

Как использовать "františku" в предложении

Podle neoficiálních informací odvezla také soukromá záchranka do nemocnice Na Františku jednoho těžce zraněného filmaře.

Porodila své první dítě, dceru Františku.

Za užití drog za volantem byl zabaven řidičský průkaz klávesákovi Františku Boříkovi a ona odmítla odpovídat na dotazy s tím, že se jedná o Boříkovu soukromou záležitost.

Marek Burian z chirurgického oddělení Nemocnice Na Františku.

N., Brno - Výstava je poctou moravskému sochaři, řezbáři a medailérovi Františku Davidovi. Česká mincovna představila dvě sady replik československých haléřů platných od 70.

Leonarda da Vinci tento obraz namalovál v letech 1503–1506 a prodal ho francouzskému králi Františku I.

Zhruba před sto lety nechyběla vize starostovi Františku Ulrichovi, který budoval Hradec Králové tak důsledně, až ho proměnil v urbanistickou perlu.

Františku Munzarovi, kterého gestapo na základě těchto zjištění začalo sledovat a rozpracovávat.

Dokument o básníkovi Františku Listopadovi koupila kanadská kabelová televize, o bratřích Saudkových polská stanice TVP.

Předmět smlouvy SMLOUVA O DÍLO Příloha č. 4 Česká republika - Ministerstvo průmyslu a obchodu, organizační složka státu Na Františku 32, 110 15 Praha 1 Zastoupená: Ing.