ФРЭНСИСОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Francis

Примеры использования Фрэнсисом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я занимаюсь кампаниями с Фрэнсисом 30 лет.
Ich betreibe seit 30 Jahren mit Francis Wahlkampf.

И все то время, которое вы провели со мной и с Фрэнсисом.
Und all die Momente,… die Sie mit Francis und mir verbracht haben.

Совместно с поэтом Фрэнсисом Мейнеллом он основал издательство Nonesuch Press.
Zusammen mit Francis Meynell gründete er Nonesuch Press.

Если я и научилась чему-то за 28 лет с Фрэнсисом, это то, что он вечно повторял.
Wenn ich eines in den 28 Jahren mit Francis gelernt habe… das sagte er immer und immer wieder.

У меня есть прошлое с Фрэнсисом, у меня будущее с ним, и это больше мгновения.
Ich habe eine Geschichte mit Francis, und eine Zukunft, und das gilt mehr als ein Moment.

Но последняя статья того номера была написана Фрэнсисом Криком, одним из тех, кто открыл структуру ДНК.
Aber der letzte Artikel in diese Ausgabe war von Francis Crick von DNA fame geschrieben.

Вместе со скрипачом Фрэнсисом МакМилленом совершил концертное турне по Европе и США.
Mit dem Geiger Francis MacMillen machte er eine Konzerttournee durch Europa und die Vereinigten Staaten.

Мы собрались сегодня, чтобы подтвердить клятвы между Фрэнсисом Андервудом и Клэр Хейл Андервуд.
Wir haben uns heute versammelt, das Eheversprechen zwischen Francis J. Underwood und Claire Hale Underwood zu erneuern.

Одновременно основал( 1977, вместе с Фрэнсисом Торном) Оркестр американских композиторов, у руля которого находился до 2002 года.
Zusammen mit dem Komponisten Francis Thorne gründete er 1977 in New York das American Composers Orchestra, das er bis 2002 leitete.

Джон Хеннинг Спик отправился в 1857 году вместе с Ричардом Фрэнсисом Бертоном в экспедицию, чтобы найти источник Нила.
John Hanning Speke war 1857 zusammen mit Richard Francis Burton aufgebrochen, um die Nilquelle zu finden.

В 1930 году он приступил, совместно с Фрэнсисом Пизом и Фредом Пирсоном, к измерению скорости света в вакуумированных трубах длиной 1, 6 км.
Begann er eine Zusammenarbeit mit Francis G. Pease und Fred Pearson, um Messungen in einer 1,6 km langen Röhre in Pasadena durchzuführen.

Именно из-за него я потеряла девственность в 15 лет. С Фрэнсисом Купером в ванной его мамочки.
Gruppenzwang ist der Grund, warum ich meine Jungfräulichkeit mit 15 verloren habe mit Francis Cooper in der Badewanne seiner Mom.

Крупные открытия XVIII века включают водород, открытый Генри Кавендишем, XX века- пенициллин, открытый Александром Флемингом и структура ДНК, открытая Фрэнсисом Криком.
Zu den wichtigsten wissenschaftlichen Entdeckungen aus dem 18. Jahrhundert gehören Wasserstoff von Henry Cavendish, Penicilline von Alexander Fleming aus dem 20. Jahrhundert und die Struktur der DNA von Francis Crick und anderen.

Если вы только присоединились, мы беседовали с Фрэнсисом Мэттаисом, автором книги" Последний рубеж Сатаны.
Wer gerade erst zugeschaltet hat,… wir unterhalten uns mit Francis Mathias,… der Autor des Buches"Satans letztes Gefecht.

Он включает берега, влажные тропические леса, сухой лес, маленькие острова и два больших острова, Salango и Ислу де Ла-Плата, последний, названный по имени легендарного клада серебра, оставленного сэром Фрэнсисом Дрэйком.
In ihm finden sich Strände, Nebelwald, tropischer Trockenwald, kleinere und zwei größere Inseln, Isla Salango und Isla de la Plata, letztere nach einem legendären Silberschatz benannt, den Sir Francis Drake hinterlassen haben soll.

Это был 17- минутный 3D- фильм« Капитан Ио», снятый Джорджем Лукасом и Фрэнсисом Фордом Копполой специально для демонстрации в парках« Диснейленда».
Unter der Regie von Francis Ford Coppola entstand der ca. 17 Minuten lange 3D-Film Captain EO, der nur in Disney-Parks aufgeführt wurde.

Эта горизонтальная транспортировка энергии и глобальное распространение ракообразных порядка Термосбеновые, которые представлены​​ в пещере Аялон Tethysbaena ophelicola( нем.) русск., формирует основу разработанной зоологом Фрэнсисом Дов Пором теории глобального и не зависящего от внешнего поступления энергии биома, который он описал как« Офела» нем.
Dieser mögliche horizontale Transport von Energie und die weltweite Verbreitung von Krebstieren der Ordnung Thermosbaenacea, die in der Ajalon-Höhle mit Tethysbaena ophelicola vertreten ist, bildet die Grundlage der von dem Zoologen Francis Dov Por entwickelten Theorie eines weltumspannenden, unterirdischen und von dem Eintrag von Energie von außen unabhängigen Bioms, das er als„Ophel“ bezeichnet.

Он собирает произведения искусства, сключая работа Пола Сезанна, Пола Гудина, Винсента Ван Гога, Джулиана Хаттона, Эдуарда Моне, Генри Матисса, Пасбло Пикассо, Энди Вархолла и Яна Вермера. Винн также попал в заголовки светской хроники, после своего судебного разбирательства с Джорджем Клуни и создателем Girls Gone Wild Джо Фрэнсисом в котором Винн отсудил 40 миллионов долларов.
Und was macht er mit dem ganzen Geld? Er sammelt Kunstwerke, unter anderem Werke von Paul Cézanne, Paul Gauguin, Vincent van Gogh, Julian Hatton, Édouard Manet, Henri Matisse, Pablo Picasso, Andy Warhol und Johannes Vermeer. Wynn war auch in den Klatschspalten der Zeitungen zu finden, da er sowohl mit George Clooney als auch dem Erfinder von Girls Gone Wild, Joe Francis, in Streit geriet im letzteren Fall gewann Wynn $40 Millionen in einem Verleumdungsprozess.

Мобли начал выступления в НБА на позиции атакующего защитника и вместе со Стивом Фрэнсисом сформировал одну из лучших атакующих пар в лиге.
Mobley startete für die Rockets auf der Position des Shooting Guards und bildete zusammen mit Point Guard Steve Francis eines der besten Backcourt-Duos der NBA.

Только что выпустилась из Оксфорда, живет в Найтсбридже со своим любимым папочкой мистером Фрэнсисом Прайсом Хизертоном, который, друг мой, чертовски богат.
Hat gerade Oxford abgeschlossen und lebt in Knightsbridge mit ihrem alten Dad Mr. Francis Price Heatherton, welcher, mein Freund, verdammt stinkreich ist.

Нет. Фрэнсису сейчас это не нужно.
Nein, Francis darf nicht abgelenkt werden.

Увидишь Фрэнсиса, скажи, я его ищу.
Wenn Sie Francis sehen, sagen Sie ihm, ich suche ihn.

Я сказал Фрэнсису, что не слышал слов- только крики.
Ich habe Francis gesagt, ich habe Geschrei gehört, keine Worte.

Это дом Фрэнсисов?- Да?
Ist dies das Haus der Familie Francis?

Фрэнсису очень нужно победить в Южной Каролине.
Francis braucht den Sieg in South Carolina dringend.

Значит, Фрэнсису нужна печень, а мне нужна финансовая помощь.
Francis braucht also eine Leber und ich eine Rettungsmaßnahme.

Он был назван в честь Фрэнсиса Мэриона, генерала в войне за независимость США.
Benannt wurde es nach Francis Marion, einem General im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg.

Я доверяю Фрэнсису Андервуду мою жизнь, нашу страну, наше будущее.
Ich vertraue Francis Underwood mein Leben an. Und unsere Nation. Und unsere Zukunft.

Это привело меня к Фрэнсису.
Führte mich zu Francis.

Даг, ты очень искренен и очень предан Фрэнсису.
Doug, Sie sind sehr aufrichtig…- und loyal Francis gegenüber.