ФРЭНСИСА на Немецком - Немецкий перевод

• Francis

Примеры использования Фрэнсиса на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я подожду Фрэнсиса.
Wir warten auf Francis.

Петров не станет слушать Фрэнсиса.
Petrov will nicht auf Francis hören.

Вообще-то я искал Фрэнсиса Ксавье Кросса.
Ich suchte einen Francis Xavier Cross.

Я хочу увидеть Фрэнсиса.
Ich will nach Francis sehen.

Увидишь Фрэнсиса, скажи, я его ищу.
Wenn Sie Francis sehen, sagen Sie ihm, ich suche ihn.

Я тебя поклешню за Фрэнсиса!
Ich werde dich mit dem Francis klammern!

Он был назван в честь Фрэнсиса Мэриона, генерала в войне за независимость США.
Benannt wurde es nach Francis Marion, einem General im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg.

Телефонный звонок для Фрэнсиса Уитмена.
Für J. L.W.- Ein Anruf für einen Francis Whitman.

Все, кто поддерживает выдвижение Фрэнсиса Андервуда в президенты США, скажите" да.
All diejenigen, die für eine Nominierung… von Francis Underwood als Präsident der Vereinigten Staaten sind, sagen"Aye.

Я заставил министра здравоохранения поставить Фрэнсиса Андервуда первым в очереди.
Ich zwang die Gesundheitsministerin… Francis Underwood vor ihn auf die Spenderliste zu setzen.

Он был вторым сыном сэра Джона Фрэнсиса Актона, 6- го баронета Актона и Мэри Энн, урожденной Актон.
Er war der zweite Sohn von Sir John Francis Edward Acton, 6. Baronet von Aldenhan Hall, und Mary Anne Acton, dessen Nichte.

Мы должны успеть в аэропорт и остановить Фрэнсиса, пока самолет не взлетел!
Wir müssen Francis Francis aufhalten, bevor das Flugzeug startet!

Когда ты говорила с дочерью Фрэнсиса Игавы, Она упоминала, что Торвин Хэмптон был у них в Айдахо Фоллс?
Als du mit Francis Igawas Tochter gesprochen hast, hat sie da gesagt, dass Thorvin Hampton sie in Idaho Falls besucht hat?

Ему 12 лет. И отец Маурисио из Сент- Фрэнсиса, они оба пропали.
Jose… er ist 12 Jahre alt… und Vater Mauricio vom Saint Francis, sind beide verschwunden.

Я понимаю, что это просто слова, но ты должна знать, что мы делаем все возможное, чтобы найти Бэт Энн и Фрэнсиса.
Ich weiß, es sind nur Worte, aber du sollst wissen, dass wir alles Menschenmögliche unternehmen, um Beth Ann und Francis zu finden.

В свободное время Дэвиссон посещал лекции Фрэнсиса Мэги, Эдвина Адамса, Джеймса Джинса и Оуэна Ричардсона.
Während seiner Freizeit besuchte er Vorlesungen bei Francis Magie, Edwin Plimpton Adams, James Jeans und Owen Willans Richardson.

Неврологи вроде Фрэнсиса Крика и физики вроде Роджера Пенроуза говорят, что сейчас самое время науке взяться за сознание.
Neurowissenschaftler wie Francis Crick und Physiker wie Roger Penrose meinten, die Zeit sei nun gekommen, in der sich Wissenschaft auch mit dem Bewusstsein beschäftigen muss.

Полное и безоговорочное помилование Фрэнсиса Андервуда за любые преступления, которые он мог совершить, находясь на посту.
Eine vollständige, bedingungslose Begnadigung für Francis Underwood… und jegliche Verbrechen, die er eventuell als Präsident beging.

Госпожа госсекретарь, как председатель съезда предлагаю выдвинуть Клэр Андервуд в вице-президенты, а Фрэнсиса Андервуда в президенты на основании единодушного одобрения.
Frau Ministerin, als Vorsitzende der Versammlung… beantrage ich die Nominierung von Claire Underwood als Vizepräsidentin… und Francis Underwood als Präsident durch Beifall.

Чемберлен родился в семье военных- он был сыном Чарльза Фрэнсиса Фэлкона Чемберлена и племянником фельдмаршала Невилла Боулза Чемберлена.
Chamberlain wurde als Sohn von Charles Francis Falcon Chamberlain und als Neffe von Neville Bowles Chamberlain geboren.

В 2005 году была опубликована статья Фрэнсиса Крика и Кристофа Коха, в которой предполагалось, что Claustrum может играть определенную роль в работе сознания.
Francis Crick und Christof Koch publizierten 2005 einen Artikel über das Claustrum, in dem sie über seine Rolle bei der Integration von bewussten Wahrnehmungsinhalten spekulieren.

Томас Пеннант рассказывал позже, что в возрасте двенадцати лет он почувствовал свое призвание естествоиспытателя, которое усилилось не в последнюю очередь благодаря книге орнитолога Фрэнсиса Виллоби.
Thomas Pennant erzählte später, dass er als zwölfjähriger Junge seine Berufung als Naturhistoriker verspürte, die nicht zuletzt durch ein Buch des Ornithologen Francis Willughby verstärkt wurde.

Похоже, менее чем через четверть века после заявления Фрэнсиса Фукуямы о« конце истории», мы оказались на заре новой эры социальных и геополитических потрясений.
Kaum ein Vierteljahrhundert, nachdem Francis Fukuyama“das Ende der Geschichte” erklärt hatte, scheinen wir vor einem neuen Zeitalter sozialer und geopolitischer Unruhen zu stehen.

Генри Столов приобретал значимые коллекции почтовых марок и продавал их на аукционах по распоряжению клиента например, коллекции президента США Франклина Д. Рузвельта, короля Румынии Кароля II, короля Египта Фарука, кардинала Фрэнсиса Спеллмана, Артура Хинда.
Henry Stolow kaufte bedeutende Briefmarkensammlungen auf und versteigerte sie im Auftrag der Kunden beispielsweise die Sammlungen von Präsident Franklin D. Roosevelt, König Karl II. von Rumänien, König Faruk von Ägypten, Kardinal Francis Spellman und Millionär Arthur Hind.

В своей книге с помощью своего сына, Фрэнсиса, который был первым профессором Кембриджа по растительной физиологии в мире, на 500 страницах они рассмотрели каждое самое незначительное движение.
In seinem Buch, bei dem ihm sein Sohn Francis half-- welcher in Cambridge der erste Professor für Pflanzenphysiologie der Welt wurde-- betrachteten sie jede einzelne Bewegung auf 500 Seiten.

Около 700 солдат британской армии, находившихся под командованием подполковника Фрэнсиса Смита, получили секретный приказ захватить и уничтожить военное снаряжение, которое, как сообщалось, было спрятано ополченцами Массачусетса в Конкорде.
Ungefähr 700 Berufssoldaten(regulars) der British Army unter dem Kommando von Oberstleutnant Francis Smith hatten den Befehl, militärische Vorräte zu beschlagnahmen beziehungsweise zu zerstören, die einem Bericht zufolge in Concord von der Miliz von Massachusetts gelagert wurden.

Происходящее просто невероятно, и если вы послушаете Сьюзен и Фрэнсиса, в один прекрасный момент вы скажете:« Этих ребят переполняет чувство собственного достоинства из-за того, как они получают электроэнергию, а также чувство вовлеченности и гордости». Хочу перейти к небольшому видеоролику, это обращение дистрибьютера одной из компаний, о которых я говорил.
Das ist eine außergewöhnliche Sache, die da passiert. Wenn Sie Susan oder Francis zuhören, sagen Sie sich auch irgendwann:"Die beiden haben so viel Würde gewonnen, weil sie ihren Strom selbst erzeugen, einen Sinn für Besitztum, und Stolz. Ich wechsle einmal kurz zu einem Video von einem der Anbieter, eines der Unternehmen, von denen ich sprach.

Совместно с поэтом Фрэнсисом Мейнеллом он основал издательство Nonesuch Press.
Zusammen mit Francis Meynell gründete er Nonesuch Press.

Нет. Фрэнсису сейчас это не нужно.
Nein, Francis darf nicht abgelenkt werden.

Я сказал Фрэнсису, что не слышал слов- только крики.
Ich habe Francis gesagt, ich habe Geschrei gehört, keine Worte.