ФРАНЦИСКУ на Испанском - Испанский перевод

• francisco

Примеры использования Франциску на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И по Франциску тоже.
Y de ti también Francisco.

Мы обещали Франциску время.
Prometimos tiempo a Francisco.

Вы не причините вреда Франциску.
No perjudicarías a Francisco.

Франциску же нет. не нравится.
A Francisco no.-A él no le gustó.

Я сказала Франциску только сегодня.
Se lo he dicho hoy a Francisco.

Мне нужно, чтобы вернуться к Франциску.
Tengo que volver con Francis.

Я солгала Франциску ради тебя!
¡Acabo de mentir a Francisco por ti!

Доставь сообщение королю Франциску.
Lleva un mensaje al rey Francisco.

Ты должна сказать Франциску, почему.
Debes decirle a Francisco el porqué.

Поезжай в Париж к королю Франциску.
Quiero que vayas a París y busques al rey Francis.

Или я расскажу Франциску правду сама.
O yo misma le diré la verdad a Francisco.

И сделаете все, что Вы сможете, чтобы помочь Франциску.
Y tú haz todo lo que puedas por ayudar a Francisco.

Письмо к королю Франциску, ваше величество.
La carta al Rey Francis, Su Majestad.

Лола, не лучше ли будет сказать Франциску правду?
Lola,¿no debería ser mejor que le contáramos a Francisco la verdad?

Я должна сказать, Франциску о пророчестве.
Debería contarle a Francisco lo de la profecía.

Разве не будет лучше, если мы просто скажем Франциску правду?
¿No sería mejor que le dijéramos la verdad a Francisco?

Но почему они думают, что Франциску нужна любовница?
¿Y qué les hace pensar que Francisco quiere una amante?

Я решилась на это и Баш тоже, чтобы спасти жизнь Франциску.
Lo que hice con Bash fue para salvar la vida de Francisco.

Или же я расскажу Франциску все, что я знаю О тебе и его жене.
O le diré a Francisco todo lo que sé sobre ti y su mujer.

Зерно… продайте его мне если не собираетесь продавать Франциску.
Grano… vendido a mí si no se lo vendéis a Francisco.

Мария, вы должны дать Франциску увидеть как это неправильно.
María, tienes que hacer que Francisco vea lo mal que está eso.

Франциску Суареш, командир армейского полка ТНИ, предложил доставить J. на мотоцикле в штаб.
Francisco Suárez, un comandante del regimiento del ejército de las Fuerzas Armadas Indonesias, se ofreció para llevar a J. en su motocicleta a los cuarteles centrales.

Он хотел что-то сказать Франциску… Мне нужно знать, что именно.
Él quería decirle a Francisco algo… necesito saber qué era.

Истец: Франциску Альмейда Кардозу, председатель профсоюза сотрудников полиции подразделения Кашкаиша.
Denunciante: el Sr. Francisco Almeida Cardoso, dirigente del Sindicato de Profesionales de la Policía, de la División de la Policía de Seguridad Pública de Cascais.

Если ты расскажешь Франциску, я стану принадлежать ему.
Estabas prometida a Bash. Si se lo dices a Francisco, básicamente me convierto en suya.

Истец: Карлуш Франциску де Фигейреду Палма Бриту; в жалобе в качестве жертвы указан иностранный гражданин Василий Герасимчук( гражданин Украины).
Denunciante: el Sr. Carlos Francisco de Figueiredo Palma Brito. En el propio escrito de denuncia, consta como víctima el Sr. Vasyl Herasymchuk, ciudadano extranjero(ucranio).

Пожалуйста, не говори Франциску, что я приняла свою болезнь за чуму.
Por favor, no le digas a Francisco que confundí mi enfermedad con la peste.

На месте происшествия был убит Франциску да Консейсао Хорнаи.
Francisco da Conceiçao Hornai al parecer resultó muerto a raíz de los disparos recibidos.

В мае 1543 года Генрих отправил Франциску ультиматум, угрожая войной в течение 20 дней, а 22 июня объявил войну.
En mayo de 1543 Enrique envió a Francisco un ultimátum y el 22 de mayo le declaró oficialmente la guerra.

Я был назначен государственным судьей благодаря Франциску, и я хорошо выполнял свою работу подавляя восстания по всей стране.
Fui nombrado magistrado del rey por Francisco. y me tomé el trabajo en serio, acallando revueltas por todo el país.