ХАКЕРСТВО на Испанском - Испанский перевод

• piratería
• piratear

Примеры использования Хакерство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Каллен, хакерство это как секс.
Callen, piratear es como el sexo.

Тебя дважды арестовывали за хакерство.
Te han trincado por hacker.

Хакерство это моя специальность.
Yo sí. El hackeo es mi especialidad.

Это всего лишь небольшое хакерство.
Es solo una pequeña suplantación.

Хакерство на службе человечества.
Piratería informática en pro de la Humanidad.

Но мы взяли тебя не за хакерство.
Pero que no te lo recogemos para el hacking.

Потому что хакерство станет новым видом бомб.
Porque hackear va a ser la nueva bomba.

Пообещай, что завяжешь с хакерством.
Prometeme que has terminado con el hackeo.

И теперь хакерство продвинулось до вымогательства.
El hackeo acaba de elevarse a extorsión.

Я не причинял никакого вреда хакерством.
He nunca, nunca causé ningún daño con un hack.

Все хакерство мира нам не поможет, если нас потушат.
Ni toda la piratería del mundo nos bastaría si nos cierran.

Мы возьмем его за хакерство, добьемся максимальных сроков.
Vamos a pillarlo por piratear, pujaremos por el máximo.

Правящие круги давно испытывают смешанные чувства к хакерам, ведь те же люди, кто очерняет хакерство, также значительно его используют.
Y por eso el poder político ha tenido por mucho tiempo una relación de amor-odio con los piratas informáticos, ya que esas mismas personas que demonizan la piratería también la utilizan en grande.

Смотри. Она была осуждена год назад в Сиэттле за хакерство с намерением разрушить систему налогового управления.
Mira, ella fue procesada el año pasado en Seattle por piratería informática con intento de alterar el I.R. S.

Я говорил о связях, которые я вижу между хакерством и искусством, но я предлагаю вам подставить слова в соответствии с вашими собственными интересами, будь то образование, бизнес или политика.
Hablé de cómo veo yo estas conexiones entre el hacking y el arte pero los invito a que pongan sus propios intereses ya sean educativos, comerciales o políticos.

Численность правонарушителей может быть большей, учитывая, что в одном районе Пекина( Прокуратура района Хайдянь) в период с 2001 года по май 2004 года были арестованы 52 подозреваемых, 48, 4 процента из которых- за хакерство.
El número de infractores puede ser grande debido a que, en un distrito de Beijing(Protectorado del Distrito de Haidian), entre 2001 y mayo de 2004 se arrestó a 52 sospechosos, el 48,4% de ellos por piratería.

Кроме того, Китай обвиняют в вопиющих нарушениях международных правил: манипуляции курсом валюты, субсидирование государством демпингующих избыточных мощностей, кибер- хакерство, принуждение к трансферу технологий.
Es más, China ha sido acusada de violaciones atroces de las reglas internacionales, que van desde acusaciones de manipulación de la moneda y de un dumping subsidiado por el Estado del exceso de capacidad hasta ataques cibernéticos y transferencia de tecnología forzada.

Вас обвиняют в распространении наркотиков, отмывании денег, и хакерстве.
Se enfrenta a cargos por tráfico de estupefacientes… blanqueo de capitales… y piratería informática.

Я использовал его для хакерства.
Esto es lo que solía usar para piratear.

Они вышли на тебя не из-за хакерства, а из-за наркотиков.
Te buscan por drogas, no por hackear.

Что ты знаешь о хакерстве?
¿Qué sabes de hackear?

Типа как Перес Хилтон от хакерства.
Ella es como el Perez Hilton de los jaqueos.

И я знаю все великие мировые центры хакерства.
Y conozco todos los grandes centros de empollones.

Он знал, что ты можешь заключить сделку по обвинениям в хакерстве, что пытался сделать Трэвис, и отправить его в тюрьму до конца жизни.
Sabía que podías conseguir un acuerdo para eliminar los cargos de hackeo, tal y como intentó hacer Travis, y enviarle a la cárcel de por vida.

Отказываясь от шифрования в пользу массовой слежки и хакерства, да, ЦПС и АНБ могут следить за вами.
Al prohibir la encriptación favoreciendo la vigilancia y el hackeo masivos claro, el GCHQ y la NSA pueden espiarte.

Я провел достаточно времени в Везде, они учили меня хакерству, и никто из них не знал, как обойти защиту ЦИПУБа.
Digo, pase bastante tiempo con Everywhere cuando me estaban enseñando a hackear, y ninguno de ellos sabía cómo pasar la seguridad de CIAFA.

Я потратил остаток ночи задабривая работников Saturnware Computers пытаюсь узнать кто с таким радиусом недавно приобретал высококлассное оборудование подходящее для хакерства.
He pasado el resto de la noche coaccionando a un empleado de Ordenadores Saturnware intentado revelar quién en ese radio ha comprado recientemente equipo de calidad suficientemente apto para pirateo informático.

Я подбираю сообщение и кладу его в свою ручную кладь, и теперь, задним числом, мне кажется, что в этом проявляется общая природа творчества и хакерства.
Tomo un mensaje y lo pongo en mi bolso de mano y al ver nuevamente esta obra para mí esto muestra el paralelo que existe entre hacer arte y el hacking.

Отказ от массовой слежки и хакерства и латание этих лазеек означает, что власти не смогут за нами следить, но также не смогут и китайцы или хакер следующего поколения из Эстонии.
Renunciar a la vigilancia y al hackeo masivos y a cambio arreglar esas puertas traseras. Significa que sí, no podrán espiarnos pero tampoco los chinos o ese hacker estonio de la siguiente generación.

Чем больше мы насаждаем публичный позор в нашей культуре, чем более приемлемым он становится, тем больше будет киберзапугивания, троллинга, разного рода хакерства и онлайн- преследований.
Cuanto más saturemos nuestra cultura con la humillación pública, más aceptada será, con más frecuencia veremos comportamientos como el ciberacoso, algunas formas de piratería, y el acoso en línea.