ФРОНТЫ на Испанском - Испанский перевод

• frentes

Примеры использования Фронты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Регистрирую фронты гравитационных волн.
Recojo un frente gravitatorio.

Западный и центральный фронты.
El frente occidental y el frente central.

Холодные фронты сталкиваются с теплыми.
Frentes fríos colisionan con calientes.

Настало время закрыть фронты.
Ha llegado el momento de eliminar los frentes.

Торцы Новые двери шкафа фронты Двери шкафа.
Frentes cajón Nuevos frentes puerta gabinete puertas.

Эти увеличивающиеся в диаметре круги называются волновые фронты.
Estos círculos que siguen creciendo en un radio se llaman frentes de onda.

Под Сталинградом Company of Heroes 2- Комплект Южные фронты Company of Heroes.
Stalingrado Company of Heroes 2- frentes sur Company of Heroes.

Протяженность советско- германского фронта в четыре раза превосходила все западные фронты вместе взятые.
El frente soviético-germano fue cuatro veces más largo que todos los frentes occidentales juntos.

Открылись новые фронты, и в октябре 2002 года конфликт распространился на штаты Кассала и Дарфур.
Se abrieron nuevos frentes, y en octubre de 2002 el conflicto se extendió a los estados de Kassala y Darfur.

Очевидно, что эти акты представляют собой вопиющие попытки открыть дополнительные фронты в продолжающемся конфликте.
Evidentemente, esos actos constituyen un intento flagrante de abrir otros frentes en el conflicto actual.

Переходное федеральное правительство и его союзники также открыли новые фронты на юге центральной части Сомали и взяли под контроль основные города.
El Gobierno Federal de Transición y sus aliados también han abierto nuevos frentes en el sur de Somalia central y han tomado el control de localidades importantes.

Вооруженные оппозиционные группы защищали контролируемые ими районы и пытались открыть новые фронты в мухафазах Алеппо, Даръа, Хомс и Дамаск.
Grupos armados de la oposición defendieron las zonas bajo su control e intentaron abrir nuevos frentes en las provincias de Aleppo, Dara' a, Homs y Damasco.

Но в отличие от кругов на плоской поверхности, волновые фронты в этом случае- концентрические сферы, где звук движется вдоль лучей, перпендикулярных волнам.
Pero en lugar de círculos en una superficie bidimensional, los frentes de onda ahora son esferas concéntricas, con el sonido que viaja en rayos en forma perpendicular a estas ondas.

Объединенный исламский блок получил почти 61 процент голосов, движение" Фатх"- 34 процента, а Демократический и Народный фронты- 5 процентов.
Las listas islámicas obtuvieron conjuntamente alrededor del 61% de los votos en comparación con el 34% alcanzado por Fatah y el 5% logrado por los Frentes Democrático y Popular.

Дела, касающиеся применения силы, центральный/ западный фронты и другие претензии( Эфиопия- Эритрея), Комиссия по рассмотрению претензий между Эфиопией и Эритреей, Гаага, апрель 2005 года( представляя сторону Эфиопии).
Causas relativas al uso de la fuerza, frentes central y occidental y otras reclamaciones(Etiopía-Eritrea), Comisión de Reclamaciones Eritrea-Etiopía, La Haya, abril de 2005(representando a Etiopía).

Лаборатория дистанционного зондирования и пространственного анализа выявляла метеорологические феномены, такие как грозы, атмосферные фронты, радиационные туманы, фены и различные облачные системы.
El Laboratorio de Teleobservación y Análisis Espacial detectó fenómenos meteorológicos como tormentas, frentes atmosféricos, nieblas de radiación, foehns y diversos sistemas de nubes.

Могут возникать новые<< фронтыgt;gt; по мере того, как такие группы, имеющие достаточный контроль над собственными незаконными финансовыми ресурсами, становятся независимы от центрального командования движения<< Талибан>gt;.
Podrían estar surgiendo nuevos frentes, puesto que esos grupos con suficiente control sobre sus propias fuentes de financiación ilícita se comportan de manera autónoma respecto del mando central de los talibanes.

Выступая на 5м заседании в ходе общих прений 22 сентября, президент Пакистана Первез Мушарраф подчеркивал, что сейчас настало время закрыть фронты и положить конец конфликтам на основе примирения и реформы, а также гармонии и мира.
Al hablar en el debate general del 22 de septiembre, en la 5ª sesión plenaria, el Presidente Pervez Musharraf, del Pakistán, señaló que ha llegado el momento de cerrar frentes y poner fin a los conflictos mediante la reconciliación y la reforma, la armonía y la paz.

Горячие точки разнообразия и биологической активности в океанической или биологической зоне встречаются в районах, связанных с коралловыми рифами, океаническими островами, подводными горами и другими топографическими и гидрографическими особенностями, както каньоны и сбросовые фронты.
Los lugares críticos de diversidad y actividad biológica en el océano o zona pelágica se encuentran en áreas donde hay arrecifes de coral, islas oceánicas, montes submarinos u otras zonas topográficas e hidrográficas como cañones y frentes.

Тяжелые полосами каракуля были сокращены через рукава и фронты его двубортные пальто, в то время как синий плащ, который был брошен на плечи был выстроен с огненно- красный шелк и закреплены на шею с брошью, который состоял из одного пылающий берилла.
Bandas de heavy de astracán se redujo a través de las mangas y los frentes de sus cruzado de capa, mientras que el manto azul profundo que fue echado sobre los hombros estaba lleno de llamas de seda de colores y asegurado en el cuello con un broche que consistía en una sola beryl en llamas.

Напротив госпиталь, куда привозят раненных с русских фронтов.
El hospital donde llevan a los heridos del frente ruso.

Нет заявления- нет никакой сделки по всем фронтам.
Si no hay declaración, no hay acuerdo en ningún frente.

Коулсон пытается победить на всех фронтах.
Coulson está desesperado por ganar algún frente.

Фазерная энергия была отражена волновыми гравитационными фронтами.
El frente ha reflectado la energía de los fáseres.

Наши собственные щиты вызывали увеличения в волновых фронтах.
Nuestros escudos aumentaron el frente de ondas.

Необходимо мобилизовать силы на дипломатическом и стратегическом фронтах для борьбы с невыявленными пока опасностями.
La diplomacia y la estrategia deben ser movilizadas para hacer frente a peligros indefinidos.

Западный фронт, 1917 год.
FRENTE OESTE, 1917.

Линия фронта по реке Сомма, Франция Два года спустя.
EL FRENTE, RÍO SOMME, FRANCIA DOS AÑOS DESPUÉS.

Демократический фронт.
FRENTE DEMOCRÁTICO.

Польско- большевистский фронт на украине?
FRENTE POLACO-BOLCHEVIQUE EN UCRANIA¿Sabes?