ФРОНТЫ на Английском - Английский перевод

• fronts

Примеры использования Фронты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фронты», с. 32.
Factsheets: C-32.

Воздушные массы и атмосферные фронты.
Air Masses and Fronts.

Холодные фронты сталкиваются с теплыми.
Cold fronts collide with warm.

Комплект заданий Южные фронты.
Southern Fronts Mission Pack.

Регистрирую фронты гравитационных волн.
I am picking up the gravitational wave fronts.

Западный и центральный фронты.
The western and central fronts.

Фронты гравитационных волн переместили корабль туда, где мы его нашли.
The graviton wave fronts pushed the ship to where we found it.

Настало время закрыть фронты.
The time for closing fronts has come.

Он повидал и Западный и Восточный фронты Первой мировой.
He fought at the Western and Northwestern Front of the Eastern Theatre of World War II.

Сэкономьте и покоряйте новые фронты- в том числе и поля боев Battlefield 1« Апокалипсис».
Save now and conquer new fronts, including those of Battlefield 1 Apocalypse.

Детектирует восходящие и нисходящие фронты на входе.
Detects rising and falling edges on the input.

Мы будем создавать отдельные фронты, чтобы предотвратить их обнаружение связи между нами.
We will create separate fronts to prevent them from seeing the connection between us.

С периодичностью в 1- 2 недели с Юга приходят снежные фронты, результат которых- обильный снегопад.
Every 1-2 weeks snow fronts come from the South, the result is a heavy snowfall.

Открылись новые фронты, и в октябре 2002 года конфликт распространился на штаты Кассала и Дарфур.
New fronts were opened and in October 2002 the conflict widened to Kassala and Darfur States.

Очевидно, что эти акты представляют собой вопиющие попытки открыть дополнительные фронты в продолжающемся конфликте.
Obviously, these acts constitute blatant attempts to open additional fronts in the ongoing conflict.

Перед лицом войны на два фронты Михаил II предпочел договориться с Манфредом, сделав его своим союзником.
Facing a war in two fronts, despot Michael II came to terms with Manfred and became his ally.

Так как фронты между воздушными массами смещаются на север и на юг через Альберту, температура может быстро измениться.
As the fronts between the air masses shift north and south across Alberta, the temperature can change rapidly.

Второй и Третий национальные фронты значительно отличались друг от друга в тактическом подходе к диалогу с режимом шаха.
The Second and Third National Fronts differed largely in their tactical approach to facing the Shah's regime.

В 1943- 1944 Игнатович был командирован Студией военных художников имени М. Б. Грекова на Западный и Брянский фронты, работал в партизанских отрядах Брянщины.
In 1943-44 he was sent by studio of military photographers of M.B. Grekov to the Western and Bryansk fronts.

На этих картах, представляющих разные фронты той войны, вы побываете в жарких пустынях, густых лесах и грязных окопах.
Covering the war's different fronts, these maps will take you to scorching deserts, dense forests, and muddy trenches.

Таким образом, Карабах просто станет вооруженным участком российско- турецкого противостояния, которое уже имеет свои туристический, плодовоовощной и строительный фронты.
Hence, Nagorno-Karabakh will simply become a military area of Russian-Turkish confrontation which already has its tourist, horticultural, and construction fronts.

Конкретное состояние имущества, в частности, фронты, Иногда фактический элемент макияжа или прорыв в получении сделки о покупке.
The particular state of the property, particularly the fronts, is sometimes the actual make-or-break element in getting a buying deal.

В резолюции 2165( 2014) также подтвержда- ется, что Организации Объединенных Наций и ее партнерам разрешается использовать пути, пере- секающие фронты конфликта, чтобы доставлять помощь тем, кто в ней нуждается, по самым пря- мым каналам.
Resolution 2165(2014) also affirms that the United Nations and its partners are authorized to use routes that cross conflict lines so as to bring aid through the most direct channels to those who are in need.

В 1942- 1943 гг. на Западный и Волховский фронты были отправлены 4 группы снайперов« Кремлевского полка», которые уничтожили свыше 1 200 солдат и офицеров противника.
In 1942-1943 four groups of snipers from the Kremlin Regiment were sent to the Western and Volkhov Fronts.

Я приведу вам параллель или аналогию: во время Второй мировой войны на Западном и Восточном побережьях Соединенных Штатов были транспортные корабли, наполненные войсками, которые готовились перебрасываться на фронты в Европу и в южную часть Тихого океана.
I will draw you a parallel or analogy: During WWII there were transport ships filled with troops on the West and East Coasts of the United States who were transported to the fronts in Europe and to the South Pacific.

В результате фронты сдвиговых волн от всех фокусов на разной глубине суммируются в единый фронт с конической поверхностью( конус Маха), распространяющийся перпендикулярно оси сканирования на всю глубину зоны интереса.
As a result, the front lines of shear waves from all focal points sum up into a single front with a conical surface(the Mach cone) propagating perpendicular to the scan axis through the entire depth of the zone of interest.

Японская армия- агрессор насильственно угоняла корейских молодых мужчин и женщин в качестве военных рабочих и" женщин для развлечения военнослужащих" на все фронты, пункты, базы, порты и даже отдаленные гарнизоны передовых баз на оккупированных ею территориях, включая континентальную часть Китая, Вьетнам, Мьянму, Малайзию, Филиппины и несколько тихоокеанских островов, и в конечном счете группами убивали их.
The Japanese aggression army took the forcibly drafted Korean young men and women as labourers for the military and“comfort women for the army” to all battlefields, posts, bases, ports and even out-stations of front-bases which they had occupied, including the Chinese mainland, Viet Nam, Myanmar, Malaysia, the Philippines and several islands of the Pacific, and finally massacred them in groups.

Народный Фронт Освобождения Палестины НФОП.
Popular Front for the Liberation of Palestine PFLF.

Доступ на машине до фронта шале 2 парковочных мест.
Access by car up front chalet 2 parking places.

Отец на фронте погиб?
Your father was killed at the war?