ХАТ на Испанском - Испанский перевод

• hut
• khat
• hat
• hutt

Примеры использования Хат на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хат два!
Atención dos!

Аэропорт Хат Яй.
Aeropuerto Hat Yai.

Да, к этой" Уайт- Хат".
Oh, cierto, por lo del White Hat.

Хассан Фари Хат, 15 или 20 лет.
Hassan Fari Khat, 15 ó 20 años.

Стой! Это классическая" Пицца Хат" 1978 года!
Espera, es una clasica de 1978 de Pizza Hutt.

И, агент Хат, добро пожаловать в отделение Черных значков.
Y agente Haught… bienvenida a la División de Placas Negras.

Программа" Уайт- Хат", не так ли?
El programa White Hat,¿verdad?

Имя" Хат МакКин" для вас что-нибудь значит?
¿Un chico que respondía al nombre de Hut McKean significa algo para usted?

Мы говорили о Мартине Люфер Кинге в Текила Хат во вторник вечером.
Hablamos de Martin Luther King en el Tequila Hut el martes.

Меня уволят, если ты будешь смотреть на меня как… Джаба Хат.
Vas a hacer que me despidan si sigues viéndome como si fuese Jabba el Hutt.

Я работал в Блокбастере, Пицце Хат, Тако Белл, в комбинации Пицца и Тако Белл.
Trabajé en BlockBuster, Pizza Hut, Taco Bell combinación de Pizza y Taco Bell.

Многие из них имеют доступ к оружию и таким наркотикам, как хат, и к другим социальным порокам.
Muchos de ellos están en contacto con armas, drogas como el khat, y otros males sociales.

У меня был неполный рабочий день в Пицца Хат и я все еще должна заплатить тюрьме 900 баксов.
Trabajaba medio turno en Pizza Hut, y todavía debía 900 dólares en tasas a la prisión que tenía que pagar.

В Байдоа 26 марта сотни людей вышли на улицы в знак протеста против установления запрета на продажу наркотика хат.
En Baidoa, el 26 de marzo, cientos de manifestantes salieron a las calles para protestar contra la prohibición de la venta de khat narcótico.

В противоположность этому Пакистан уже развернул ракетные системы Хат- I и II, радиус действия которых достигает западной части Индии, включая Дели.
En contraste, el Pakistán ya ha desplegado sistemas de misiles Hut I y II, cuyo alcance abarca gran parte de la región occidental de la India, incluyendo Nueva Delhi.

Кроме того, мы написали так здорово, что вы решили всех нас за это наградить и заказать на ланч пиццу из" Пицца Хат" для всех учеников.
De hecho, nuestros estudiantes lo han hecho tan bien que vosotros… Habéis decidido recompensarlos a todos. A la hora de comer les vais a dar pizza de Pizza Hut.

Тем не менее были достигнуты успехи в официальном формировании структуры проекта в формате<< палава- хатgt;gt; и проведении прений по этому вопросу, а также в создании первой площадки для его реализации.
No obstante, se avanzó en el establecimiento oficial de la estructura del proyecto" Palava Hut" y en el debate correspondiente, así como en la creación de la primera" cabaña de discusión".

В первом квартале 2012 года Комиссия побывала во всех 15 графствах для информирования населения о программе<< палава- хатgt;gt; и разъяснения мандата Комиссии.
En el primer trimestre de 2012, la Comisión visitó los 15 condados para sensibilizar a la población sobre el programa Palava Hut y explicar el mandato de la Comisión.

Например, в Байдоа 26 марта 2009 года на улицы вышли сотни демонстрантов, чтобы выразить свой протест на запрет продажи наркотика" хат".
En Baidoa, por ejemplo, centenares de manifestantes salieron a las calles el 26 de marzo de 2009 para protestar contra una prohibición de la venta de khat, una sustancia narcótica.

Организация форумов по вопросам урегулирования споров на уровне общин в формате<< Палава- Хатgt;gt; и обеспечение их функционирования в целях осуществления процесса примирения( 2012/ 13 год:; 2013/ 14 год: 5; 2014/ 15 год: 8).
Foros comunitarios" palava hut" de arreglo de controversias establecidos y en funcionamiento para la aplicación del proceso de reconciliación(2012/13: 0; 2013/14: 5; 2014/15: 8).

Кроме того, Миссия предоставила техническую помощь Независимой национальной комиссии по правам человека в связи с началом осуществления программы в формате<< Палава- хатgt;gt;, преследующей цель поощрения диалога на общинном уровне.
Del mismo modo, la Misión proporcionó asistencia técnica a la Comisión Nacional Independiente de Derechos Humanos que comenzó a aplicar el Programa Palava Hut, con el fin de promover el diálogo a nivel de las comunidades.

Рекомендации Комиссии по установлению истины и примирению, в том числе относящиеся к программе<< палава- хатgt;gt;, увековечиванию памяти и выплате компенсаций на уровне общин, были включены в Стратегический план действий по преодолению национальных разногласий, миростроительству и примирению.
Las recomendaciones de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación, incluidas las referidas al programa Palava Hut, las iniciativas para conservar la memoria histórica y las indemnizaciones a las comunidades, se incorporaron en la Hoja de Ruta Estratégica para la Recuperación, la Consolidación de la Paz y la Reconciliación Nacionales.

Однако для Независимой национальной комиссии по правам человека были выделены некоторые средства, и в 13 графствах проведены консультации на низовом уровне по программе<< палава- хатgt;gt;, а в 64 округах созданы комитеты по программе<< палава- хатgt;gt;.
No obstante, se asignaron fondos a la Comisión Nacional Independiente de Derechos Humanos, que realizó consultas a nivel comunitario sobre el programa Palava Hut en 13 condados, y se establecieron 64 comités de distrito para la iniciativa Palava Hut.

Учебные занятия/ практикумы для членов и сотрудников Независимой национальной комиссии по правам человека были посвящены мандату Комиссии, мониторингу тюрем и следственных изоляторов, наблюдению за положением в области прав человека, программе<< палава- хатgt;gt; и праву на охрану здоровья.
Sesiones y talleres de capacitación para los miembros y el personal de la Comisión Nacional Independiente de Derechos Humanos llevados a cabo en relación con el mandato de la Comisión, la supervisión de las prisiones e instalaciones de detención, el seguimiento de los derechos humanos, el programa Palava Hut y el derecho a la salud.

Проведены технические совещания с участием Национального совета гражданского общества Либерии в целях оказания поддержки в реализации инициатив в области национального примирения, в том числе программы<< палава- хатgt;gt;, проектов, связанных с историей и символикой, а также с целью оказания поддержки комитетам мира.
Se celebraron reuniones técnicas con el Consejo Nacional de la Sociedad Civil de Liberia en apoyo de las iniciativas de reconciliación nacional, como el programa" Palava Hut" y los proyectos de historia y simbología, y los comités de paz.

Одним из последних примеров физического наказания, налагаемого исламистскими боевиками в районах, находящихся под их контролем, является исполненное 30 июля 2010 года наказание 50 ударами плетью 31- летнего мужчины родом из Галькайо, который был арестован членами" Аш- Шабааб" за то, что жевал хат, в Аюбе округ Варшейх.
Un ejemplo reciente de los castigos físicos empleados por los milicianos islamistas en las zonas bajo su control es la pena de 50 azotes que se impuso el 30 de julio 2010 a un hombre de 31 años originario de Gaalkacyo al que habían detenido miembros de AlShabaab tras sorprenderlo mascando khat en Ayub, distrito de Warsheikh.

Миссия также сможет оказывать более активную поддержку Независимой национальной комиссии по правам человека в целях осуществления ее мандата в части контроля за выполнением рекомендаций Комиссии по установлению истины и примирению, в частности в отношении программы в формате<< палава- хатgt;gt; и увековечивания памяти, что будет в значительной степени способствовать решению задач по обеспечению примирения.
La Misión también podrá prestar más apoyo a la Comisión Nacional Independiente de Derechos Humanos para que cumpla su mandato respecto del seguimiento de la aplicación de las recomendaciones de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación, en particular el programa Palava Hut y las iniciativas para conservar la memoria histórica, que contribuirán de manera considerable a hacer avanzar el proceso de reconciliación.

Проведение ежеквартальных совещаний с правительством, Независимой национальной комиссией по правам человека и организациями гражданского общества в целях контроля, представления отчетности и консультирования по вопросам выполнения рекомендаций Комиссии по установлению истины и примирению, в частности в отношении программы<< палава- хатgt;gt;, увековечивания памяти и выплаты компенсаций на уровне общин.
Reuniones trimestrales con el Gobierno, la Comisión Nacional Independiente de Derechos Humanos y las organizaciones de la sociedad civil con fines de seguimiento, preparación de informes y asesoramiento con respecto a la aplicación de las recomendaciones de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación en materia de reconciliación nacional, en particular el programa Palava Hut, las iniciativas para conservar la memoria histórica y las indemnizaciones a las comunidades.

Создание контрольных механизмов, позволяющих Независимой национальной комиссии по правам человека отслеживать выполнение вынесенных Комиссией по установлению истины и примирению рекомендаций по национальному примирению, и в частности по программе<< палава- хатgt;gt;, увековечиванию памяти и выплате компенсаций на уровне общин.
Establecimiento de mecanismos de seguimiento para que la Comisión Nacional Independiente de Derechos Humanos pueda vigilar la aplicación de las recomendaciones de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación en materia de reconciliación nacional, en particular, el programa Palava Hut, las iniciativas para conservar la memoria histórica y las indemnizaciones a las comunidades.

Создание контрольных механизмов, позволяющих Независимой национальной комиссии по правам человека контролировать выполнение подготовленных Комиссией по установлению истины и примирению рекомендаций в отношении национального примирения, в частности программы<< палава- хатgt;gt;, увековечивания памяти и выплаты компенсаций на уровне общин.
Establecimiento de mecanismos de seguimiento para que la Comisión Nacional Independiente de Derechos Humanos pueda vigilar la aplicación de las recomendaciones de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación en materia de reconciliación nacional, en particular, el programa Palava Hut, las iniciativas para conservar la memoria histórica y las indemnizaciones a las comunidades.