ФРАНЦЕМ на Испанском - Испанский перевод

• franz
• francisco

Примеры использования Францем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Францем Лахнером.
Franz Lachner.

Бароном Францем Нопцей.
Barón Franz Nopcsa.

Я покончила с Францем.
He terminado con Franz.

Францем фон Тренком.
Barón Franz von der Trenck.

Тереза, познакомся с Францем.
Tereza, te presento a Franz.

Представлено: Францем Нахликом.
Presentada por: Franz Nahlik.

Францем I Стефаном Лотарингским.
Emperador Francisco I Esteban.

Я восхищен вашим Францем Иосифом.
Estaba admirando su Franz Joseph.

Бенуа идет наружу посмотреть, что случилось с Джулсом и Францем.
Benoit sale a ver qué ha pasado con Jools y Franz.

Потому что это написано Францем Кафкой.
Porque fue escrito por Franz Kafka.

Не думаю, что им интересно, что у нас происходит с Францем.
Yo no creo que a estos chicos les interese lo que me ha pasado con Franz.

Шарлотта, чей брак с доктором Францем Брауном идеален.
Charlotte, cuyo matrimonio con el Dr. Franz Braun es ideal.

Представлено: Францем Вальманном и др.( представлены Александром Х. Е. Моравой).
Presentada por: Franz Wallmann y otros(representados por Alexander H. E. Morawa).

Францем и Марией Дайсль( представлены адвокатом, г-ном Александром Моравой) авторы сообщения.
Franz y Maria Deisl(representados por el Sr. Alexander Morawa, abogado).

Она оставалась рядом с Францем Фердинандом и Софией до их убийства в Сараево 28 июня 1914 года.
Se quedó cerca de Francisco Fernando y Sofía hasta su asesinato en Sarajevo el 28 de junio de 1914.

В Париже Берта поддерживала тесные контакты с австрийскими эмигрантами, в частности, с Францем Верфелем.
Bertha mantuvo estrecho contacto con otros refugiados austriacos, entre ellos Franz Werfel.

Анна София завела роман с герцогом Францем Альбрехтом Саксен- Лауэнбургским, служившим в армии Тилли.
Ana Sofía mantuvo una relación amorosa con el duque Francisco Alberto de Sajonia-Lauenburgo, que sirvió en el ejército de Tilly.

Представлено: г-ном и г-жой Годфридом и Ингрид Похль; гном Вольфгангом Майером; г-ном Францем Вальманном( представлены адвокатом гном Александером Х. Е. Моравой).
Presentada por: Sr. Godfried Pohl, Sra. Ingrid Pohl, Sr. Wolfgang Mayer y Sr. Franz Wallmann(representados por Alexander H. E. Morawa, abogado).

После перехода в протестантство( в этом он был поддержан Францем фон Зиккингеном и Ульрихом фон Гуттеном) при покровительстве декана Франкфурта Иоанна из Индагине Брунфельс стал служить в Штайнау- ан- дер- Штрассе( 1521), а позднее в Нойенбурге- на- Рейне.
Luego de su conversión al protestantismo(fue apoyado por Franz von Sickingen y Ulrich von Hutten), ante la insistencia del Dean de Fráncfort Johann Indagine, Brunfels se convirtió en ministro en Steinau an der Straße(1521) y luego en Núremberg y Rin.

Юные футболисты пообщались со сверстниками из других стран и звездами мирового футбола, в том числе с глобальным послом программы Францем Беккенбауэром, а также приняли участие в Международном турнире по уличному футболу среди юношеских команд.
Los jóvenes futbolistas hablaron con sus compañeros de otros países y con estrellas del fútbol mundial, incluyendo al embajador global del programa Franz Beckenbauer, y también participaron en el torneo internacional de fútbol callero entre equipos junior.

В этом корни нынешней ситуации, подтверждением чему служит также следующий отрывок из доклада, представленного Совету Европы тогдашним генеральным докладчиком Комитета по политическим вопросам г-ном Францем Карасеком( см. документ 3600, пункт 11, от 10 апреля 1975 года):.
Este es el origen de la situación actual, como también lo confirma el siguiente extracto de un informe del Consejo de Europa por el Sr. Franz Karasek, a la sazón Relator General del Comité de Asuntos Políticos(véase el documento 3600, párr. 11, de fecha 10 de abril de 1975):.

Одновременные внеочередные совещания будут открыты в 10 ч. 00 м. в воскресенье, 28 апреля 2013 года, их соответствующими председателями: гном Францем Перрецом( Швейцария), Председателем Конференции Сторон Базельской конвенции; гжой Магдаленой Балицка( Польша), Председателем Конференции Сторон Роттердамской конвенции; гном Освальдо Патрисио Альваресом Пересом( Чили), Председателем Конференции Сторон Стокгольмской конвенции.
Los respectivos presidentes de las conferencias de las Partes, a saber, el Sr. Franz Perrez( Suiza), Presidente de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea, el Sr. Osvaldo Patricio Álvarez Pérez( Chile), Presidente de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo y la Sra. Magdalena Balicka( Polonia), Presidenta de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam inaugurarán las reuniones extraordinarias simultáneas a las 10.00 horas de el domingo 28 de abril de 2013.

Позвони Францу и вызови остальных.
Llama a Franz y reúnelos.

Наш отец Франц Иосиф".
Nuestro Padre, Francisco José".

Францу Кафке нужно подать на армию США за плагиат.
Franz Kafka debería demandar al ejército de los Estados Unidos por plagio.

Эрцгерцога Франца Карла.
Archiduque Francisco Carlos.

Наехал Францу на руку, испортил торжественные таблички для майского праздника.
Pisó la mano de Franz,… Arruinó la muestra para el festival de mayo.

Франц Иосиф.
Francisco José.

Гершом Шолем писал Францу Розенцвейгу в Берлин:.
Gershom Scholem escribió a Franz Rosenzweig en Berlin.

Франца- Иосифа-.
Francisco José.