ФРАНЦИЮ на Испанском - Испанский перевод

• francia
• francés

Примеры использования Францию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И Францию.
Y la de Francia.

Я люблю Францию.
Si no por Francia.

Немцы напали на Францию.
LOS ALEMANES INVADEN FRANCIA.

Сам я лишь слегка пригубил эту чашу, но… я посетил Францию.
Yo solo un poco He estado en Francia.

Он ненавидит Францию.
Odia a los franceses.

Там не было никакой Мари МакДермот на Францию.
Y no había ninguna Marie McDermott en el France.

Я люблю Южную Францию. Особенно в это время года.
Me gusta el sur de Francia en esta época del año.

Пост- революционную Францию?
¿La Francia posrevolucionaria?

Эти письма покажут Францию слабой и беззащитной.
Dichas cartas mostrarán una Francia debil… y dividida.

И это тоже, разве что назад в оккупированную Францию.
También es verdad, excepto volver a la Francia ocupada.

Индонезия настоятельно призывает францию пересмотреть решение.
INDONESIA INSTA A FRANCIA A QUE RECONSIDERE SU DECISION.

Всю Европу достал своей язвительностью или только Францию?
¿Toda Europa se cansó de tus opiniones o solo los franceses?

Когда Эллиот, то есть Маллиган, покидал Францию, сына у него не было.
Cuando se fue de Francia, tu Mulligan no tenía ningún hijo.

Я оставался там, пока Францию не освободили, в их подвале.
Me quedé allí hasta Que Francia fuera liberada, Encerrado en su sótano.

Просто не верится, то же самое, что и в той поездке во Францию.
No me lo puedo creer. Es justo lo mismo que pasó en el viaje de Francés.

Член Комиссии, представляющий Францию, подписал текст и на английском, и на французском языках.
El miembro de Francia ha firmado las versiones en francés e inglés.

Да, говорил… что если ты наденешь свои брюки достаточно низко, то я увижу Лондон, я увижу Францию, а потом да, я увижу твое нижнее белье.
Sí que lo hiciste… que si llevas tus pantalones deportivos lo bastante bajos… esta noche veré Londres, veré Francia… y sí, veré tus calzoncillos.

Вдобавок другие государства- участники, включая Францию и Швейцарию, принимали конференции тематического характера.
Además, otros Estados Partes acogieron conferencias de carácter temático, entre los cuales Francia y Suiza.

Участники Форума вновь призвали Францию содействовать направлению выездных миссий Организации Объединенных Наций в эту территорию.
El Foro reiteró su deseo de que Francia facilitara el envío de misiones visitadoras por las Naciones Unidas a ese territorio.

Мой совет, если ты хочешь этого, покинуть фрейлин Марии, так скоро как она покинет Францию и найти место далекое от политики.
Mi consejo, si lo quieres, es que abandones el servicio de María tan pronto se marche de Francia, y vayas a algún lugar lejos de la política.

Ему пришлось пробираться в Испанию через Францию и Пиренеи. Встреча должна была состояться в местечке Каса Антигуа.
Penetró en Francia y a traves de los Pirineos hasta España y tenía una cita en un lugar llamado Casa Antigua.

В условиях миграции во Францию причины, по которым родители вмешиваются в выбор супругов для своих дочерей, существенно изменились.
En el contexto migratorio francés, las razones por las que los padres intervienen en la elección del cónyuge de sus hijas han cambiado considerablemente.

Как подтвердят многие, кто был во Франции, люди в сельской местности Франции считают, что именно они, а не парижане, составляют« настоящую» Францию.
Como pueden atestiguar muchos viajeros por Francia, los habitantes de la Francia rural están convencidos de que ellos, no los parisinos, constituyen la Francia“auténtica”.

Вы свободны, мадам. Только не покидайте Францию, пока не закончится расследование Вашего участия в пособничестве въезда в страну нелегального мигранта.
Está ud. libre, señora, pero no salga de Francia… mientras dure la investigación… por ayudar a un inmigrante ilegal a entrar en el país.

Оставив Францию после вторжения немецких войск, Миро продолжал работать над серией на Мальорке, создав еще 10 картин.
Tras huir de Francia debido a la invasión de las tropas alemanas, Miró continúa trabajando la serie de las Constelaciones en Mallorca, donde realiza 10 composiciones más, de carácter más complejo.

Правительства ряда стран, включая Италию, Францию и Южную Африку, приняли меры по обеспечению того, чтобы в их школах учащимся предлагались натуральные пищевые продукты.
Algunos gobiernos, entre ellos los de Francia, Italia y Sudáfrica, han procurado asegurarse de que las escuelas ofrezcan alimentos orgánicos a sus estudiantes.

Он поблагодарил Францию и Швецию за их усилия в качестве председателей Европейского союза, а также Комиссара Поула Нильсона за руководящую деятельность.
El orador agradeció a las presidencias francesa y sueca de la Unión Europea, así como al Comisario Poul Nielson, la dirección que habían ejercido.

Те сотрудники ВМО, которые выбрали местом проживания Францию, другое суверенное государство с международными границами и таможенными постами, сделали это исключительно по личным соображениям.
Los funcionarios de la OMM que han optado por residir en Francia, un Estado soberano distinto con fronteras internacionales y puestos de aduanas, lo han hecho por motivos puramente personales.

Члены Совета поблагодарили Францию за ее дипломатические усилия и направление военных в целях содействия политическому урегулированию кризиса.
Los miembros del Consejo dieron las gracias a Francia por sus esfuerzos diplomáticos y su despliegue militar a fin de facilitar un arreglo político a la crisis.

Годы: правительственный эксперт, представлявший Францию в Рабочей группе экспертов по осуществлению Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.
A 1987: Representante del Gobierno de Francia en calidad de experto en el Grupo de Trabajo de Expertos Gubernamentales sobre la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.