ФРАНЦИСК на Немецком - Немецкий перевод

• Francis
• Franziskus
• Franz

Примеры использования Франциск на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Король Франциск бежал.
König Waldemar floh.

Мы обязаны, Франциск.
Wir können es, Francis.

Франциск, не зли его.
BASH: Mach ihn nicht wütend.

Будь осторожен, Франциск.
Sei vorsichtig, Frances.

Франциск, мне так жаль.
Francis, es tut mir so leid.

Я уверена, Франциск уже так думает.
Francis tut das sicher schon.

Франциск, все в порядке?
Francis, ist alles in Ordnung?

Это может быть сложно, но Франциск, ты король.
Es könnte schwierig werden, aber Francis, du bist der König.

Франциск, что-то не так?
Francis, ist irgendetwas nicht in Ordnung?

Так вот, что Франциск придумал для него.
Nun, das ist der Posten, den Francis für ihn erschaffen hat.

Франциск I был вынужден начать переговоры о мире.
Franz I. musste erneut Frieden schließen.

Рени, Гуидо, Св. Франциск в молитве между двумя ангелами Большая Галерея.
Reni Guido, Hl. Franziskus im Gebet und zwei Engel Große Galerie.

Франциск сильный и он предан мне и Шотландии.
Francis ist stark und er ist ein mir und Schottland treuer König.

Ты же видела его взгляд также, как и я если Франциск уедет с ним ты на самом деле веришь, что он вернется?
Ihr saht in seine Augen, wie ich. Wenn Francis ihn begleitet, meint ihr, kehrt er je zurück?

Франциск пытается спасти свою страну, и я могу простить ему это.
Francis will sein Land retten, das kann ich ihm auch verzeihen.

Наш секретарь, отец Франциск, будет сопровождать вас, а ваш единственный возлюбленный сын останется здесь как заложник.
Unser Minister, Vater Francis, wird euch begleiten. Dein geliebter einziger Sohn, jedoch, wird als Pfand hier bleiben.

Франциск думал, Вы можете возражать против заполнения Вашего брата стрелами.
Francis hat gedacht, Ihr könntet protestieren wegen des Füllens Eures Bruders mit Pfeilen.

Отбыв из Кале, Генрих добрался до своей ставки в Гине 4 июня 1520 г., в то время как Франциск обосновался в Ардре.
Nach seiner Ankunft in Calais erreichte Heinrich VIII. seinen Palast in Guînes am 5. Juni 1520, während Franz I. seine Residenz in Ardres bezog.

Король Франциск, мы покорно просим вас подписать этот указ.
König Francis, wir kommen demütig, um Euch zu fragen, ob ihr die Verordnung unterzeichnet.

ВАШИНГТОН- Во время своего сентябрьского визита в Соединенные Штаты папа римский Франциск произнес историческую речь в американском Конгрессе и Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.
WASHINGTON, DC- Als Papst Franziskus im September die Vereinigten Staaten besuchte, hielt er historische Reden im US-Kongress und auf der Vollversammlung der Vereinten Nationen.

Франциск ни когда бы не позволит этому случиться с тобой независимо от того как сильно ты его ранила.
Francis würde nie zulassen, dass dir was passiert. Egal wie sehr du ihn verletzt hast.

Уже появилось множество фотографий, на которых Франциск целует младенцев; теперь же он столкнется( в Бразилии и во всем мире) со стратегическими по своей сути проблемами.
Wir haben bereits genug Bilder, auf denen Franziskus Babys küsst, was ihm nun bevorsteht- in Brasilien und in der ganzen Welt- sind strategische Fragen von großer Bedeutung.

Даже если Франциск никогда не будет свергнут, ты должна быть готова Забрать свое дитя и бежать.
Wenn Francis jemals entthront wird, musst du bereit sein, dein Kind zu nehmen und zu fliehen.

Франциск II умер 9 сентября 1488 года, и Анна унаследовала титул герцогини в январе следующего года.
Franz II. starb am 9. September 1488, Anne de Bretagne wurde Herzogin im Januar des folgenden Jahres.

Отец, Иван Франциск Корнелиус Герье- механик по образованию, работал управляющим имениями.
Sein Vater Iwan Franzisk Cornelius Guerrier war ausgebildeter Mechaniker und arbeitete als Gutsverwalter.

Франциск рассказал мне о том что ты хотел защитить меня присвоить корону и сделать меня своей женой.
Francis hat mir erzählt, was du gesagt hast. Dass du mich sicher haben willst. Dass du dir Krone nehmen willst und mich zu deiner Frau machen.

Папа Франциск не хочет, чтобы испанские епископы продолжали бойкотировать перемены, вызванные этим посланием.
Papst Franziskus will nicht, dass die spanischen Bischöfe weiterhin seine Änderung der Botschaft die er von der Kirche aus verbreiten will boykottieren.

Папа Франциск распорядился о создании секретариата своим motu proprio Fidelis dispensator et prudens, опубликованным 24 февраля 2014 года.
Papst Franziskus ordnete die Einrichtung des Sekretariats im Motu proprio Fidelis dispensator et prudens an, das am 24. Februar 2014 veröffentlicht wurde.

Франциск не имеет от меня секретов и не принимает решения, которые мне неприятны например поклонение продажным дворянам или освобождение убийц.
Normalerweise behält Francis keine Geheimnisse vor mir oder trifft Entscheidungen, die ich verachte, wie die Verbeugung vor korrupten Edelmännern und die Freigabe von Mördern.

Франциск также напомнил членам Конгресса о том« Как много сделано в эти первые годы третьего тысячелетия, чтобы поднять людей из нищеты!
In seiner Rede vor dem Kongress mahnte Franziskus die Abgeordneten:„Wie viel ist in diesen ersten Jahren des dritten Jahrtausends getan worden, um Menschen aus der extremen Armut herauszuziehen!