ФУТЛЯРЕ на Испанском - Испанский перевод

• la funda
• estuche
• la valija

Примеры использования Футляре на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что в футляре?
¿Qué lleva en esa caja?

А что у тебя в футляре?
Hay algo en la valija.

Что было в футляре для гитары?
¿Qué había en la funda de la guitarra?

Я бы провез тебя в гитарном футляре.
Te meto en el estuche de mi guitarra.

Бэй Что было в футляре от гитары?
¿Qué había en la funda de la guitarra?

Мы просто хотим посмотреть что у тебя в футляре.
Solo queremos ver que hay en la valija.

Ладно, что было в футляре для гитары?
De acuerdo,¿qué había en la funda de la guitarra?

Сынок, ты же знаешь, что нельзя носить оружие в футляре.
Hijo,¿Tienes armas escondidas en ese estuche?

Оно написано на твоем футляре от тромбона, болван.
Está en la funda de tu trompeta, idiota.

Засовывать в шкаф парня, который и так" в футляре"?
¿Poner a un chico que está en el closet en el closet?

Иззи спрятал ее в отцовском футляре для саксофона.
Izzy la escondió en el estuche del saxofón de su padre.

Я пытаюсь поговорить для тех, кто связан в оригинальном футляре.
Estoy tratando de hablar con aquellos conectados al caso original.

Нам приходится держать ее в таком футляре, потому что она портится от света.
Tenemos que guardarlo en esta caja porque la luz lo difuminaría.

Она находилась в футляре от телефона рядом с защитным ограждением.
Había sido colocada en un armario telefónico cerca de la barrera de seguridad.

Чун Чин передаст тебе разборную снайперскую винтовку в специальном футляре.
Chunjin te entregará un rifle que se puede guardar en una bolsa especial.

Вот что было в футляре из-под гитары… Твои фотографии. Масса твоих фотографий.
Eso estaba en el estuche de la guitarra… fotos de ti, toneladas de fotos de ti.

Но Иззи… он буквально жил ради этих записей, и я отдал ему их в своем старом футляре.
Pero Izzy… él vivía para esas viejas grabaciones… así que las puse en mi viejo estuche.

Я пытаюсь придумать другое объяснение женскому трупу в футляре от виолончели у вас под кроватью.
Pienso en una explicación alternativa para la mujer muerta… debajo de tu cama en el estuche del cello.

Вы видите остро заточенный наконечник прямо когда он прокалывает эту резиновую мембрану. Он исчезает в этом белом затупленном футляре.
Van a ver la punta afilada. Justo cuando se perfora la membrana de caucho, la punta se esconde en esta vaina roma blanca.

Особенно если добавить сюда цветок в холодильнике,… шубку в футляре от виолончели и, самое главное, твой живот!
Especialmente si a eso sumamos la flor de la nevera el abrigo en la funda del violonchelo, y lo más importante de todo¡la pista del estómago al revés!

Где футляр от саксофона Пеппера?
¿Dónde está el estuche del saxofón de Pepper?

Китая Футляр Для Скрипки Чехол Для Гитары.
China Estuche violin Funda guitarra.

Ты скрипку, футляр и зубную палку?
Tú el violín, la funda y el palillo de dientes.¿Vale?

Мне нужен футляр для гитары.
Necesito una funda de guitarra.

Заглянув внутрь этого футляра, большинство из вас увидит обычный бейсбольный мяч.
Cuando miráis dentro de esta caja la mayoría de vosotros ve una pelota de béisbol corriente.

Видите футляр со скрипкой.- Да,?
¿Han visto ese estuche de violín?

Нырнул в центр комнаты вместе со своим футляром.
Se fue para el medio del salon… con su valija.

Футляр от гитары, который Эммет нашел, когда был маленьким.
La funda de guitarra que tú y Emmet encontraron cuando eran pequeños.

Деревянный футляр упаковки.
Paquete de caja de madera.

Другой схватил футляр со скрипкой.
El otro agarra mi estuche de violín.